Примери коришћења Cuff fabric на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Now take the cuff fabric.
Сада узмите тканину за лисице.Cuff fabric is just too soft and yielding.
Маншета тканина је превише мека и попустљива.You also need a cuff fabric.
Потребна вам је и тканина за манжете.Then fold the cuff fabric up so that the edges line up.
Затим преклопите тканину за манжетне према горе тако да се рубови поравнају.Elastic rubber band or matching cuff fabric.
The"nice" side of your cuff fabric is now on the outside.
Create or prepare a cut,provide cuff fabric.
Now fold the cuff fabric up so that the edges come together.
Сада преклопите тканину за манжетне према горе тако да се рубови спајају.In that case, I opted for a subtle,mottled cuff fabric.
У том случају сам се одлучио за суптилну,испрекидану манжетну.The"nice" side of your cuff fabric is now outside.
Lay the cuff fabric in the break and cut 2x according to the width.
Положите тканину за манжетне у рез и исеците 2к у складу са ширином.Make a cut(same for the inner and outer sack),put on the cuff fabric.
Направите рез( исти Next, the cuff fabric is cut lengthwise through the middle, so we have two 5.5 cm wide stripes.
Даље, тканина за манжете сече по средини по дужини, тако да имамо две траке ширине 5, 5цм.Tip: For this skirt, you really should use a firmer rubber band and no cuff fabric.
Савет: За ову сукњу заиста би требало да користите чвршћу гумену траку и без манжетне.For this, the cuff fabric should always be at the top when sewing so that we can pull it nicely.
Због тога тканина за манжете увек треба да буде на врху при шивању да бисмо је могли лепо извући.We now have fabric A for the outside,fabric B for the inside and our cuff fabric.
Сада имамо тканину А извана,тканину Б за унутрашњост и нашу манжетну.ATTENTION: Since cuff fabric is usually supplied in tubular fabric, the result must be divided by two.
ПАЖЊА: Будући да се тканина за манжетне обично испоручује у цевастој тканини, резултат се мора поделити на два.Tip: If you do not have a rubber strand,you can also sew a tube made of matching cuff fabric.
Савет: Ако немате гумени прамен,можете да шивате и цев израђену од одговарајуће манжетне.Make sure that the cuff fabric has to be cut against the threadline, so that the fabric is elastic as far as possible.
Пазите да тканина за манжете буде исечена навојном линијом, тако да је For this pattern, I have chosen a beautiful cotton jersey with floral motif,which I would like to combine with black organic cuff fabric.
За овај узорак изабрала сам прелепи памучни дрес са цветним мотивом,који бих волела да комбинујем са црном органском манжетном тканином.Step 7: The open sides of the pants and the cuff fabric are sewn around with zigzag stitch or overlock and the cuffs are folded up.
Корак 7: Отворене стране хлача и манжетне тканине су ушивене цик-цак бодом или оверлоцк-ом, а манжете су савијене.The cuff fabric is first halved in width(the"stripes" in the fabric run from top to bottom, it is sewn laterally) and quilted with a simple straight stitch.
Тканина за манжетне прво се преполови у ширини(" пруге" у тканини се пружају одозго према доле, пришивене су бочно) и прешите једноставним равним шавом.Halve the cuff fabric first in the width(the"stripes" in the fabric run from top to bottom, it is sewn laterally) and quilt this with a simple straight stitch.
Прво преполовите тканину за манжетне у ширини(„ траке“ на тканини иду од врха до дна, пришивене су бочно) и прешите је једноставним равним шавом.Tip: Especially with children's shirts and if the neckline is a bit too big,the cleansing strip can also be cut from cuffed fabric.
Савет: Посебно код дечијих кошуља и ако је деколте мало превелики,трака за чишћење може бити исечена и из лисица од лисица.Join fabrics and cuffs to the markings.
Спојите тканине и манжете са ознакама.
