Sta znaci na Srpskom DAYS OF YOUR YOUTH - prevod na Српском

• данима младости своје
• дана младости своје
• danima mladalaštva tvog
• времена своје младости

Примери коришћења Days of your youth на Енглеском и њихови преводи на Српски

The days of your youth.
Дане младости твоје.

We wanted you the wonderful days of your youth relived.
Želimo da ponovo proživiš kvalitetne dane svoje mladosti.

He says in verse 9,“Be happy, young man, while you are young, and let your heart give you joy in the days of your youth.
U Bibliji piše:„ Raduj se, mladiću[ devojko], u mladosti svojoj, i neka te veseli srce tvoje u danima mladalaštva tvog“ Prop.

Remember your Creator in the days of your youth”(Ecclesiastes 12:1).
Сећај се свог Величанственог Створитеља у данима младости своје“( Проповедник 12: 1).

The bible says in Ecclesiastes 12:1,“Remember your creator in the days of your youth.”.
Они су заиста послушали савет из Проповедника 12: 1:„ Сећај се свог Величанственог Створитеља у данима младости своје.“.

Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant.
Ali ću se ja opomenuti zaveta svog koji sam učinio s tobom u vreme mladosti tvoje, i utvrdiću ti večan zavet.

The Rally motto is Ecclesiastes 12:1“Remember now your Creator in the days of your youth”.
Они су заиста послушали савет из Проповедника 12: 1:„ Сећај се свог Величанственог Створитеља у данима младости своје.“.

Remember your creator in the days of your youth; Before the days of adversity come and the years approach when you will say I have no delight in them.
Али опомињи се Творца свог у младости својој пре него дођу дани зли и приспеју године, за које ћеш рећи: Нису ми миле;

Remember now your Creator in the days of your youth.".
Сећај се свог Величанственог Створитеља у данима младости своје“( 10 мин.).

Remember your Creator in the days of your youth, before the days of trouble come and the years approach when you will say,“I find no pleasure in them”-.
Ali opominji se Tvorca svog u mladosti svojoj pre nego dođu dani zli i prispeju godine, za koje ćeš reći: Nisu mi mile;

He says,"Remember your Creator in the days of your youth.".
Јехова нам каже:„ Сећај се свог Величанственог Створитеља у данима младости своје“ Проп.

Remember your Creator in the days of your youth, before the evil days come And the years approach of which you will say, I have no pleasure in them[ECCL 12:1].
Али опомињи се Творца свог у младости својој пре него дођу дани зли и приспеју године, за које ћеш рећи: Нису ми миле;( Проповедник 12: 1).

Jehovah says:“Remember… your Grand Creator in the days of your youth.”.
Јехова нам каже:„ Сећај се свог Величанственог Створитеља у данима младости своје“ Проп.

Chapter 12 Remember also your Creator in the days of your youth, before the evil days come and the years draw near of which you will say,“I have no pleasure in them”;
Сећај се свог Величанственог Створитеља+ у данима младости+ своје, пре него што дођу+ зли дани и стигну године за које ћеш рећи:„ Нису ми миле“;+.

Ecclesiastes 12:1,"Remember your Creator in the days of your youth.".
Они су заиста послушали савет из Проповедника 12: 1:„ Сећај се свог Величанственог Створитеља у данима младости своје.“.

Because you have not remembered the days of your youth, but have raged against me in all these things; therefore, behold, I also will bring your way on your head, says the Lord Yahweh: and you shall not commit this lewdness with all your abominations.
Zato što se nisi opominjala dana mladosti svoje, nego si me dražila svim tim, zato, evo, i ja ću obratiti put tvoj na tvoju glavu, govori Gospod Gospod, te nećeš činiti grdila niti kakvih gadova svojih..

The Bible says:“Rejoice, young man[or woman], while you are young, and let your heart be glad in the days of your youth.”.
U Bibliji piše:„ Raduj se, mladiću[ devojko], u mladosti svojoj, i neka te veseli srce tvoje u danima mladalaštva tvog“ Prop.

And in all yours abominations and your whoredoms you have not remembered the days of your youth, when you were naked and bare, and were polluted in your blood.
У свим својим гадостима и свом блуду ниси се сетила времена своје младости кад си била гола и нага, кад си се ваљала у крви.+.

And in all your abominations and your whorings you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare, flailing about in your blood.
У свим својим гадостима и свом блуду ниси се сетила времена своје младости кад си била гола и нага, кад си се ваљала у крви.+.

And besides all your abominations and harlotries you didn't remember the days of your youth, when you were naked and bare and squirming in your blood.
И уза све гадове своје и курварства своја нијеси се опомињала дана младости своје кад си била гола и нага и ваљала се у крви својој..

And in all yours abominations and your whoredoms you have not remembered the days of your youth, when you were naked and bare, and were polluted in your blood.
И уза све гадове своје и курварства своја ниси се опомињала дана младости своје кад си била гола и нага и ваљала се у крви својој..

And in all your abominations and your whorings you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare, wallowing in your blood.
И уза све гадове своје и курварства своја нијеси се опомињала дана младости своје кад си била гола и нага и ваљала се у крви својој..

To change your day of youth to sullied night;
Да промијени дан младости у осуђену ноћ;