Sta znaci na Srpskom DEAD SOULS - prevod na Српском

• мртве душе
• мртвих душа
• mrtve duše

Примери коришћења Dead souls на Енглеском и њихови преводи на Српски

Prayer for Dead Souls Odyssey.
Молитва за мртве душе Одисеја.

You helped me with all these dead souls.
Pomogao si mi sa svim ovim mrtvim dušama.

The place the dead souls go to be reborn.
Место одакле мртве душе се рађају поново.

Gogol read him the second part of his novel Dead Souls.
Гогол је прво прочитао поглавље из другог дела Мртвих душа.

No one enters Dead Souls' Lane.
Niko ne ulazi na zemlju mrtvih duša.

My undoing came just after he had lectured on Gogol's Dead Souls.
Моја пропаст је дошла одмах након предавања о Мртвим душама.

As in Gogol the"Dead souls" writer!
Као у Гогољевим" Мртвим душама"!

Can a freak create new life from rotting flesh and dead souls?
Može li jedna nakaza stvoriti novi život iz trulog mesa i mrtvih duša?

I read Gogol's"Dead Souls" FINALLY.
Недавно смо прочитали Гогољеве„ Мртве душе”.

There's was a Russian writer called Gogol, wrote a great book called Dead Souls.
Ima jedan ruski pisac, Gogol, napisao je sjajnu knjigu Mrtve duše.

I'm telling you, that devil has made dead souls out of you and I.
Kažem ti, taj vrag je od nas dvojice napravio mrtve duše.

Look at how many dead souls, at how many corpses there are among the Serbian people alone.
Гле, колико мртвих душа, колико лешева у Српском роду само.

In 1835, he publishes Mirgorod and Arabesques, he writes Marriage and The Nose and starts writing Dead Souls.
Године 1835. објављује Миргород и Арабеске, пише Женидбу и Нос и започиње са писањем Мртвих душа.

My duty was to help dead souls make their way to the Afterlife.
Moja dužnost je bila da pomažem mrtvim dušama da odu u zagrobni život.

Dead Souls by Nikolai Gogol is one of the most powerful works of 19th century Russian literature.
Мртве душе” Николаја Гогоља је један од најснажнијих романа руске књижевности 19. века.

Nikolay Gogol's novel Dead Souls also made a deep impression on him.
На њега је дубок утисак оставио и роман Николаја Гогоља Мртве душе.

On the night of 24 February 1852 Gogol burned some of his manuscripts which contained most of the second part of'Dead Souls'.
Године у налету маније спалио је своје рукописе, међу којима је био и други део„ Мртвих душа“.

There were identified«dead souls», the voices of young and forged signatures.
Идентификоване су" мртве душе", гласови малолетних и фалсификовани потписи.

His later writing satirised political corruption in the Russian Empire which includes(The Government Inspector and Dead Souls,).
Njegovo kasnije pisanje satirisalo je političku korupciju u Ruskog carstva( Revizor, Mrtve duše).

Banelings are dead souls Who selfishly bargain for a second life In exchange for killing others.
Baneling su mrtve duše, koje sebično mole za drugi zivot u zamenu za ubijanje drugih.

On the night of 24 February 1852 he burned some of his manuscripts, which contained most of the second part of Dead Souls.
У ноћи 24. фебруара 1852, у налету маније инспирисане религиозним заносом, спалио је своје рукописе, међу којима је био други део романа„ Мртве душе“.

Indeed, the public was worked up to a furious pitch of anger against you, but The Inspector General and Dead Souls were not affected by it, whereas your latest book has been an utter and disgraceful failure.
I ona se istinski naljutila na vas do ludila, ali“ Revizor” i“ Mrtve duše” se nisu od toga srušile i kao vaša poslednja knjiga sramno propale u zemlju.

Several books by Nikolai Gogol, including the horror story Vyi, The Overcoat, Nevsky Prospect, and of course his most famous work, Dead Souls.
Неколико књига Николаја Гогоља, укључујући хорор причу Виј, Шињел, Невски проспект и, наравно, његово најпознатије дело роман Мртве душе.

This indifference strikes home: their fathers, shadowy creatures, your creatures, were but dead souls; you it was who allowed them glimpses of light, to you only did they dare speak, and you did not bother to reply to such zombies.
Ta ravnodušnost pogađa u srce: njihovi očevi, stvorovi senke, vaši stvorovi, behu mrtve duše, vi ste im delili svetlost, samo su se vama obraćali, a vama nije bilo ni na kraj pameti da odgovorite na one zombi rituale.

It's hard to believe that the author of these tales is the same Nikolai Gogol who wrote one of the most satirical books in Russian classical literature- Dead Souls.
Тешко је замислити да је аутор таквих ствари управо Гогољ, човек који је написао„ Мртве душе“, једно од најсатиричнијих дела руске класичне књижевности.

Gogol read him the second part of his novel Dead Souls.[2][3] Among other friendships he struck up in the forties were those with Ivan Aksakov, Pavel Annenkov, Nikolai Nekrasov, Ivan Panaev and Ivan Turgenev.[13].
Гогољ му је прочитао други део свог романа Мртве душе.[ 2][ 3] Међу осталим пријатељствима која је склопио четрдесетих година била су она са Иваном Аксаковим Павлом Аненковим, Николајем Некрасовим, Иваном Панајевим и Иваном Тургењевим.[ 4].

The dead bodies of holy men and women recognized Him, Who had died in torment on the Cross- but the dead souls of the Jewish elders did not recognize Him.
И мртва тела светих људи и жена познаше Онога који на крсту издахну у мукама, а мртве душе старешина јеврејских не познаше Га.

A number of researchers believe that the nature of greed lies in a psychological pathology called syllogomeania, pathological hoarding or Plyushkin syndrome(according to the character of the same name by N. Gogol's poem Dead Souls).
Бројни истраживачи вјерују да је природа похлепе психолошка патологија названа силлогомеаниа, патолошко гомилање или Плиусхкин синдром( према истом имену по пјесми Н. Гоголове Мртве душе).

Bitter with reviews to The Government Inspector(I was confronted by all classes, the whole of Russia!) he goes to Italy where he stays until 1841 working on novel Dead Souls. The novel and the first edition of all Gogol's pieces(including the story The Overcoat and comedy Marriage) were published in 1842.
Огорчен реакцијама на Ревизора(" На мене су устали читави сталежи, цела Русија!"), одлази у Италију где остаје све до 1841, радећи на роману Мртве душе, које су објављене 1842, као и прво издање Гогољевих сабраних дела( у која је укључена приповетка Шињел и комедија Женидба).

At the same time Nicholas I was astute enough to appreciate the literary talent of the young Leo Tolstoy and praise Nikolai Gogol's landmark novel,"Dead Souls.
Истовремено, Николај I је био довољно мудар да цени књижевни таленат младог Лава Толстоја и да се похвално изрази o чувенoм роману Николаја Гогоља„ Мртве душе“.