Sta znaci na Srpskom DE MISTURA - prevod na Српском

• mistura

Примери коришћења De mistura на Енглеском и њихови преводи на Српски

Staffan de Mistura knows he can always count on our full and active support.
Stafan de Mistura zna da uvek može računati na našu punu i aktivnu podršku.

We informed[the UN Special Envoy] Staffan de Mistura about what we are doing.
Информисали смо специјалног изасланика Уједињених нација Стафана де Мистуру о ономе што радимо.

De Mistura said Putin"had to convince the(Syrian) government that there's no time to lose".
De Mistura je rekao da Putin treba da" ubedi sirijsku vladu da nema vremena za gubljenje".

The UN's special envoy to Syria, Staffan de Mistura, has called on Russia, Iran and Turkey not to rush into battle.
Specijalni izveštač UN za Siriju Stefan de Mistura pozvao je Rusiju, Iran i Tursku da se ne zaleću u borbu.

A UN delegation, as well as representatives of UN special envoy Staffan de Mistura, also attended the meeting.
Делегација Уједињених нација, као и представници специјалног изасланика генералног секретара УН Стафан де Мистура, такође су присуствовали састанку.

Staffan de Mistura, United Nations Special Envoy for Syria declared that he was«appalled and shocked by the high number of rockets indiscriminately….
Штафан де Мистура, специјални изасланик Уједињених нација за Сирију је изјавио да је“ згранут и шокиран због великог броја ракета које су….

We stated that we were prepared to support the initiative of UN special representative Staffan de Mistura on withdrawal of militants from Aleppo.
Mi smo u više navrata govorili da podržavamo inicijativu specijalnog izaslanika UN za Siriju Stafana de Misture o izlasku militanata iz Alepa.

The United Nations envoy Staffan de Mistura has said that there was still hope of reviving the ceasefire but admitted that delegates agreed it was in danger.
Izaslanik UN za Siriju Stafan de Mistura rekao je da još ima nade za novi prekid vatre, ali i da su se učesnici sastanka saglasili da je ugrožen.

The three countries, who brokered the Sochi Congress, Russia Iran and Turkey vowed to fully support the UN and de Mistura in the implementation of its outcomes.
Три земље које су посредовале конгресу у Сочију су Русија, Иран и Турска, а које су се обавезале да у потпуности подрже УН и Мистуру у имплементацији.

De Mistura had also frequently met with Petraeus and Allen during his mission as a representative of the General Secretary of the United Nations in Afghanistan.
De Mistura se takođe često sastajao sa Petreusom i Alenom za vreme svoje misije kao predstavnika generalnog sekretara Ujedinjenih nacija u Avganistanu.

This proposal should serve as the starting point for future direct negotiations facilitated by the UN Special Envoy Staffan de Mistura who has our full support.
Ovaj predlog treba da posluži kao početna tačka za buduće direktne pregovore koje bi vodio specijalni izaslanik UN Stafan de Mistura koji ima našu punu podršku.

In the summer of 2015, during his visit to Damascus, the Syrian government asked Staffan De Mistura for an explanation concerning the Perthes-Feltman Plan, of which he had only just been made aware.
Na leto 2015. godine, tokom posete Stafana de Misture Damasku, sirijska vlada ga je pitala za objašnjenje povodom Pertes-Feltman plana.

Syria peace talks set for March 9 will begin the following day with participants due to arrive in Geneva over several days, UN envoy Staffan de Mistura said earlier Saturday.
Nova runda sirijskih mirovnih pregovora počeće 10. marta, a učesnici u razgovorima bi trebalo da stignu u Ženevu narednih dana, izjavio je nešto ranije specijalni izaslanik UN za Siriju Stafan de Mistura.

The UN Syrian mediator Staffan de Mistura attempted to rally calls for peace among the despair appealing for the UN Security Council to come up with a way to enforce a ceasefire in Syria.
Sirijski posrednik UN-a Štafan de Mistura je pokušao da uputi pozive za mir među očajnim žalbama Savetu bezbednosti UN-a da smisli način da se sprovede primirje u Siriji.

The United Nations is unable to independently verify or attribute responsibility for this attack, but we have all parties to show utmost restraint and avoid any further escalation or confrontation,” de Mistura said.
Уједињене нације не могу независно да потврде или припишу одговорност за овај напад, али позивамо све стране да покажу изузетну уздржаност и избегавају било какву додатну ескалацију или конфронтацију“, рекао је Де Мистура.

UN Special Envoy for Syria Staffan de Mistura announced earlier that the next round of negotiations was expected to be launched no later than April 11, though several delegations may join later.
Specijalni izaslanik UN za Siriju Stefan de Mistura ranije je najavio da će se pregovori nastaviti do 11. aprila, ali da će se nekoliko delegacija pridružiti kasnije.

The United Nations is unable to independently verify or attribute responsibility for this attack, but we have all parties to show utmost restraint and avoid any further escalation or confrontation,” de Mistura said.
Ujedinjene nacije ne mogu nezavisno da potvrde ili pripišu odgovornost za ovaj napad, ali pozivamo sve strane da pokažu izuzetnu uzdržanost i izbegavaju bilo kakvu dodatnu eskalaciju ili konfrontaciju“, rekao je De Mistura.

Moscow values the efforts that UN Special Envoy for Syria Staffan de Mistura has been making to find a political solution to the Syria issue, but not everything depends on him, or the UN”, he underscored.
Moskva ceni napore koje specijalni izaslanik UN-a za Siriju, Stefan de Mistura, čini da pronađe političko rešenje za pitanje Sirije, ali ne zavisi sve od njega ili UN-a“, naglasio je on.

Syria could be spared its bloodiest battle yet if the Russian and Turkish presidents talk to each other urgently about resolving the situation in the rebel-held region of Idlib, UN Syria envoy Staffan de Mistura said on Tuesday.
Sirija bi mogla da bude pošteđena svoje najkrvavije bitke ako bi predsednici Rusije i Turske razgovarali o rešenju situaciji u Idlibu, koji je pod kontrolom pobunjenika, rekao je mirovni izaslanik UN za Siriju Stafan de Mistura.

The UN special envoy for Syria, Staffan de Mistura, opened the meeting by describing the reports about the alleged chemical attack in Douma and the subsequent airstrike against the Syrian T-4 air base.
Специјални изасланик у УН-у за Сирију, Стафан де Мистура, отворио је састанак СБ УН-а саопштавајући извештаје о наводном хемијском нападу у Думи и накнадном нападу на ваздушну базу Т-4 из Сирије.

We will continue to do so and we will continue to support the political process and in particular the work of the UN Special Envoy Staffan de Mistura as he would reconvene the parties in Geneva to enter into the process of transition.
Nastavićemo da podržavamo i politički proces, a naročito rad specijalnog izaslanika UN Stafana de Misture koji će u Ženevi ponovo sazvati sastanak sukobljenih strana i pozvati ih da započnu proces tranzicije.

The U.N. Special Envoy Staffan de Mistura said he convinced the opposition delegation to remain in Geneva to engage in"technical discussions" with him and his team over Syria's political transition.
Specijalni izaslanik UN Stafan de Mistura rekao je da je ubedio opozicionu delegaciju da ostane u Ženevi i učestvuje u neformalnim, tehničkim razgovorima sa njim i njegovim timom o sirijskoj političkoj tranziciji.

The meeting was called to bring attention to local, national and international groups already engaged in armed confrontations or at risk of escalating confrontations, said Staffan de Mistura, the UN Special Envoy to Syria.
Sastanak je sazvan kako bi se skrenula pažnja na lokalne, nacionalne i međunarodne grupe koje su već uključene u oružane sukobe ili još uvek mogu da eskaliraju konfrontacije, izjavio je specijalni izaslanik UN za Siriju, Stafan de Mistura.

The HNC delegation will remain at their hotel in Geneva, and de Mistura said he will continue“technical” discussions with its envoys by phone or off-site in hopes of firming up a blueprint for a political transition in Syria.
Delegacija HNK će ostati u hotelu u Ženevi, i de Mistura je rekao da će nastaviti" tehničke" razgovore s njom telefonom ili na nekom neformalnom mestu u nadi da će se doći do plana političke tranzicije u Siriji.

Pedersen's first briefing to the U.N. Security Council indicated a much broader approach to trying to end the war and restore peace to Syria than his predecessor, Staffan de Mistura, who spent his last year trying unsuccessfully to form a constitutional committee.
Prvo obraćanje novog izaslanika ukazuje na mnogo širi pristup pokušaju da se rat u Siriji završi od njegovog prethodnika, Stafana de Misture, koji je prošlu godinu proveo neuspešno pokušavajući da oformi ustavni odbor.

United Nations Special Envoy for Syria Staffan de Mistura said he is“appalled and shocked by the high number of rockets indiscriminately launched by armed opposition groups” that killed scores of civilians in Aleppo over the last 48 hours.
Штафан де Мистура, специјални изасланик Уједињених нација за Сирију је изјавио да је“ згранут и шокиран због великог броја ракета које су неселективно користиле наоружане опозиционе групе” у којима су, у последњих 48 сати, погинуле на десетине цивила у Алепу.

Securing and consolidating the ceasefire in Syria is the main objective of the talks in Kazakhstan's capital, which involve representatives of the Syrian government and the opposition, Russia, Iran, Turkey and UN Secretary-General's Special Envoy, Staffan de Mistura.
Осигурање и јачање режима примирја у Сирији је главни задатак преговора у престоници Казахстана на којима учествују представници сиријске власти и опозиције, Русије Ирана и Турске и специјални представник генералног секретара УН Стафан де Мистура.

Lavrov spoke at a news conference after meeting in Moscow with U.N. envoy for Syria Staffan de Mistura to discuss the process of finding a political solution to the conflict that has left more than 240,000 people dead since March 2011.
Lavrov je to rekao posle sastanka u Moskvi sa izaslanikom Ujedinjenih nacija za Siriju, Stafanom de Misturom, tokom kojeg su razgovarali o procesu pronalaženja političkog rešenja za konflikt, u kojem je od marta 2011. stradalo više od 240. 000 ljudi.

Staffan de Mistura, the United Nations special envoy to Syria, said he was“appalled and shocked by the high number of rockets indiscriminately launched by armed opposition groups on civilian suburbs of western Aleppo in the last 48 hours.”.
Штафан де Мистура, специјални изасланик Уједињених нација за Сирију је изјавио да је“ згранут и шокиран због великог броја ракета које су неселективно користиле наоружане опозиционе групе” у којима су, у последњих 48 сати, погинуле на десетине цивила у Алепу.

The United Nations Special Envoy for Syria, Staffan de Mistura, has said that he is“appalled and shocked” by the high number of rockets indiscriminately launched by armed opposition groups on civilian suburbs of Syria's western Aleppo in the past 48 hours.
Штафан де Мистура, специјални изасланик Уједињених нација за Сирију је изјавио да је“ згранут и шокиран због великог броја ракета које су неселективно користиле наоружане опозиционе групе” у којима су, у последњих 48 сати, погинуле на десетине цивила у Алепу.