Примери коришћења Cultural artistic на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Cultural Artistic Society.
Every year one of the municipalities prepares a central event with appropriate cultural artistic and ecologic program.
Сваке године једна од Општина припрема централну манифестацију са пригодним културно-умјетничким и еколошким програмом.Cultural Artistic Society Gradimir.
Културно уметничко друштво Градимир.To visitors, Belgrade offers a rich programme of cultural, artistic and sports events, many museums, and cultural and historic monuments.
Посетиоцима Београда се нуди богат програм догађаја из културног, уметничког и спортског живота града, многобројни музеји, Cultural Artistic Society"Севојно".
Културно уметничког друштва" Севојно".
Људи такође преводе
The most notablechallenges in understanding and application of Serbian church music as a liturgical, cultural, artistic and historical treasure of the highest rank.
Најзначајније тешкоће у поимању ипримени српске црквене музике као врхунског богослужбеног, културног, уметничког и историјског блага, чијим се решавањем Пројекат Мокрањац бави.The Cultural Artistic Society Talija.
Културно уметничког друштва Талија.During the first and the Second World War it was a military garrison and that is what it remained until 1951,when it was turned into a civilian object, used for cultural, artistic and tourist purposes.
У Првом и Другом светском рату била је војни гарнизон, а од 1951.године постаје цивилни објекат који се данас користи за културне, уметничке, туристичке и угоститељске сврхе.Academic Cultural Artistic Association.
Академско културно уметничко друштво.The intention of the organizers of the event, the Tourist Organization of Pancevo, is to promote the image andpart of a reputable Pancevac George Vajferta highlight tourist, cultural, artistic and economic potential of the city of Pancevo.
Намера организатора манифестације, Туристичке организације Панчева, је да се кроз промоцију лика идела угледног Панчевца Ђорђа Вајферта истакну туристички, културно-уметнички и привредни потенцијали града Панчева.Attend a rich cultural, artistic and entertainment programme.
Присуствујете богатом културно-уметничком и забавном програму.The carriers of development of culture in the City are Museum Kozara, People Library"Ćirilo i Metodije", City Theatre,"Gallery 96",Memorial House of Stojanović family and many cultural artistic societies in the area of the City of Prijedor.
Носиоци развоја културе у граду су Музеј Козаре, Народна библиотека„ Ћирило и Методије“, Градско позориште,“ Галерија‘ 96”,Спомен кућа породице Стојановић и бројна културно-умјетничка друштва на подручју града Приједора.Academic Cultural Artistic Association of University of Belgrade.
Академско културно уметничко друштво Универзитета Београду.Founded on the principle of every child's right to culture and art,Majdan has the aim of fostering educational, cultural, artistic, sports and recreational programmes, paying particular attention to movement as a form of expression.
Настао на принципу дечјег права на културу иуметност Мајдан је усмерен ка неговању едукативних, културних, уметничких, спортских и рекреативних програма са посебном пажњом на покрету као форми изражавања.Cultural Artistic Society Gradimir was founded on May 13th, 1945.
Културно уметничко друштво Градимир основано је 13. маја 1945. године.The attendees also had the opportunity to enjoy Serbian folk dances performed by the Cultural Artistic Society Talija and to visit the recently opened exhibition“His Majesty King Alexander I- Diplomacy of the Unifier” marking his 85th death anniversary.
Присутни су имали прилику да уживају у српским народним играма у извођењу Културно уметничког друштва Талија и да посете недавно отворену изложбу„ Дипломатија Ујединитеља- Његовог Величанства Краља Александра I“ поводом 85. годишњице његове погибије.Cultural, artistic, sports and recreational activities and information.
Културне, уметничке, спортске и рекреативне активности и информисање.Trag Foundation within the project"Real say on policy," announces a call for proposals relating to the creation and implementation of creative cultural, artistic or media content aimed at initiating and open public debate on the role and participation of citizens in democratic processes.
Траг фондација у оквиру пројекта„ Real say on policy“ расписује позив за подношење предлога пројекта који се односе на креирање и реализацију креативних културних, уметничких и/ или медијских садржаја који су усмерени на иницирање и отварање јавне дебате о улози и учешћу грађана у демократским процесима.Academic Cultural Artistic Association of University of Belgrade"SPANAC" celebrates 64 years of existence.
Академско културно уметничко друштво Универзитета у Београду„ ШПАНАЦ“ обележава 63 године постојања.Funds designed for this group are used for regular program activities on the basis of their general importance and stimulation of national and cultural contribution to social development as well as popularization andaffirmation of economic and cultural artistic creation and co-life in a whole.
Средства намијењена овој групи користе се за редовну програмску активност на основу њиховог општег значаја и стимулисања националног и Cultural Artistic Society“Gradimir” marked 65 years of existence with the gala concert titled“Cavti ružo”.
Културно уметничко друштво„ Градимир“ обележило је свечаним концертом под називом„ Цавти ружо“ 65 година постојања.The program is aligned with the goals of scientific research activities,in terms of creating new knowledge to encourage social, cultural, artistic and economic development, with the aim of preserving and affirming national identity as a part of civilizational heritage and with a research focus on social challenges and priorities.
Програм је усклађен са циљевима научноистраживачке делатности,у смислу стварања нових сазнања за подстицање друштвеног, културног, уметничког и економског развоја, са циљем очувања и афирмације националног идентитета као дела цивилизацијског наслеђа и са истраживачким фокусом на друштвене изазове и приоритете.Academic Cultural Artistic Association"SPANAC" was founded on 17th of December 1954 with joint efforts of students and professors of the University of Belgrade.
Академско културно уметничко друштво„ ШПАНАЦ“ је основано 17. децембра 1954. године заједничким напорима студената и професора Универзитета у Београду.Thanks to these donations, the local health ambulance was equipped on the request of the Citizens Association„Village“, the local school received new white boards, the Slatina Football Club purchased sports equipment andstadium maintenance equipment, while members of the Cultural artistic association„Branko Olar“ got new traditional costumes.
Zdravstvena ambulanta u borskom selu Slatina najopremljenija je seoska zdravstvena ustanova, lokalna škola u ovom selu dobila je nove bele table, Fudbalski klub Slatina je nabavio sportsku opremu, kao i opremu za održavanje stadiona, doksu članovi Kulturno umetničkog društva„ Branko Olar“ dobili kompletnu novu tradicionalnu nošnju.Sports, historical, cultural, artistic and other contents do not allow this territory to ever become uninteresting.
Спортски, историјски, културно-уметнички и други садржаји не дозвољавају да ова територија икада постане незанимљива.Thanks to these donations, the local health ambulance was equipped on the request of the Citizens Association„Village“, the local school received new white boards, the Slatina Football Club purchased sports equipment andstadium maintenance equipment, while members of the Cultural artistic association„Branko Olar“ got new traditional costumes.
Zahvaljujući ovim donacijama, opremljena je lokalna zdravstvena ambulanta na zahtev mesne zajednice Slatina i Udruženja građana„ Village“, lokalna škola dobila je nove bele table, Fudbalski klub Slatina je nabavio sportsku opremu, kao i opremu za održavanje stadiona, doksu članovi Kulturno umetničkog društva„ Branko Olar“ dobili kompletnu novu tradicionalnu nošnju.This cultural artistic association was unofficially established in the 50's of the last century, and functioned as a group of citizens until 1973 when they were officially registered.
Ovo Kulturno umetničko društvo ne zvanično je formirano 50-ih godina prošlog veka, I funkcionisalo je kao grupa građana sve do 1973. godine kada je….At the opening of this distinguished selection, the attendants were addressed by Director of Cultural Centre Xiomara Zambrana, Ambassador of the Republic of Serbia to Brazil Veljko Lazic and representatives of"Viminacium" Archaeological Park. The opening ceremony was attended by representatives of local institutions, members of the consular corps,as well as numerous personages from cultural, artistic and academic spheres.
Приликом отварања ове реномиране поставке, присутнима су се обратили директорка The displayed exhibits were created in the craft workshop of the Kopaonik Cultural Artistic Society in Leposavić, which began reconstructing and creating the traditional dress with an aim of promoting and preserving the traditions of Serbs from Kosovo and Metohija.
Изложени експонати настали су у занатској радионици Културно уметничког друштва„ Копаоник“ из Лепосавића које се упустило у реконструкцију и израду народне ношње са намером да промовише и сачува традицију Срба са Косова и Метохије.Cultural Artistic Society“Gradimir” was for many years known for its good singing, and therefore they establish etno mixed group of singers who along with vocal soloists survives from the early sixties of the last century. Artistic manager of the….
Културно уметничко друштво„ Градимир“ је дуги низ година препознатљиво по добром певању, па је сходно томе и основана Мешовита група певача која заједно са вокалним солистима, као неотуђиви део Друштва, опстаје још од раних 60-их година прошлог века. 
