Примери коришћења Dane kondić на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Dane Kondić was officially appointed as the director of the national airline in September 2013.
Dane Kondić zvanično je postavljen za direktora nacionalne aviokompanije u septembru 2013.Velibor Vukašinović assumes that the contract was signed when the next management came, with Dane Kondić in charge.
Velibor Vukašinović pretpostavlja da je ugovor potpisan kada je došao naredni menadžment sa Danetom Kondićem na čelu.Dane Kondić was upon his arrival to Serbia represented as a man with a rich career in aviation industry.
Dane Kondić je po dolasku u Srbiju zvanično predstavljen kao čovek sa bogatom karijerom u avioindustriji.The students toured Air Serbia's new headquarters andhad a meeting with the airline's CEO, Dane Kondić. The visit to Air Serbia is part of a student trip programme to the region and Serbia, where they will spend several days.
Студенти су обишли нову управну зграду Air Serbia-е исастали се са генералним директором авиокомпаније Данетом Кондићем. Посета Air Serbia-и део је студентског програма обиласка земаља региона и Србије, у којој ће провести неколико дана.Dane Kondić said:"Our goal when we launched Air Serbia was to be the leading airline in Southeast Europe.
Дане Кондић је овим поводом изјавио:" Када смо основали Ер Србију, наш циљ је био да будемо водећа авио-компанија у југоисточној Европи.The students toured Air Serbia's new headquarters andhad a meeting with the airline's CEO, Dane Kondić. The visit to Air Serbia is part of a student trip programme to the region and Serbia, where they will spend several days.
Studenti su obišli novu upravnu zgradu Air Serbia-e isastali se sa generalnim direktorom aviokompanije Danetom Kondićem. Poseta Air Serbia-i deo je studentskog programa obilaska zemalja regiona i Srbije, u kojoj će provesti nekoliko dana.Dane Kondić said:"Our goal when we launched Air Serbia was to be the leading airline in Southeast Europe.
Dane Kondić je ovim povodom izjavio:" Kada smo osnovali Er Srbiju, naš cilj je bio da budemo vodeća avio-kompanija u jugoistočnoj Evropi.Velibor Vukašinović: That day, 2nd August, I had an extremely uncomfortable conversation with Dane Kondić, I told him that I am going to publically resign the following day, because he disabled me, even from sending e-mails to inform everyone.
Vladimir Vukašinović: Tog 2. avgusta uveče sam imao izuzetno neprijatan razgovor sa Denijem Kondićem, rekao sam da ću sutra podneti ostavku i to javno, jer me onemogućio, čak me onemogućio u slanju mailu u obaveštavanju svih.Dane Kondić has successfully led this part of the Air Serbia story and we thank him for his tremendous contribution and dedication.
Дане Кондић је успешно руководио авио-компанијом у овом делу приче о Ер Србији и захваљујемо му на значајном доприносу и његовој посвећености.These special fares will be available for purchase until midnight 25 April 2014. Dane Kondić, Air Serbia Chief Executive Officer, said:"I am thrilled to announce the re-introduction of flights between Belgrade and Warsaw after 15 years.
Куповина карата могућа је до 25. априла 2014. године. Дане Кондић, генерални директор Air Serbia-е, овом приликом је изјавио:" Изузетно ми је задовољство што могу да најавим обнављање летова између Београда и Варшаве после 15 година.Dane Kondić has successfully led this part of the Air Serbia story and we thank him for his tremendous contribution and dedication.
Dane Kondić je uspešno rukovodio avio-kompanijom u ovom delu priče o Er Srbiji i zahvaljujemo mu na značajnom doprinosu i njegovoj posvećenosti.These special fares will be available for purchase until midnight 25 April 2014. Dane Kondić, Air Serbia Chief Executive Officer, said:"I am thrilled to announce the re-introduction of flights between Belgrade and Warsaw after 15 years.
Kupovina karata moguća je do 25. aprila 2014. godine. Dane Kondić, generalni direktor Air Serbia-e, ovom prilikom je izjavio:" Izuzetno mi je zadovoljstvo što mogu da najavim obnavljanje letova između Beograda i Varšave posle 15 godina.Dane Kondić, general manager of Air Serbia said that not only that Tadija Sondermajer introduced these parts of the world in the history of aviation, but was also a very successful businessman.
Дане Кондић, генерални директор„ Ер Србије” рекао је да је Тадија Сондермајер, не само ове наше просторе на велика врата увео у историју светске авијације, већ је такође био и веома успешан пословни човек.These special fares will be available for purchase between 31 July and 31 August, 2014. Dane Kondić, Air Serbia Chief Executive Officer, said:"The re-introduction of services to Tirana is an exciting and significant addition to our regional network.
Карте по промотивној цени се могу набавити од 31. јула до 31. августа 2014. Дане Кондић, генерални директор Air Serbia, изјавио је овим поводом:" Увођење линије за Тирану представља веома битно проширење наше регионалне мреже дестинација.Air Serbia's CEO, Dane Kondić, said,“We are committed to gender equality across all aspects of our operations, including flight crew, and are delighted to have the first female captain on our team.
Dane Kondić, generalni direktor Er Srbije, rekao je:“ Naša kompanija poštuje rodnu ravnopravnost u svim aspektima svog poslovanja, uključujući i članove letačkih posada i izuzetno nam je zadovoljstvo da se našem timu pridružila prva žena na poziciji kapetana.The inaugural flight was operated with an Air Serbia Airbus A319 in its distinctive livery of red,blue and white. Dane Kondić, Air Serbia Chief Executive Officer, said:"I am pleased to announce the re-introduction of flights between Belgrade and Warsaw after 15 years.
Први лет је обављен авионом Air Serbia-e Airbus А319 у препознатљивој црвеној, плавој ибелој боји. Дане Кондић, генерални директор Air Serbia-e, је овом приликом изјавио:" Изузетно ми је задовољство да објавим поновно успостављање летова између Београда и Варшаве после 15 година.As the general director, Dane Kondić was appointed as Etihad's body, who at that time was not the director, it was Velibor Vukašinović.
Kao generalni direktor predstavljen je Dane Kondić kadar Etihada koji u tom trenutku nije direktor već je to Velibor Vukašinović.Nine young graduates are currently participating in the program in Abu Dhabi with Etihad Airways and will,upon successful completion, join operating divisions across Air Serbia. Dane Kondić said:"As we shape Serbia's national airline for the future, it is important that we make training and leadership development of young qualified Serbians a priority.
Девет младих дипломаца тренутно учествује на програму у Абу Дабију са Etihad Airways-ом инакон успешног завршетка ће се придружити пословним секторима широм Air Serbia-е. Дане Кондић је рекао:" Како обликујемо српску националну авиокомпанију за будућност, важно је да нам обука и развој лидерства младих квалификованих Срба буде приоритет.It can be considered as an evolution, Dane Kondić has been appointed as the director of the new company, and soon we will have to talk to the employees so they can be up to date with our plans.
Može se reći da je ovo evolucija, Dane Kondić je imenovan za direktora nove kompanije, za kratko vreme moramo da razgovaramo sa zaposlenima kako bi oni bili upoznati sa tim što planiramo.Currently the airline has more than 50 vacancies, with an active hiring process currently underway for pilots andcabin crew. Chief Executive Officer of Air Serbia, Dane Kondić, said:"The partnership with Etihad Airways brings many exciting and extraordinary employment opportunities for Serbian nationals that would not otherwise have been possible.
Тренутно авиокомпанија има 50 оглашених слободних радних места, ау току је процес запошљавања пилота и кабинског особља. Дане Кондић, генерални директор Air Serbia-е је изјавио:" Партнерство са Etihad Airways-ом доноси много узбудљивих и изванредних могућности за запошљавање држављана Србије, које иначе не би биле могуће.Chief Executive Officer of Air Serbia, Dane Kondić, said:“Air Serbia has a strong business plan, and a clear Government mandate, to be a safe, best-in-class and profitable airline.
Generalni direktor Er Srbije Dane Kondić rekao je da Er Srbija ima odličan poslovni plan, ali i jasan mandat od Vlade da izgradi bezbednu, prvorazrednu i profitabilnu aviokompaniju.
