Sta znaci na Srpskom DE FACTO RULER - prevod na Српском

• факто владар
• facto владар

Примери коришћења De facto ruler на Енглеском и њихови преводи на Српски

She became the de facto ruler of the Roman Empire.
Он је убрзо постао de facto владар Римског царства.

This was the first military government in which the shogun with the samurai were the de facto rulers of Japan.
Ово је била прва војна влада где је шогун са самурајем био дефакто владар Јапана.

After her, no woman was de facto ruler of Hungary until Maria Theresa.
Након Јелисавете, ниједна жена није била de facto владар Угарске, све до Марије Терезије.

Legitimacy was conferred on the shogunate by the court, but the shogunate were the de facto rulers of the country.
Царски суд је законитости доделио шогунату, али је шогунат био дефакто владар земље.

Noriega enhanced his position as de facto ruler in August 1983 by promoting himself to General.
Норијега је учврстио свој положај де факто владара у августу 1983. када је унапредио себе у чин генерала.

John Sawers, who headed MI6 between 2009 and 2014, said“all the evidence points to it being ordered and carried out” by people close to Saudi Arabia's de facto ruler.
Џон Соерс, који је био на челу МИ6 од 2009. до 2014, рекао је да„ сви подаци указују да су( убиство) наложили и извели” људи блиски де факто владару Саудијске Арабије.

He is now the de facto ruler of the kingdom, running its military, political and economic affairs.
Он је сада de facto владар краљевства, води његову војску, одлучује о политичким и економским питањима.

He was assassinated in 1579, ending a near 15-year rule as de facto ruler of the Ottoman Empire.
Убијен је 1579. године чиме се завршава његова 15-годишња владавина као де факто владар Османског царства.

In this period, the shoguns were the de facto rulers of the country, though officially they were appointed by the Emperor.[1].
У овом периоду шогуни су де факто владали земљом, иако су их постављали цареви.[ 1].

After Michael V was deposed in a popular uprising in April 1042, Constantine VIII's daughters Zoe and Theodora were left as de facto rulers of the Byzantine Empire.
Након што је цар Михаило V свргнут у народном устанку у априлу 1042, кћери цара Константина VIII, Зоја и Теодора остављене су као де факто владарке Византијског царства.

Peter became Russia's de facto ruler in 1696 after a fierce power struggle with his elder sister Sophia.
Петар је постао стварни владар Русије 1696. године, након жестоке борбе за власт са својом старијом сестром Софијом.

Hitler and Ludendorff obtained the clandestine support of Gustav von Kahr, Bavaria's de facto ruler, along with leading figures in the Reichswehr and the police.
Хитлер и Лудендорф могли су да рачунају на тајну подршку Густава фон Кара, тадашњег de facto владара Баварске, као и водећих људи Рајхсвера и полиције.

John Sawers, who headed MI6 between 2009 and 2014, said"all the evidence points to it being ordered and carried out" by people close to Saudi Arabia's de facto ruler.
Džon Soers, koji je bio na čelu MI6 od 2009. do 2014, rekao je da" svi podaci ukazuju da su( ubistvo) naložili i izveli" ljudi bliski de fakto vladaru Saudijske Arabije.

At the time, shōgun Tokugawa Iesada was the de facto ruler of Japan; for the Emperor to interact in any way with foreigners was out of the question.
У то време, шогун Токугава Ијесада био де факто владар Јапана и није постојала ни најмања шанса да цар ступи било како у контакт са странцима.

John Sawers, who headed MI6 between 2009 and 2014, said"all the evidence points to it being ordered and carried out" by people close to Saudi Arabia's de facto ruler.
Сојерс који је био на челу МИ6 у периоду од 2009. до 2014. године казао је да„ сви докази указују да су то наредили и спровели“ људи блиски дефакто владару Саудијске Арабије.

Prince Mohammed, the son of King Salman and Saudi Arabia's de facto ruler, has denied any role in what he has called a"heinous crime that can not be justified".
Princ Muhamed, sin kralja Salmana i de fakto vladar Saudijske Arabije, negirao je ulogu u„ gnusnom zločinu koji se ne može opravdati“.

Perry departed, mistakenly believing the agreement had been made with imperial representatives, not understanding the true position of the shōgun, the de facto ruler of Japan.
Пери одлази из Јапана сматрајући( погрешно) да је споразум начињен са представницима цара не схватајући најбоље праву позицију шогуна који је био званичан де факто владар Јапана.

Thirty years later, Mohammed, now 58, crown prince of Abu Dhabi and de facto ruler of the UAE, is arguably the most powerful leader in the Arab world.
Тридесет година касније, принц Мохамед, сада педесетосмогодишњак, принц престолонаследник Абу Дабија и де факто владар Уједињених Арапских Емирата је можда најмоћнији вођа у арапском свету.

Mohammed bin Zayed, the de facto ruler of the United Arab Emirates, has identified Serbia as the main destination in the western Balkans for his country's efforts to diversify its economy before oil runs out.
Мохамед бин Зајед, де факто владар УАЕ, препознао је Србију као главну дестинацију на западном Балкану у оквирима настојања његове земље да развије економију у различитим правцима пре исцрпљивања резерви нафте.

The military have dominated the monarch in modern Thailand and in medieval Japan(where a hereditary military chief, the shōgun, was the de facto ruler, although the Japanese emperor nominally reigned).
Војна доминација монарха се јавила у модерном Тајланду и у средњовековном Јапану( где је наследни војни поглавар, шогун био де факто владар, мада је јапански цар номинално владао).

Ever since becoming the country's de facto ruler, she has visited Beijing twice and skipped an invitation from Washington to attend a conclave of Southeast Asian foreign ministers organized by Rex Tillerson.
И пре него што је постала de facto вођа земље, посетила је Пекинг два пута и игнорисала позив Вашингтона да присуствује састанку министара спољних послова Југоисточне Азије који је организовао Рекс Тилерсон.

Military domination of the monarch has occurred in modern Thailand and in medieval Japan(where a hereditary military chief, the shōgun, was the de facto ruler, although the Japanese emperor nominally ruled).
Војна доминација монарха се јавила у модерном Тајланду и у средњовековном Јапану( где је наследни војни поглавар, шогун био де факто владар, мада је јапански цар номинално владао).

As de facto ruler of the Soviet Union, he tried to reform the stagnating Communist Party and the state economy by introducing glasnost("openness"), perestroika("restructuring"), and uskoreniye("acceleration" of economic development), which were launched at the 27th Congress of the CPSU in February 1986.
Као владар Совјетског Савеза, покушао је да реформише стагнирајућу Комунистичку партију и државну економију увођењем гласности(“ отвореност”), перестројке(“ реструктурирање”) и ускоренија(“ убрзања економског развоја”), који су покренути на 27. конгресу КПСС фебруара 1986.

Gérôme returned successfully to the Salon in 1873 with his painting L'Eminence Grise(Museum of Fine Arts, Boston), a colourful depiction of the main stair hall of the palace of Cardinal Richelieu, popularly known as the Red Cardinal(L'Eminence Rouge), who was France's de facto ruler under King Louis XIII beginning in 1624.
Героме се успјешно вратио на Салон 1873. године својом сликом Л' Еминенце Грисе( Музеј лепих уметности, Бостон), шарени приказ главне степенишне дворане палате кардинала Ришељеа, популарно познатог као Црвени кардинал( Л' Еминенце Роуге), који је био де фацто владар Француске под краљем Лујем КСИИИ, почев од 1624.

As the de facto ruler of Russia for almost two decades, Mr Putin(66), has been regularly accused of covertly supporting populist movements through financial aid and social media, notably in the 2016 US presidential election, the Brexit referendum and the recent European Parliament elections.
Као де факто владар Русије током протекле две деценије, шездесет шестогодишњег господина Путина, редовно оптужују да прикривено подржава популистичке покрете путем финансијске помоћи и друштвених медија, посебно за време председничких избора у САД 2016, референдума о Брегзиту и недавних избора за европски Парламент.

This agreement proved disastrous: by 308 Maxentius had become de facto ruler of Italy and Africa even without any imperial rank, and neither Constantine nor Maximinus-who had both been Caesares since 306 and 305 respectively-were prepared to tolerate the promotion of the Augustus Licinius as their superior.
Договор се показао катастрофалним: до 308. године Максенције је де-факто постао владар Италије и Африке чак и без званичног царског ранга, док ни Константин ни Максимин, који су већ носили титулу цезара од 306. односно 305., нису били спремни да прихвате напречац уздигнутог Лицинија за августа.

The company eventually became an immensely powerful agent of British imperialism in South Asia and the de facto colonial ruler of large parts of India.
Компанија је на крају постала изузетно утицајни агент британског империјализма у јужној Азији и де фацто колонијална влада великог дијела Индије.

At first, Stefan Dragutin was a vassal of the Hungarian king, but since the central power in the Kingdom of Hungary collapsed, both, Stefan Dragutin and Ugrin Čak were de facto independent rulers.
Стефан Драгутин је најпре владао Сремом као вазал мађарског краља, али пошто се урушила централна власт у Краљевини Мађарској Стефан Драгутин и Угрин Чак су де факто постали независни владари.

At first, Stefan Dragutin was a vassal of the Hungarian king, but since the central power in the Kingdom of Hungary collapsed, both, Stefan Dragutin and Ugrin Csák were de facto independent rulers.
Стефан Драгутин је најпре владао Сремом као вазал мађарског краља, али пошто се урушила централна власт у Краљевини Мађарској Стефан Драгутин и Угрин Чак су де факто постали независни владари.