Примери коришћења Cruiser division на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Th Cruiser Division.
Дивизије крстарица.The Battle of the Coral Sea Cruiser Division 6.
Бици у Коралном мору 6 дивизија крстарица.Mogami rejoined Cruiser Division 7 on 8 June and was repaired at Truk.
Могами се придружује 7. дивизији крстарица 8. јуна, и на њој се у бази Трук врше најхитније поправке.From 1937 to 1938, he was commandant of the Torpedo School, and from 1938 to 1939,he was commander of the 3rd Cruiser Division.
Од 1937. до 1938. године, командовао је торпедном школом, а у периоду 1937- 1938.он је командант 3. дивизије крстарица.The E13A joined the 8th Cruiser Division in time to take part in the attack on Pearl Harbor.
Након тога је уследило увођење у састав 8. крстаричког дивизиона, на време за учешће у нападу на Перл Харбур.On 20 October 1941 she assumed the role of flagship, Special Naval Force, until 3 January 1942,when she was attached to the 8th Cruiser Division.
Командним бродом Специјалних поморских снага постаје 20. октобра 1941. и ту дужност обавља до 3. јануара 1942,када бива придодата 8. дивизиону крстарица.On 10 March 1942,Natori was assigned to Cruiser Division 16 with the light cruiser Nagara.
Марта 1942. године,Натори је придружена 16. дивизији крстарица, заједно са лаком From 3 November, Cruiser Divisions 4, 7 and 8 were assigned to the Solomon Islands front, to attack American forces off Bougainville.
Од 3. новембра, 4-та, 7-ма и 8-ма дивизија крстарица се придружују фронту на Соломоновим острвима, у нападу на америчке снаге са Бугенвила.In June 1942,he was named the commander of the 7th Cruiser Division and participated in the Guadalcanal Campaign.
Јуна месеца 1942. године,он је постављен на месту команданта 7. дивизије крстарица, и са њом учествује у Гвадалканалској кампањи.In late August, Cruiser Division 6 and Chōkai departed Shortland to provide distant cover for the Guadalcanal reinforcement convoys.
Крајем августа, 6. дивизија крстарица и Чокаи напуштају Шортленд и ангажују се као даља заштита конвоја који преноси појачања за Гвадалканал.Nagara remained in Rear Admiral Kenzaburō Hara's 16th Cruiser Division with the light cruisers Kinu and Natori.
From 1 April 1942 Cruiser Division 7 based from Mergui joined with Cruiser Division 4 to participate in the Indian Ocean raids.
Од 1. априла 1942. године, 7. дивизија крстарица се прикључује 4. On 5 June,Admiral Isoroku Yamamoto, CINC of the Combined Fleet ordered Cruiser Division 7 to shell Midway in preparation for a Japanese landing.
Јуна, адмирал Исороку Јамамото,командант Комбиноване флоте, наређује 7. дивизији крстарица да бомбардује острво Мидвеј у склопу припрема за искрцавање јапанских трупа.From 18 January 1942, Cruiser Division 6 was assigned to support Japanese troop landings at Rabaul, New Britain and Kavieng, New Ireland and in patrols around the Marshall Islands in unsuccessful pursuit of the American fleet.
Од 18. јануара 1942. године, 6. дивизија крстарица је била додељена као помоћ јапанским десантним снагама, које је требало да се искрцају код Рабаула на Новој Британији и Кавиенга на Новој Ирској, и патролирају недалеко од Маршалских острва у безуспешном лову на америчку флоту.On 20 June, Rear Admiral Shoji Nishimura assumed command of Cruiser Division 7, and Cruiser Division 7 was transferred to the Third Fleet.
Јуна, команду над 7. In late 1941,Kako was in Cruiser Division 6 under Rear Admiral Aritomo Goto in the First Fleet with Aoba, Furutaka and Kinugasa.
Крајем 1941. године, Какосе налазила у саставу 6. дивизије крстарица под командом контраадмирала Аритомо Готоа, у првој флоти, заједно са In the late evening of August 9,Mikawa on Chōkai released the four cruisers of Cruiser Division 6 to return to their home base at Kavieng.
У вечерњим сатима 9. августа, адмирал Микава,који се налазио на крстаици Чокаи, издао је наређење да се све четири In June 1942 he was given command of 7th Cruiser Division, heavily involved in the subsequent Guadalcanal Campaign.
Јуна месеца 1942. године, он је постављен на месту команданта 7. дивизије крстарица, и са њом учествује у Гвадалканалској кампањи.As a Rear Admiral, Nagumo commanded the 8th Cruiser Division to support Japanese Army movements in China from the Yellow Sea.
Као контраадмирал, Нагумо командује 8. дивизијом крстарица која помаже покрете јапанске армије у приобалним деловима Кине, патролирајући по Жутом мору.En route from Kavieng were four heavy cruisers of Cruiser Division 6 under Rear Admiral Aritomo Goto: Aoba, Furutaka, Kako, and Kinugasa.
Из луке Кавиенг долазиле су четири тешке 
