Примери коришћења Danilo turk на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Danilo Turk, former President of Slovenia dropped into fourth position.
Bivši slovenski predsednik Danilo Tirk pao je na četvrto mesto.Bush spoke about Kosovo with his Slovenian counterpart, Danilo Turk.
Buš je sa svojim slovenačkim klegom Danilom Turskom razgovarao o Kosovu.Slovenian President Danilo Turk urged Serbia on December 24th to accelerate its progress towards EU membership.
Slovenački predsednik Danilo Turk pozvao je Srbiju 24. decembra da ubrza svoj napredak ka članstvu u EU.Croatian President Ivo Josipovic(left) andSlovenian counterpart Danilo Turk met in Brdo, Slovenia.[Getty Images].
Hrvatski predsednik Ivo Josipović( levo) injegov slovenački kolega Danilo Turk sastali su se u Brdu, u Sloveniji.[ Geti Imidžis].Slovenian President Danilo Turk was in Pristina on Monday(December 21st), as head of an official delegation.
Slovenački predsednik Danilo Turk boravio je u ponedeljak( 21. decembra) u Prištini na čelu zvanične delegacije.Kosovo's choice for Ambassador to Slovenia, Anton Berisha, met on Tuesday(January 5th)with President Danilo Turk in Ljubljana.
Novoizabrani kosovski ambasador u Sloveniji Anton Beriša sastao se u utorak( 5. januara)sa predsednikom Danilom Turkom u Ljubljani.Slovenia's former president Danilo Turk, who came in second in the first round, dropped to fourth place.
Bivši predsednik Slovenije Danilo Tirk posle prvog kruga glasanja bio je na drugom mestu, da bi posle drugog pao na četvrto.Last week, Croatian President Stipe Mesic held an informal meeting with his Slovenian counterpart, Danilo Turk, in a bid to calm the situation.
Hrvatski predsednik Stipe Mesić održao je prošle nedelje neformalan sastanak sa slovenačkim kolegom Danilom Turkom, u pokušaju da smiri situaciju.Kosovo President Fatmir Sejdiu(right) andSlovenian President Danilo Turk speak to the media after meeting in Pristina on Monday(December 21st).[Laura Hasani].
Predsednik Kosova Fatmir Sejdiu( desno) islovenački predsednik Danilo Turk obraćaju se medijima posle sastanka u Prištini u ponedeljak( 21. decembra).[ Laura Hasani].His comments came during a visit to Ljubljana, where he met with his Slovenian counterpart,Samuel Zbogar, as well as President Danilo Turk and Prime Minister Borut Pahor.
On je to izjavio tokom posete Ljubljani, gde se sastao saslovenačkim kolegom Samuelom Žbogarom, kao i sa predsednikom Danilom Turkom i premijerom Borutom Pahorom.Slovenian President Danilo Turk(left) and Croatian counterpart Stipe Mesic inspect an honour guard before their meeting in Zagreb on Wednesday(November 26th).[Getty Images].
Slovenački predsednik Danilo Turk levo i njegov hrvatski kolega Stipe Mesić vrše smotru počasne garde pred sastanak u sredu( 26. novembra) u Zagrebu.[ Geti Imidžis].UN Secretary-General Ban Ki-moon visited Slovenia on Friday(January 25th) andmet with President Danilo Turk and Foreign Minister Dimitrij Rupel.
Generalni sekretar UN-a Ban Ki Mun posetio je u petak( 25. januara) Sloveniju isastao se sa predsednikom Danilom Turkom i ministrom inostranih poslova Dimitrijem Rupelom.Former Slovenian president Danilo Turk said"the secretary-general is neither secretary nor general" but"a servant of the organisation" who must be available 24 hours a day.
Bivši predsednik Slovenije Danilo Tirk kazao je da“ generalni sekretar nije ni sekretar ni general”, nego“ sluga organizacije” koji mora da bude dostupan 24 sata dnevno.Slovenia supports Macedonia inits Euro-Atlantic integration process, Slovenian President Danilo Turk said on February 17th, after meeting in Skopje with Macedonian counterpart Branko Crvenkovski.
Slovenija podržava Makedoniju unjenom procesu evroatlantske integracije, rekao je slovenački predsednik Danilo Turk 17. februara, posle sastanka u Skoplju sa makedonskim kolegom Brankom Crvenkovskim.All leaders of former Yugoslav states should"sit at one table and start talks",Josipovic said at a joint news conference with Slovenian counterpart Danilo Turk in Brdo, near Ljubljana.
Svi lideri bivših jugoslovenskih država trebalo bi da" sednu za jedan sto i počnu razgovore",rekao je Josipović na zajedničkoj konferenciji za novinare sa slovenačkim kolegom Danilom Turkom u Brdu, u blizini Ljubljane.Company CEO Alexei Miller reportedly won Slovenian President Danilo Turk and Prime Minister Janez Jansa's support last week for their country's inclusion in the South Stream project.
Generalni direktor kompanije Aleksej Miler je, kako se izveštava, prošle nedelje dobio podršku slovenačkog predsednika Danila Turka i premijera Janeza Janše za ulazak njihove zemlje u projekat Južni tok.Danilo Turk, a former Slovenian president and onetime top U.N. official, and Vuk Jeremic, a former Serbian foreign minister and a former U.N. General Assembly president, have also begun promoting their candidacy.
Danilo Turk, bivši slovenački predsednik i bivši zvaničnik Ujedinjenih nacija i Vuk Jeremić, bivši ministar spoljnih poslova Srbije i bivši predsednik Generalne skupštine UN-a, su takođe mogući kandidati.Serbian President Boris Tadic began a two-day visit toSlovenia on Tuesday(September 29th) for talks with President Danilo Turk, Prime Minister Borut Pahor and Parliament Speaker Pavel Gantar.
Srpski predsednik Boris Tadić počeo je u utorak( 29. septembar)dvodnevnu posetu Sloveniji tokom koje će razgovarati sa predsednikom Danilom Turkom, premijerom Borutom Pahorom i predsednikom parlamenta Pavelom Gantarom.LJUBLJANA, Slovenia-- President Danilo Turk said on Friday(November 6th) that he supports holding a consultative referendum in Slovenia over the agreement with Croatia to settle outstanding border issues through arbitration.
LJUBLJANA, Slovenija-- Predsednik Danilo Turk rekao je u petak( 6. novembar) da podržava održavanje konsultativnog referenduma u Sloveniji o sporazumu sa Hrvatskom za rešavanje otvorenih graničnih pitanja kroz arbitražu.Kosovo's independence has brought peace, stability and a European perspective to the Balkan region, Kosovo Prime Minister Hashim Thaci andSlovenian President Danilo Turk said on Thursday(April 16th) after a meeting in Ljubljana.
Nezavisnost Kosova donela je mir, stabilnost i evropsku perspektivu balkanskom regionu, izjavili su u četvrtak( 16. april) kosovski premijer Hašim Tači islovenački predsednik Danilo Turk, posle sastanka u Ljubljani.The last three positions in the ranking of 10 have former Slovenian President Danilo Turk, Moldova's former Foreign Minister Natalia Gherman and former UN climate chief Christiana Figueres of Costa Rica.
Poslednja tri mesta, među ukupno 10 kandidata, dele bivši predsednik Slovenije Danilo Tirk, nekadašnja ministarka spoljnih poslova Moldavije Natalija German i šefica UN za pitanje klime Kristina Figeres iz Kostarike.Their talks with President Danilo Turk, Prime Minister Borut Pahor and Foreign Minister Samuel Zbogar are expected to focus on stalled constitutional reforms in BiH and efforts to join the EU.(BHRT, Srna, STA- 27/02/11).
Njihovi razgovori sa predsednikom Danilom Turkom, premijerom Borutom Pahorom i ministrom inostranih poslova Samuelom Žbogarom biće fokusirani, kako se očekuje, na zastale ustavne reforme u BiH i na napore za pridruživanje EU.( BHRT, Srna, STA- 27. 2. 2011).Slovenia and Croatia are en route to settling the remaining issues standing in theway of full reconciliation, Slovenian President Danilo Turk said on Thursday(January 14th) after talks with visiting Croatian counterpart Stipe Mesic.
Slovenija i Hrvatska su na putu da reše preostala pitanja koja stoje na putu potpunog pomirenja,rekao je slovenački predsednik Danilo Turk u četvrtak( 14. januara), posle razgovora sa hrvatskim kolegom Stipom Mesićem koji je boravio u poseti njegovoj zemlji.Communication on such issues[as the border] should be intensified andif there is a need we should use… a third party," the AFP quoted Slovenian President Danilo Turk as saying Wednesday in Zagreb, following talks with his Croatian counterpart, Stipe Mesic.
Komunikacija o takvim pitanjima[ kao što je granica] trebalo bi da se intenzivira i akopostoji potreba treba da angažujemo… treću stranu", izjavio je slovenački predsednik Danilo Turk u sredu u Zagrebu, posle razgovora sa hrvatskim kolegom Stipom Mesićem, javlja AFP.Isn't that a compliment for our diplomacy? Our diplomacy is not known for scarcely dressed associates, but for hard work and requirements for even harder work, because we believe that our diplomacy can do something very good for the country.It is still early for a UN Secretary General candidate. Former Slovenian President Danilo Turk is being referred to as a possible candidate for the UN Secretary General and there are speculations also that Vuk Jeremic could be a candidate as well.
Зар то није признање нашој дипломатији? Није ова дипломатија позната по голишавим сарадницама него по тешком раду и по томе што се тражи још већи рад, зато што верујемо да наша дипломатија може учинити нешто веома добро за државу.Рано је још за кандидата за генералног секретара УНБивши словеначки председник Данило Тирк се помиње као могући кандидат за генералног секретара УН, а спекулише да би кандидат могао бити и Вук Јеремић.Isn't that a compliment for our diplomacy? Our diplomacy is not known for scarcely dressed associates, but for hard work and requirements for even harder work, because we believe that our diplomacy can do something very good for the country.It is still early for a UN Secretary General candidate. Former Slovenian President Danilo Turk is being referred to as a possible candidate for the UN Secretary General and there are speculations also that Vuk Jeremic could be a candidate as well.
Zar to nije priznanje našoj diplomatiji? Nije ova diplomatija poznata po golišavim saradnicama nego po teškom radu i po tome što se traži još veći rad, zato što verujemo da naša diplomatija može učiniti nešto veoma dobro za državu.Rano je još za kandidata za generalnog sekretara UNBivši slovenački predsednik Danilo Tirk se pominje kao mogući kandidat za generalnog sekretara UN, a spekuliše da bi kandidat mogao biti i Vuk Jeremić.
