Примери коришћења Daily contact на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We have daily contact.
Имали смо дневне контакте.Daily Contact.- With Gerald Cavallo?
Dnevni kontakt." Sa Džeraldom Kavalom?With whom are you in daily contact?
Са ким си у свакодневном контакту?I am in daily contact with the plant.
And the SAPS into daily contact.
Са Лопилато су у свакодневном контакту.Daily contact with me through the support group.
Svakodnevno konsultovanje sa mnom preko Viber-grupe.The two still have daily contact.
Njih dvojica su i dalje u svakodnevnom kontaktu.I am in daily contact with colleagues in Hong Kong.
U svakodnevnom sam kontaktu s kolegama iz Srbije.We were still in almost daily contact.
Ipak smo bili u skoro svakodnevnom kontaktu dva.Are you in daily contact with him?
In preparation, filming and post-production,we had daily contact.
Tokom projektovanja i procesa izrade,održavali smo svakodnevnu komunikaciju.He's in almost daily contact with his government.
On je skoro u svakodnevnom kontaku sa svojom vladom.Assertive behavior is a way to develop self-confidence andto gain a greater appreciation of the people with whom you are in daily contact.
Асертивно понашање представља начин да развијете самопоуздање и дастекнете веће уважавање од стране људи са којим сте у свакодневном контакту.We're often in daily contact with our customers.
Naravno da mi imamo svakodnevno kontakt sa svojim sugrađanima.I'm always surprised the U.S. Army sociologists are discussing of the impact for instance,of soldiers in Iraq having daily contact with their families.
Uvek se iznenadim kad sociolozi američke vojske raspravljaju o uticaju, na primer,vojnika u Iraku koji imaju svakodnevni kontakt sa svojim porodicama.This cover will be in daily contact with members.
Mogućnost da bude u svakodnevnom kontaktu sa članovima Međunarodne.We are in near daily contact with Podgorica… and of course our major preoccupation is the arrest of all fugitives,[especially] Mladic and Karadzic.
Mi smo u skoro svakodnevnom kontaktu sa Podgoricom… i naravno naša glavna preokupacija je hapšenje svih optuženika,[ posebno] Mladića i Karadžića.I do not comment on our daily contacts with our colleagues.
Не коментаришем наше свакодневне контакте са нашим колегама.The child's daily contact with another human being is reduced to a few hurried minutes of feeding and changing, and otherwise their only stimulation is the ceiling, the walls or the bars of their cots.
Dnevni kontakt deteta sa drugim ljudskim bićem svodio se na nekoliko užurbanih minuta tokom hranjenja i presvlačenja i jedina njihova stimulacija se svela na plafon, na zidove i rešetke njihovih krevetaca.We are, of course, in daily contact with all our partners.
Naravno da mi imamo svakodnevno kontakt sa svojim sugrađanima.During campaign speeches, Rojs-- one of Croatia's wealthiest men,with assets totalling at least 60m euros-- repeatedly said he knows where Gotovina is located and is in daily contact with the fugitive.
U govorima koje jeodržao tokom predizborne kampanje, Rojs-- jedan od najbogatijih ljudi u Hrvatskoj čija se imovina procenjuje na najmanje 60 miliona evra-- više puta je ponovio da zna gde se Gotovina nalazi i da je u svakodnevnom kontaktu sa beguncem.As a teacher, you have daily contact with children.
Kao profesor univerziteta svakodnevno ste u kontaktu s mladim ljudima.To anyone who has tasted of the true liturgical life- be it only once and however imperfectly- it is almost self-evident that from the moment we hear,"Rejoice O Bethany, home of Lazarus…" and then"… on the morrow Christ is coming…," the externalworld becomes slightly unreal, and one almost experiences pain in entering into the necessary daily contact with it.
За свакога који је окусио истинити литургички живот-макар једном па и непотпуно-готово да је очигледно да од овог момента ми чујемо" Радуј се, Витанијо, кућо Лазарева", па онда," сутра долази Христос",спољашњи свет постаје помало нереалан и човек скоро доживљава бол када долази са њим у неопходни свакодневни контакт.In our firm we are in daily contact with the best lawyers, specialize in all types of materials.
У нашој фирми смо у свакодневном контакту са најбољим адвокатима, специјализовани у свим врстама материјала.Larger fontnormal font- Smaller font The Embassy of the Republic of Serbia in Kyiv is in a daily contact with Serbian nationals staying in Donetsk and Lugansk.
Larger fontnormal font- Smaller font Ambasada Republike Srbije u Kijevu je u svakodnevnom kontaktu sa državljanima Srbije koji se nalaze u Donjecku i Lugansku.He was, however, in almost daily contact with a familiar, a spirit-guide, known as Black Eagle whom he had clearly seen and drawn on several occasions.
No, sa druge strane, on je bio u skoro svakodnevnom kontaktu sa jednim familijarom, duhom-vodičem, pod imenom Crni orao, koga je jasno viđao i nekoliko puta i nacrtao.Through the bladder pass many toxic substances that are eliminated from the bloodstream through the urine,with which we come into daily contact by food consumption, breathing and contact with the skin.
Преко бешике пролазе многе токсичне супстанце које се елиминишу из крвотока кроз урин,с којим долазимо у свакодневни контакт потрошњом хране, дисањем и These two Great Ones work together in daily contact, complete harmony and shared purpose in the evolution of mankind.
Ova dvojica Velikih zajedno deluju u svakodnevnom dodiru, potpunoj harmoniji i zajedničkoj nameri u evoluciji čovečanstva.If the answer is affirmative, it becomes an obstacle to being employed. The"Ana i Vlade Divac" Foundation, in association with the"Jelek" association gathering single parents and with the financial assistance of the EIDHR EU programme, secured grants amounting to 1,000 euros each for 10 single mothers,to find work.- In daily contact with vulnerable segments of the population, refugees and displaced persons, we noted there are many mothers who are alone, unemployed, discriminated on multiple counts.
Када је одговор потврдан, то постаје препрека да буду запослене. Фондација" Ана и Владе Дивац", у сарадњи са Удружењем" Јелек" које окупља самохране родитеље, уз финансијску помоћ ЕУ програма EIDHR обезбедила је поделу бесповратних средстава у висини од по 1. 000 евра за 10 самохраних мајки, какоби се упослиле.- У свакодневним контактима са рањивим деловима становништва, избеглим и расељеним, уочили смо да је много мајки које су саме, без посла, вишеструко дискриминисане.In this period,Information Center is in daily contact with the Winter Service Headquarters, supervisors, external and internal counterparts and users of I and II category state roads.
У овом периоду,Информативни центар је у свакодневном контакту са Штабом зимске службе, надзорним органима, екстерним и интерним субјектима и корисницима државних путева I и II реда.
