Sta znaci na Srpskom CROATIAN JOURNALIST - prevod na Српском

• hrvatski novinar
• hrvatskom novinaru

Примери коришћења Croatian journalist на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Croatian Journalists Society.
Хрватског новинарског друштва.

Car bomb kills two Croatian journalists.
U eksploziji bombe ispod automobila poginula dvojica hrvatskih novinara.

Croatian Journalist Wins Prize for Promoting Understanding.
Nagrada hrvatskom novinaru za promovisanje boljeg međusobnog razumevanja.

He was last year's winner of the Croatian Journalists Association award for investigative journalism.
Исте године је добио награду Хрватског новинарског друштва за истраживачко новинарство.

Croatian journalist and publisher Ivo Pukanic was murdered last year.[Getty Images].
Hrvatski novinar i izdavač Ivo Pukanić ubijen je prošle godine.[ Geti Imidžis].

Krešimir Mišak(pronounced[ˈkreʃimir ˈmiʃak]; born 1972) is a Croatian journalist, rock musician, and science fiction author.
Крешимир Мишак( Загреб, 1972) јесте хрватски новинар, рок музичар и писац научне фантастике.

Croatian journalist Slaven Relja is owning up to years of fabricating interviews while under the influence of heroin.
Hrvatski novinar Slaven Relja priznaje da je godinama izmišljao intervjue pod dejstvom heroina.

I hope that this case with colleagues from the Croatian Journalists Society will be processed, information collected.
Надам се да ћемо и овај случај са колегама из Хрватског новинарског друштва обрадити, прикупити информације.

Croatian journalist Slaven Relja's journey through drug addiction is the focus of a documentary by Ivan Peric.[Ivo Scepanovic].
Heroinski pakao hrvatskog novinara Slavena Relje tema je dokumentarca autora Ivana Perića.[ Ivo Šćepanović].

In 1991, he was named Journalist of the Year in Croatia by Slobodna Dalmacija and by the Croatian Journalists' Association(HND) in 1991 and 1992.
Izabran je za novinara godine u Hrvatskoj od strane Slobodne Dalmacije i novinara godine Udruženja hrvatskih novinara( HND) za 1991 i 1992.

A Croatian journalist describes to Southeast European Times correspondent Ivo Scepanovic how heroin ruined his career.
U intervjuu dopisniku Southeast European Timesa iz Hrvatske Ivu Šćepanoviću, hrvatski novinar govori o tome kako mu je heroin upropastio karijeru.

The message, signed by"the assassin", says that Rodic is the same as his father Radisav Rodic and that he will fare like the slain Croatian journalist Ivo Pukanic.
U poruci, ispod koje stoji potpis,, Atentator", navodi se da je Rodić isti kao i njegov otac, Radisav Rodić, i da će završiti kao ubijeni hrvatski novinar Ivo Pukanić.

The Croatian Journalists' Association issued a statement in which they strongly opposed the nomination of Hasanbegovic as Minister of Culture.
Хрватско новинарско друштво издало је саопштење у коме се снажно противи Хасанбеговићевој кандидатиру на мјесто министра културе.

In an unrelated development Wednesday, judges at the ICTY ordered Croatian journalist Josip Jovic to pay a fine of 20,000 euros after convicting him of contempt of court.
Takođe u sredu, sudije MKSJ-a naložile su hrvatskom novinaru Josipu Joviću da plati kaznu od 20. 000 evra, nakon što mu je izrečena okrivljujuća presuda za nepoštovanje suda.

(SEEMO)- Croatian journalist Dragutin-Drago Hedl is the winner of the 2011 Dr. Erhard Busek- SEEMO Award for Better Understanding in South East Europe.
( SEEMO, media. ba)- Hrvatski novinar Drago Hedl, dobitnik je nagrade Organizacije za medije u jugoistočnoj Europi( SEEMO) za doprinos međuetničkoj komunikaciji i pomirenjui.

Police arrested ten people, including two Serbian nationals, for the murders of Croatian journalist Ivo Pukanic and his weekly's marketing director, Niko Franjic, officials said on Thursday in Zagreb.
Policija je uhapsila deset osoba, uključujući dva državljanina Srbije, zbog ubistva hrvatskog novinara Ive Pukanića i direktora marketinga njegovog nedeljnika Nike Franjića, saopštili su zvaničnici u četvrtak u Zagrebu.

Croatian journalist Zeljko Peratovic, who reports for the Zagreb daily Vjesnik, obtained the Press Freedom Award- Signal for Europe 2003 during a ceremony in Vienna on 18 January.
Hrvatskom novinaru Željku Peratoviću, koji izveštava za zagrebački dnevnik Vjesnik, uručena je nagrada za slobodu štampe 18. januara u Beču-- Signal za Evropu 2003.

However, that it is not so shows the documentary entitled Vukovar: Final Cut, produced by Belgrade media house B92 and made through joint effort by Serbian director Janko Baljak and Croatian journalist Drago Hedl.
Da ipak nije tako, međutim, pokazuje dokumentarni film" Vukovar- posljednji rez" koji su u produkciji beogradske kuće B 92 zajedno napravili srpski redatelj Janko Baljak i hrvatski novinar, Osječanin Drago Hedl.

(SEEMO, 24.10.2011)Croatian journalist Dragutin-Drago Hedl is the winner of the 2011 Dr. Erhard Busek- SEEMO Award for Better Understanding in South East Europe.
( SEEMO, 24. 10. 2011) Hrvatski novinar Dragutin Drago-Hedl dobitnik je Nagrade Dr. Erhard Busek- Seemo za bolje razumevanje u Jugoistočnoj Evropi.

(Dnevnik, Informer, Radio Boom 93 19.05.2012)Assessments of the current media situation in SerbiaA former Croatian journalist, Tomislav Jakic, said that news journalism in the region had"died" and transformed into political propaganda.
( Dnevnik, Informer, Radio Boom 93 19. 05. 2012) Aktuelne ocene medijske situacije u SrbijiNekadašnji hrvatski novinar Tomislav Jakić izjavio je da je novinarstvo u funkciji informisanja" umrlo" u regionu i pretvorilo se u političku propagandu.

The respected Croatian journalist Bozo Novak commented on the then Government appeal:"The authorities were the main supporter of intolerance and state-owned media could only follow them.
Ugledni hrvatski novinar Božo Novak, ovako je komentirao tadašnji vladin apel:« Vlast je bila glavni nositelj nesnošljivosti, dok su je državni mediji mogli samo pratiti.

UN war crimes prosecutors have demanded that former top Bosnian Serb politician Momcilo Krajisnik be sentenced to prison for life, while a Croatian journalist was ordered on Wednesday to pay a 20,000-euro fine for contempt of The Hague-based court.
Tužioci Međunarodnog suda za ratne zločine tražili su da se bivši političar bosanskih Srba Momčilo Krajišnik osudi na doživotnu zatvorsku kaznu, a hrvatskom novinaru u sredu je naloženo da plati novčanu kaznu od 20. 000 evra za nepoštovanje suda u Hagu.

The jury chose to honour the Croatian journalist Denis Latin with the award. In 2003, it was presented to Kemal Kurspahic, former editor-in-chief of the Sarajevo daily Oslobođenje.
Žiri je nagradu dodelio hrvatskom novinaru Denisu Latinu, 2003 Kemalu Kurspahiću, bivšem glavnom i odgovornom uredniku sarajevskog dnevnog lista Oslobođenje.

Last month, SEEMO presented its first prize: the"Dr Erhard Busek-SEEMO Award for Better Understanding in South East Europe" to Croatian journalist Denis Latin.[mediawatch. ljudmila. org] Being a journalist in the Balkans can be tough.
Prošlog meseca, SEEMO je dodelila svoju prvu nagradu-" Dr. Erhard Busek- SEEMO" nagradu za bolje razumevanje u Jugoistočnoj Evropi" dobio je hrvatski novinar Denis Latin.[ mediawatch. ljudmila. org] Biti novinar na Balkanu ume da bude težak posao.

The Croatian Journalists' Association(Croatian: Hrvatsko novinarsko društvo or HND) is a Croatian association based in Zagreb aimed at promoting freedom of the press and free speech in journalism.[1].
Хрватско новинарско друштво или ХНД хрватско је удружење са седиштем у Загребу које има за циљ промоцију слободе штампе и слободног говора у новинарству.[ 1].

In the incidents that had occurred in Zagreb last week, several journalists from Serbia have been injured while reporting from the handball match between Zagreb and Partizan, and Cibona-Hemofarm basketball game. Before that, One Croatian journalist was injured in Belgrade.
U incidentima koji su se prošle nedelje dogodili u Zagrebu, povređeno je nekoliko novinara iz Srbije koji su došli da izveštavaju sa rukometnog meča Zagreb- Partizan i košarkaške utakmice Cibona- Hemofarm, a u Beogradu je, pre toga, povređen jedan hrvatski novinar.

Boris Dežulović(born 20 November 1964) is a Croatian journalist, writer and columnist, best known as one of the founders of the now defunct satirical magazine Feral Tribune.
Борис Дежуловић( Сплит, 20. новембар 1964) је хрватски новинар и писац, најпознатији као један од оснивача сатиричног магазина Ферал трибјун.

He was also an honorary member of the Washington-based National Press Club(1996) and a member of the following organisations: the Executive Committee of the Association of European Journalists(1999-2001) and its Arbitrary Commission(2002-2004), the Executive Committee of the Croatian Journalists' Association(2001-2003), and the International Communications Forum.
Bio je počasni član Nacionalnog pres kluba iz Vašingtona( 1996) i član sledećih organizacija: Izvršnog komiteta Asocijacije evropskih novinara( 1999-2001) i njegove Arbitrarne komisije( 2002-2004), Izvršnog komiteta Asocijacije hrvatskih novinara( 2001-2003), i Međunarodnog foruma za komunikacije.

Working on the film were Croatian journalist Drago Hedl and Serbian director Janko Baljak, famous for the documentary film about Belgrade mobsters,"See You in the Obituary," which was shown on HRT several years ago.
Autor filma je hrvatski novinar Drago Hedl, a redatelj Beograđanin Janko Baljak, poznat po dokumentarnom filmu o žestokim momcima s beogradskog asfalta" Vidimo se u čitulji" koji je prije nekoliko godina prikazan na HRT-u.

More than 30 local and foreign journalists took part in a international three-day seminar in Ohrid, Macedonia The event was organised by the trade union of Macedonian graphic, information, film, publishing and paper production employees, in co-operation with the International Association of Journalists and the Croatian journalists' trade union.
Više od 30 lokalnih i stranih novinara učestvovalo je u trodnevnom međunarodnom seminaru u Ohridu, u Makedoniji. Taj skup organizovao je sindikat zaposlenih u makedonskoj grafičkoj, filmskoj, izdavačkoj i industriji medija, u saradnji sa Međunarodnim udruženjem novinara i sindikatom hrvatskih novinara.