Sta znaci na Srpskom DACIC THANKED - prevod na Српском

• дачић захвалио је
• dačić zahvalio je

Примери коришћења Dacic thanked на Енглеском и њихови преводи на Српски

Minister Dacic thanked Switzerland for its support to Serbia's reform process.
Министар Дачић захвалио је на подршци Швајцарске реформском процесу Србије.

The two Foreign Ministers also discussed Serbia's progress in the European integration process, while Minister Dacic thanked his colleague for the support that Finland lent to Serbia on its European path.
Двојица шефова дипломатија разговарали су и о напретку Србије у процесу евроинтеграција, а министар Дачић захвалио је свом колеги на подршци коју Финска пружа Србији на њеном европском путу.

Minister Dacic thanked Burundi for revoking recognition of Kosovo Monday, 02 April 2018.
Министар Дачић захвалио Бурундију на повлачењу признања Косова понедељак, 02. април 2018.

They are very good and devoid of outstanding issues, while there is still room for the intensification of the political and economic cooperation. Minister Dacic thanked the Ambassador for his cooperation and personal contribution to the advancement of relations.
Они су веома добри и без отворених питања, као и да постоји простор за интезивирање политичке и економске сарадње. Министар Дачић захвалио је амбасадору на сарадњи и личном доприносу унапређењу односа.

Minister Dacic thanked the Ambassador for cooperation and his personal contribution to the promotion of relations between the two countries.
Министар Дачић захвалио је амбасадору на сарадњи и личном доприносу унапређењу односа.

Prime Minister Jugnauth underlined the need to enhance cooperation with Serbia in the areas of economy, tourism and education. Minister Dacic thanked Mauritius for its support of Serbia's territorial integrity and non-recognition of the unilateral declaration of independence of Kosovo.
Премијер Маурицијуса истакао је и потребу да се унапреди сарадња у области привреде, туризма и просвете. Министар Дачић захвалио је Маурицијусу на подршци територијалном интегритету Србије и о непризнавању једнострано проглашене независности Косова.

Minister Dacic thanked the Ambassador for cooperation and his personal contribution to the promotion of relations between the two countries.
Ministar Dačić zahvalio je ambasadoru na saradnji i ličnom doprinosu unapređenju odnosa.

Both sides expressed their readiness for resolving the only open issue in relations between the two countries, namely the debt of Yugoimport-SDPR. Minister Dacic thanked Iran for its principled position in not granting recognition to Kosovo and Metohija's unilaterally declared independence.
Обострано је изражена спремност за решавањем јединог отвореног питања у односима две земље, а то је дуг Југоимпорт СДПР-а. Министар Дачић захвалио је на принципијелној позицији Ирана када је у питању непризнавање једнострано проглашене независности Косова и Метохије.

On this occasion, Minister Dacic thanked Ambassador Pinnington for his personal contribution to the development of the overall bilateral relations.
Овом приликом, министар Дачић захвалио је амбасадору Пинингтону на његовом личном доприносу развоју укупних билатералних односа.

Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today a farewell call by the Ambassador of Canada to the Republic of Serbia, Mr. Philip Pinnington. On this occasion, Minister Dacic thanked Ambassador Pinnington for his personal contribution to the development of the overall bilateral relations.
Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić primio je danas u oproštaju posetu ambasadora Kanade u Republici Srbiji Filipa Piningtona. Ovom prilikom, ministar Dačić zahvalio je ambasadoru Piningtonu na njegovom ličnom doprinosu razvoju ukupnih bilateralnih odnosa.

Minister Dacic thanked the Ambassador for his engagement over the past two years and for his contribution in improving the relations between the two countries.
Министар Дачић захвалио је на амбасадоровом ангажовању у претходне две године и његовом доприносу унапређењу односа две земље.

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today Chinese Ambassador to Serbia Li Manchang. Minister Dacic thanked Ambassador Li Manchang for the donation made by the Chinese Government, consisting of computer and office equipment, to be used by the Ministry of Foreign Affairs and the Serbian European Integration Office.
Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примио је данас амбасадора Кине Ли Манчанга. Министар Дачић захвалио је амбасадору Лију на донацији Владе Кине у компјутерској и канцеларијској опреми коју ће користити Министарство спољних послова и Канцеларија за европске интеграције Републике Србије.

Minister Dacic thanked his Norwegian counterpart, saying that this was yet another in a long line of proofs of the traditional Serbian-Norwegian friendship.
Министар Дачић захвалио се норвешком колеги, рекавши да је ово само једна у низу потврда традиционалног српско-норвешког пријатељства.

Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Serbia Ivica Dacic received today a farewell call from the Ambassador of Tunisia to the Republic of Serbia, HE Mr Majid Hamlaoui. Minister Dacic thanked the Ambassador for his contribution to the development of bilateral relations, wishing at the same time that the good cooperation and relations be continued in the future.
Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић примио је данас у опроштајну посету амбасадора Републике Тунис у Републици Србији Мажида Хамлауија. Министар Дачић захвалио је амбасадору на доприносу развоју билатералних односа, уз жељу да се сарадња и добри односи наставе и у будућности.

Minister Dacic thanked his Austrian fellow Minister and his country, Austria for the support given to Serbia, positively assessing the Commission's Report, too.
Министар Дачић захвалио је аустријском колеги и Аустрији на подршци коју пружају Србији, такође позитивно оценивши извештај комисије.

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic has received today a farewell call from the Ambassador of Slovenia, Mr. Vladimir Gasparic. Minister Dacic thanked Ambassador Gasparic for an excellent cooperation during his tenure in Belgrade and underlined that Serbia and Slovenia had very friendly relations that reached the highest level in recent history.
Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић примио је данас у опроштајну посету амбасадора Републике Словеније у Републици Србији Владимира Гаспарича. Министар Дачић захвалио је амбасадору Гаспаричу на одличној сарадњи током његовог мандата у Београду истакавши да Србија и Словенија имају веома пријатељске односе, који су достигли највиши ниво у новијој историји.

Minister Dacic thanked the donors and invited them to continue their cooperation, seeing that there were 7000 more families with the issue of housing still unresolved.
Министар Дачић је захвалио донаторима и позвао их на даљу сарадњу будући да има још 7. 000 породица које чекају на решавање стамбеног питања.

Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today a farewell call from Ambassador of the United Mexican States to the Republic of Serbia Jose Evaristo Ramon Xilotl Ramirez. Minister Dacic thanked Ambassador Xilotl Ramirez for his previous engagement and contribution made to the improvement of overall bilateral relations.
Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примио је данас у опроштајну посету амбасадора Сједињених Држава Мексика у Републици Србији Хосеа Евариста Рамона Шалотла Рамиреса. Министар Дачић захвалио је на досадашњем ангажовању и доприносу који је амбасадор Шалотл Рамирес дао унапређењу укупних билатералних односа.

Minister Dacic thanked the Ambassador for her contribution to the promotion of bilateral relations between Serbia and Egypt, expressing his wish that the cooperation and good relations would be continued in the future.
Министар Дачић захвалио је амбасадорки на доприносу у унапређењу билатералних односа Србије и Египта, уз жељу да се сарадња и добри односи наставе и у будућности.

He conveyed his readiness to pay an official visit to Serbia and extended an invitation to the Speaker of National Assembly of the Republic of Serbia, Maja Gojkovic, to visit Sri Lanka. Minister Dacic thanked his collocutor for the position of Sri Lanka concerning non-recognition of the unilaterally declared independence of"Kosovo", expressing his belief that this position, grounded in international law, would be maintained in the future as well.
Iskazao je spremnost da dođe u zvaničnu posetu Srbiji i uputio poziv predsednici Narodne skupštine Republike Srbije Maji Gojković da poseti Šri Lanku. Ministar Dačić zahvalio je svom sagovorniku na stavu Šri Lanke u vezi sa nepriznavanjem jednostrano proglašene nezavisnosti" Kosova", i izrazio nadu da će ova pozicija, zasnovana na međunarodnom pravu, biti zadržana i u budućnosti.

Minister Dacic thanked the Vice President of India for the highly successful visit, expressing his conviction that the visit would give an additional impetus to the further enhancement of good bilateral relations.
Ministar Dačić zahvalio je potpredsedniku Indije na veoma uspešnoj poseti i izrazio uverenje da će ova poseta dati dodatni podsticaj unapređenju dobrih bilateralnih odnosa.

The two Ministers of Foreign Affairs also agreed that strengthening of cooperation in the economic area was also possible. Minister Makey underlined that, given the traditionally friendly relations, Serbia may count on Belarus support on issues particularly important to Serbia. In the talks with Minister of Foreign Affairs of Trinidad and Tobago Dennis Moses, Minister Dacic thanked his interlocutor for his country's principled position regarding the issue of Kosovo and Metohija, and informed him about the Belgrade- Pristina dialogue.
Ministri su se složili da postoji mogućnost za dalje jačanje ekonomske saradnje. Ministar Makej istakao je da, imajući u vidu tradicionalno prijateljske odnose, Srbija može da računa na podršku Belorusije po pitanjima koja su od posebnog značajna za našu zemlju. U razgovoru sa ministrom inostranih poslova Trinidada i Tobaga Denisom Mouzesom, ministar Dačić zahvalio je na njihovoj principijelnoj poziciji po pitanju KiM i informisao sagovornika o dijalogu Beograda i Prištine.

Minister Dacic thanked Ambassador Kuchta for the continued support the Czech Republic had lent so far to the EU accession process of the Republic of Serbia, both through its support within the European Union and the Visegrad Group.
Министар Дачић захвалио jе на континуираној подршци Чешке Републике процесу приступања Републике Србије Европској унији како кроз залагање у оквиру ЕУ, тако и у оквиру Вишеградске групе.

Minister Dacic thanked his Norwegian counterpart on supporting economic and social reforms, provided by Norway to Serbia through various bilateral cooperation programs, and stressed the need to continue with these reforms.
Министар Дачић је захвалио свом норвешком колеги на подршци економским и друштвеним реформама, коју Норвешка пружа Србији кроз различите програме билатералне сарадње, и нагласио потребу да се са тим реформама настави.

Minister Dacic thanked Ambassador Gasparic for an excellent cooperation during his tenure in Belgrade and underlined that Serbia and Slovenia had very friendly relations that reached the highest level in recent history.
Министар Дачић захвалио је амбасадору Гаспаричу на одличној сарадњи током његовог мандата у Београду истакавши да Србија и Словенија имају веома пријатељске односе, који су достигли највиши ниво у новијој историји.

Minister Dacic thanked Heidi Tagliavini for accepting his request to retain the position of personal representative of the OSCE Chairman-in-Office to the Trilateral contact group next year, during the Serbian OSCE Chairmanship.
Ministar Dačić zahvalio je Hajdi Taljavini što je prihvatila njegovu molbu da i tokom srpskog predsedavanja OEBS-u ostane na mestu ličnog predstavnika predsedavajućeg u Trilateralnoj kontakt grupi sledeće godine.

Minister Dacic thanked Iran for the support to the sovereignty and territorial integrity of Serbia, expressing his country's readiness to develop with Iran economic relations and cooperation in all other areas of common interest, as well.
Министар Дачић захвалио је Ирану на подршци суверенитету и територијалном интегритету Србије и изразио нашу спремност да са Ираном развијамо економске односе, као и сарадњу и у свим другим областима од заједничког интереса.

Foreign Minister Dacic thanked the State Department today for the message of congratulations sent on the occasion of Serbia's Statehood Day, and drew attention to the fact that it was for the first time in official communication that the US Administration recalled its alliance with Serbia.
Министар спољних послова Дачић захвалио је данас Стејт департменту на честитики поводом Дана државности Србије и указао да је америчка администрација по први пут у званичном обраћању подсетила на савезништво са Србијом.

Minister Dacic thanked Minister Mammadyarov for the principled support of Azerbaijan to the territorial integrity of Serbia and its position vis-à-vis the question of Kosovo and Metohija, especially for the support his country extended in the wake of the so-called Kosovo bids to join international organizations.
Министар Дачић захвалио је министру Мамадјарову на принципијелној подршци Азербејџана територијалном интегритету Србије и постављању у вези са питањем Косова и Метохије, а посебно на подршци приликом покушаја тзв. Косова да постане чланица међународних организација.

Minister Dacic thanked ambassador Tsong for his personal contribution to the promotion of bilateral relations between Serbia and Vietnam, conveying his belief that the long-standing friendly relations between the two countries would continue to be promoted, in particular in the economic, educational and scientific and cultural cooperation.
Министар Дачић је захвалио амбасадору Цонгу на његовом личном доприносу унапређењу билатералних односа између Србије и Вијетнама, изражавајући уверење да ће дугогодишњи пријатељски односи између наших земаља наставити да се и даље унапређују, посебно у области економске, образовне и научно-културне сарадње.