Sta znaci na Srpskom DE LA PLATA - prevod na Српском

• ла плата
• la plata
• ла плате
• ла плати

Примери коришћења De la plata на Енглеском и њихови преводи на Српски

Their initial site was Rio de la Plata between Argentina and Uruguay.
Рио де ла Плата представља границу између Аргентине и Уругваја.

The Via de la Plata, also known as the Silver Route, is the longest of the Camino ways in Spain at 1000km.
Via de la Plata( Via de la Plata) je najduža ruta koja počinje u Sevilji.

River Plate was founded in 1901 and took its name from the common English name for the Río de la Plata.
Основан је 1901. године и његово име је у ствари енглески назив за естуар Рио де ла Плата.

The Viceroyalty of the Río de la Plata was a colony of Spain in South America.
Virreinato del Río de la Plata је било најјужније шпанско вицекраљевство у Латинској Америци.

It is most common in late autumn and winter along the central coast and in the Río de la Plata estuary.
Најчешће се јавља крајем јесени и током зиме дуж средишњег приобаља и у естуару Рио де ла Плате.

When the first Spanish conquistadors discovered the Río de la Plata, they named the estuary Mar Dulce'Sweet Sea'.
Када су први шпански конкистадори открили реку Ла Плата, назвали су рукавац на који су наишли Слатко море( Mar Dulce).

Parts of it lay within the basin of the Amazon River, and other parts within the basin of the Río de La Plata.
Делови департмана припадају сливу реке Амазон, а други делови сливу реке Рио де ла Плата.

Argentina rose as the successor state of the Viceroyalty of the Río de la Plata, a Spanish overseas colony founded in 1776.
Аргентина је наследница Вицекраљевства Рио де ла Плата, шпанске прекоморске колоније основане 1776. године.

The club was officially founded in 1901 and took its name from the common English name for the Río de la Plata.
Основан је 1901. године и његово име је у ствари енглески назив за естуар Рио де ла Плата.

The creation of new regions, such as New Granada and Río de la Plata, also affected the size of the Peruvian Amazon.
Stvaranje novih regiona, kao što su Nova Granada i Río de la Plata, takođe je uticalo na veličinu peruanske Amazonije.

Club Estudiantes de La Plata, simply referred to as Estudiantes, is an Argentine professional sports club based in La Plata..
Club Estudiantes de La Plata, познатији као само Естудијантес, аргентински је фудбалски клуб из Ла Плате..

In 1977, the Floating Piers project was originally planned for the delta of Río de la Plata in Argentina, but failed to get permission.
Javačev je prvobitno želeo da je postavi u delti Rio de la Plata u Argentini, međutim nije dobio dozvolu lokalnih vlasti.

In Rio de la Plata, Argentina started an uprising against the Spanish colonial regime, and the government took over the interim government.
У Рио де ла Плати у Аргентини почела побуна против шпанског колонијалног режима, а власт је преузела привремена влада.

Although this was measured along the Pacific coast, it was understood his efforts would be directed towards the Río de la Plata on the Atlantic.
Иако је ово мерено дуж обале Пацифика, схваћено је да ће његови напори бити усмерени ка Рио де ла Плата на Атлантику.

Buenos Aires became the capital of the Viceroyalty of the Río de la Plata in 1776, which was created over some former territories of the Viceroyalty of Peru.
Буенос Ајрес је 1776. постао главни град Вицекраљевства Рио де ла Плата, које је настало на неким од бивших територија Вицекраљевства Перу.

Juan Manuel José Domingo Ortiz de Rosas was born on 30 March 1793 at his family's town house in Buenos Aires, the capital of the Viceroyalty of the Río de la Plata.
Хуан Мануел де Росас родио се 30. марта 1793. године у Буенос Ајресу, главном граду Вицекраљевства Рио де ла Плата.

A study done at the Argentinean coastline of the Rio de la Plata estuary, found the presence of microplastics in the guts of 11 species of coastal freshwater fish.
Студија урађена на аргентинској обали ушћа реке Рио де ла Плата утврдила је присуство микропластике у цревима 11 врста обалних слатководних риба.

The specification"of May" is a reference to the May Revolution which took place in the week from 18th to 25th May 1810, which marked the beginning of independence from the Spanish Empire for the countries that were part of the Viceroyalty of the Río de la Plata.
Мајско“ се односи на Мајску револуцију која се догодила у недељи измећу 18 и 25. маја 1810. године и која је означила почетак независности од Шпаније држава које су тада формирале вицекраљевство Рио де ла Плата.

In 1617, Francisco de Borja y Aragón divided the government of Río de la Plata into two, Buenos Aires and Paraguay, both dependencies of the Viceroyalty of Peru.
Године 1617., Франсиско де Борја и Арагон је поделио владу Рио де ла Плате на два дела, Буенос Ајрес и Парагвај, обе под протекторатом вицекраљевства.

The specification"of May" is a reference to the May Revolution which took place in the week from 18 to 25 May 1810, which marked the beginning of the independence from the Spanish Empire for the countries that were then part of the Viceroyalty of the Río de la Plata.
Представља бога сунца Интија код Инка.„ Мајско“ се односи на Мајску револуцију која се догодила у недељи измећу 18 и 25. маја 1810. године и која је означила почетак независности од Шпаније држава које су тада формирале вицекраљевство Рио де ла Плата.

Although Mendoza is said to be the founder of Rio de la Plata(and Buenos Aires), he was not a very effective leader because he was debilitated by a severe case of syphilis.
Иако се Мендоза сматра оснивачем Рио де ла Плата( и Буенос Аиреса), он никада није био ефикасан вођа, јер је хронично патио од веома тешког облика сифилиса.

The spirited fountain represents the four rivers then thought to be the largest on each of the known continents, with figures personifying the Nile, Ganges, Danube, and Rio de la Plata around the large basin, each accompanied by plants and animals of their respective regions.
Жичана фонтана представља четири реке које су тада биле највеће на сваком од познатих континената, са фигурама које су оличавале Нил, Гангес, Дунав и Рио де ла Плата око великог басена, свака пратила биљке и животиње њихових подручја.

It's thought that they headed inland towards the Río de la Plata in the 1300s, though communities like the Apapocuva were discovered living on the northeast border with Brazil as late as the 1990s.
Сматра се да су кренули у унутрашњост према Рио де ла Плати 1300-их, иако су заједнице попут Апапоцуве откривене на сјевероисточној граници са Бразилом све до деведесетих.

However, it is also possible that earlier navigators such as Amerigo Vespucci had reached the area(his own account of 1502 has it that he reached its latitudes), however his failure to accurately describe the main geographical features of the region such as the Rio de la Plata casts some doubt on whether he really did so.
Међутим, могуће је да су и ранији морепловци као што је Америго Веспучи дошли до овог подручја( његове белешке из 1502. говоре да је био на овој географској ширини), међутим он није успео да тачно опише главне географске одлике овог подручја као што је Рио де ла Плата што изазива извесне сумње да је он заиста био овде.

The creation of Viceroyalties of New Granada and Rio de la Plata(at the expense of Peru's territory) reduced the importance of Lima and shifted the lucrative Andean trade to Buenos Aires( Argentina), while the fall of mining and textile production accelerated the progressive decay of the Viceroyalty of Peru.
Стварање вицекраљества Нова Гранада и Рио де ла Плата( науштрб териотрије Перуа) је смањило утицај Лиме и пребацило уносно Андско трговање у Буенос Ајрес, док се пад рударске и текстилне производње убрзавао до прогресивног опадања Вицекраљевства Перуа.

However, according to other articles I read on the subject, it is also possible that earlier navigators such as Amerigo Vespucci had reached the area(his own account of 1502 has it that he reached its latitudes), however his failure to accurately describe the main geographical features of the region such as the Rio de la Plata casts some doubt on whether he really did so.
Међутим, могуће је да су и ранији морепловци као што је Америго Веспучи дошли до овог подручја( његове белешке из 1502. говоре да је био на овој географској ширини), међутим он није успео да тачно опише главне географске одлике овог подручја као што је Рио де ла Плата што изазива извесне сумње да је он заиста био овде.

The creation during the 18th century of Viceroyalties of New Granada and Río de la Plata(at the expense of Peru's territory) reduced the importance of Lima and shifted the lucrative Andean trade to Buenos Aires, while the fall of the mining and textile production accelerated the progressive decay of the Viceroyalty of Peru.
Стварање вицекраљества Нова Гранада и Рио де ла Плата( науштрб териотрије Перуа) је смањило утицај Лиме и пребацило уносно Андско трговање у Буенос Ајрес, док се пад рударске и текстилне производње убрзавао до прогресивног опадања Вицекраљевства Перуа.