Примери коришћења Cultural policies на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Music and Cultural Policies.
On the contrary, he is a vocal critic of Serbia's cultural policies.
They set cultural policies.
Они креирају културну политику.After his return to the Soviet Union he accepted the cultural policies of the time.
Nakon povratka u Sovjetski Savez, prihvatio je kulturnu politiku toga vremena, mada mu nije bilo dozvoljeno da napušta zemlju.Compendiums of cultural policies and trends in Europe.
Компендијум за културне политике и трендове у Европи.These new methods were best employed within the educational and cultural policies of the central power.
Ове нове методе најбоље су спровођене кроз образовну и културну политику централне власти.On the other hand,European cultural policies suggest economic sustainability and independence from public sources of finance.
С друге стране,европске културне политике сугеришу економску одрживост и одвајање од јавних извора финансирања.After his return to the Soviet Union he reluctantly embraced the cultural policies of the time.
Nakon povratka u Sovjetski Savez, prihvatio je kulturnu politiku toga vremena, mada mu nije bilo dozvoljeno da napušta zemlju.Indeed, the absence of official cultural policies can itself be a source of attraction.
Штавише, одсуство званичних културних политика може само по себи бити извор атрактивности.The wide array of films competing for awards thus ranges from works dealing with everyday life,the conflict between the modern and the traditional, to those addressing cultural policies and policies in culture.
У широкој лепези филмова одабраних у конкуренцију за награде тако се налазе они који се баве свакодневицом,потом сукобима савременог и традиционалног до културних политика и In a liberal society, the absence of official cultural policies can itself be a source of attraction.
Штавише, одсуство званичних културних политика може само по себи бити извор атрактивности.Recognising the needs of preserving national and cultural identity, recognising the needs of artists and their audiences, the Government andthe Ministry of Culture are committed to creating new cultural policies.
Препознајући потребе очувања државног и After his return to the Soviet Union he accepted the cultural policies of the time, although he was not permitted to leave the country.
Након повратка у Совјетски Савез, прихватио је културну политику тога времена, мада му није било дозвољено да напушта земљу.It does this through support to projects that aim to foster the emergence of a dynamic cultural sector,primarily through activities facilitating the introduction of new cultural policies and cultural industries, or strengthening existing ones.
Фонд подржава пројекте који имају за циљ да подстакну развој динамичног After his return to the Soviet Union he accepted the cultural policies of the time, although he was not permitted to leave the country.
Nakon povratka u Sovjetski Savez, prihvatio je kulturnu politiku toga vremena, mada mu nije bilo dozvoljeno da napušta zemlju.While living in Ljubljana, he became involved with a group of young intellectuals, known as the Critical generation, which tried to open a space for public debate andchallenged the rigid cultural policies of the Titoist regime in the Socialist Republic of Slovenia.
Док је живео у Љубљани, укључио се у групу младих интелектуалаца, познатих као" Критичка генерација", која је покушала отворити простор за јавну расправу иизазвала ригидну културну политику титоистичког режима у Социјалистичкој Републици Словенији.The main theme of the issue 12/2012(XII)is Music and Cultural Policies, and the theme of the issue 13/2012(XII) is Music and Political Ideologies.
Тема свеске 12/ 2012( XII)је Музика и културне политике, док је тема свеске 13/ 2012( XII) Музика и политичке идеологије.The program of the round table was structured into four sessions and the discussion reached from theoretical concepts of populism and its relation to representative democracy, over the debate about populism as a political style, discourse and mean of communication respectively,up to the question how populism is impacting cultural policies.
Целодневни програм округлог стола био је подељен у четири целине, а расправа је водила од теоријских схватања популизма и питања његовог односа према репрезентатиној демократији, преко дискусије о популизму као политичком стилу,дискурсу односно начину комуникације, до питања односа популизма и културне политике.His fields of engagement were contemporary performing arts,European cultural policies, strategies of cultural development and international cultural cooperation, interculturalism and cultural memory.
Поља његових интересовања и ангажовања биле су савремене извођачке уметности,европске културне политике, стратегије развоја културе и међународне The IFCD supports projects that aim to foster the emergence of a dynamic cultural sector,primarily by facilitating the introduction of new cultural policies and cultural industries, or strengthening existing ones.
Фонд подржава пројекте који имају за циљ да подстакну појаву динамичног If cultural institutions andlocal governments are to devise their cultural policies in accordance with a national programme of cultural development, there must be a national programme and a strategy of cultural development.
Да би установе културе илокална самоуправа могли да развијају своје културне политике у складу са националним програмом развоја културе, потребно је да буду донети национални програм и стратегија развоја културе.NEMO supports European museums in their aim to learn from each other by networking and co-operation andshows them ways to participate in the existing European cultural policies in its function as an information channel between European institutions and museums.
НЕМО подржава европске музеје у њиховом циљу да једни од других уче умрежавајући се и сарађујући међусобно, и показују начине какосе учествује у функционисању постојећих европских културних политика као информационих канала између европских институција и музеја.The program of the round table was structured into four sessions and the discussion reached from theoretical concepts of populism and its relation to representative democracy, over the debate about populism as a political style, discourse and mean of communication respectively,up to the question how populism is impacting cultural policies.
Celodnevni program okruglog stola bio je podeljen u četiri celine, a rasprava je vodila od teorijskih shvatanja populizma i pitanja njegovog odnosa prema reprezentatinoj demokratiji, preko diskusije o populizmu kao političkom stilu,diskursu odnosno načinu komunikacije, do pitanja odnosa populizma i kulturne politike.Pointing out possible engagement of knowledge that belongs to humanities in important social processes- in the fields of social and cultural policies, political practices, in the fields of economy(e.g. tourism), food industry, health care.
Истицање могућег ангажовања хуманистичких знања у ажним друштвеним процесима- у области социјалне и културне политике, политичких пракси, у области привреде( нпр. туризма), прехрамбене индустрије, здравства.Don't Let Belgrade D(r)own brought together individuals andorganisations interested in urban and cultural policies, sustainable city development, fair use of common resources, and the involvement of citizens in the urban development.
Inicijativa„ Ne da( vi) mo Beograd“ okuplja organizacije ipojedince zainteresovane za urbane i kulturne politike, za održivi razvoj grada, za pravično korišćenje zajedničkih resursa i za uključivanje građana u razvoj svog okruženja.Initiative Ne da(vi)mo Beograd* brings together organizations andindividuals interested in urban and cultural policies, sustainable city development, fair use of common resources, and the involvement of citizens in the urban development of their environment.
Inicijativa Ne da( vi) mo Beograd okuplja organizacije ipojedince zainteresovane za urbane i kulturne politike, održivi razvoj grada, pravično korišćenje zajedničkih resursa i uključivanje građana u razvoj svog okruženja.The topic of the third meeting within the‘Lab for European Project Making' educational programme are programmes and cultural policies with special emphasis on the programme development, European dimension and establishing the cooperation, budgeting and fundraising.
Тема трећег сусрета у оквиру едукативног програма„ Лаб за европске пројекте“ су програми и културне политике с посебним нагласком на развој програма, европску димензију и успостављање сарадње, буџетирање и прикупљање средстава.Initiative Ne da(vi)mo Beograd(Don't let Belgrade d(r)own) brings together individuals andorganizations interested in urban and cultural policies, sustainable city development, fair use of common resources, and the involvement of citizens in the urban development of their environment.
Inicijativa Ne da( vi) mo Beograd okuplja organizacije ipojedince zainteresovane za urbane i kulturne politike, održivi razvoj grada, pravično korišćenje zajedničkih resursa i uključivanje građana u razvoj svog okruženja.
