Примери коришћења Deal with the european union на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
UK Prime Minister Boris Johnson has said he believes he can get a deal with the European Union within weeks.
Britanski premijer Boris Džonson veruje da u narednim nedeljama može da postigne dogovor sa Evropskom unijom.Johnson is seeking a deal with the European Union but has not ruled out suspending parliament to prevent lawmakers' attempts to block a no-deal exit.
Џонсон покушава да постигне договор са ЕУ али није одбацио могућност распуштања парламента како би спријечио покушаје посланика да блокирају излазак без споразума.Some 874 days after the Brexit referendum,Theresa May has reached a deal with the European Union to prevent a hard exit from the bloc.
Нека 874 дана од референдума о Брегзиту,Тереза Меј је постигла договор са Европском унијом који би спречио тврдо излажење из блока.Turkey reached a deal with the European Union in March 2016 under which Turkey would stem the flow of migrants into Europe in return for funds to help support the refugees and visa-free travel for Turkish citizens.
Turska je u martu 2016. postigla sporazum s Evropskom unijom prema kojem će Turska zaustaviti priliv migranata u Evropu u zamenu za sredstva za podršku izbeglicama i putovanje bez viza za turske državljane.Jeremy Corbyn called for the vote after May announced that Parliament would not vote on Britain's divorce deal with the European Union until the week of Jan.
Korbin je takav zahtev podneo nakon što je Mej najavila da parlament neće glasati o dogovoru sa EU do sredine januara, odnosno nedelje posle 14.Prvi zadatak posle toga biće trgovinski sporazum sa EU, jer Britanija želi što više njene robe i usluga u Uniji.May also believes that once her fellow Conservative successor, Boris Johnson, has pushed his Brexitdivorce deal through Parliament, he also can secure a trade deal with the European Union by the end of 2020.
Ona, takođe, veruje da bi njen naslednik Boris Džonson, nakonšto" progura" Downing Street officially insists the government is still focused on getting a deal with the European Union, with preliminary talks continuing about Johnson's new Brexit proposals.
Iz Dauning strita zvanično insistiraju da je vlada i dalje fokusirana na to da dobije dogovor sa EU, sa preliminarnim razgovorima o Džonsonovom novom predlogu za Bregzit.A Scottish court has rejected a bid by campaigners seeking an order to force British Prime Minister Boris Johnson to ask for a Brexit delay if he has not struck a deal with the European Union in less than two weeks time.
Škotski sud je odbacio danas zahtev aktivista koji traže donošenje naredbe koja će naterati britanskog premijera Borisa Džonsona da traži odlaganje Bregzita ako ne postigne sporazum sa Evropskom unijom za manje od dve nedelje.LONDON: The bill implementing Britain's exit deal with the European Union officially became law yesterday ahead of the country's departure from the bloc.
LONDON- Predlog zakona kojim se sprovodi sporazum o izlasku Velike Britanije iz Evropske unije i zvanično je postao danas zakon uoči odlaska zemlje British opposition leader Jeremy Corbyn says Prime Minister Theresa May must withdraw her“half-baked” Brexit deal with the European Union or Parliament will reject it.
Britanski opozicioni lider Džeremi Korbin izjavio je da britanska premijerka Tereza Mej mora da povuče svoj, kako je rekao," polupečen" sporazum sa Evropskom unijom o Bregzitu ili će ga parlament odbaciti.LONDON(Reuters)- The bill implementing Britain's exit deal with the European Union officially became law on Thursday ahead of the country's departure from the bloc next week.
LONDON- Predlog zakona kojim se sprovodi sporazum o izlasku Velike Britanije iz Evropske unije i zvanično je postao danas zakon uoči odlaska zemlje Switzerland and Britain have finalized a deal to maintain their trade and economic ties as they are- whether ornot Britain reaches a deal with the European Union over its exit from the 28….
Швицарска и Велика Британија данас су финализирале Turkey has frequently threatened to back away from a deal with the European Union reached in March 2016 under which Turkey would stem the flow of migrants into Europe in return for funds to help support the refugees and visa-free travel for Turkish citizens.
Turska je u martu 2016. postigla sporazum s Evropskom unijom prema kojem će Turska zaustaviti priliv migranata u Evropu u zamenu za sredstva za podršku izbeglicama i putovanje bez viza za turske državljane.May, whose government and party is divided over Brexit,has just eight months to strike a withdrawal deal with the European Union, but insists Britain will leave at 2300 GMT on March 29, 2019.
Mej, čija je vlada podeljena oko Bregzita,ima rok od osam meseci da postigne dogovor sa Evropskom unijom, ali tvrdi da će Velika Britanija napustiti EU u ponoć 29. marta 2019. godine.Russian President Vladimir Putin said Russia's providing of a financial bailout for Ukraine was done out of“brotherly love,” not for any political gain orto tear Ukraine away from a proposed trade deal with the European Union.
Ruski predsednik Vladimir Putin je izjavio da Rusija pruža finansijsku pomoć Ukrajini zbog„ bratske ljubavi“, a ne samo zbog političke dobiti ili dabi sprečila Ukrajinu da potpiše predloženi trgovinski sporazum sa Evropskom unijom.Iran will restart its uranium enrichment if it can not find a way to save the 2015 nuclear deal with the European Union after the United States pulled out last week, Tehran's government spokesman said.
Iran će ponovo početi British Prime Minister Theresa May says Parliament will get the chance to vote on whether to hold a new referendum on Britain's EU membership,as she tries to get lawmakers to back her divorce deal with the European Union.
Britanska premijerka Tereza Mej izjavila je da će Parlament dobiti priliku da glasa o održavanju novog referenduma o članstvu Velike Britanije u EU, dokpokušava da ubedi zakonodavce da podrže njen sporazum o izlasku iz Evropske unije.A leading Brexit supporter says he will back Prime Minister Theresa May's Brexit divorce deal with the European Union if she wins concessions on controversial language designed to prevent border checks in Northern Ireland.
Vodeći pristalica Bregzita Boris Džonson izjavio je danas da će podržati sporazum britanske premijerke Tereze Mej o izlasku Britanije iz Evropske unije, ako osvoji koncesije na" kontroverznom jeziku" osmišljenom da spreči granične kontrole u Severnoj Irskoj.McCain is the latest in a string of Western dignitaries to tour the huge makeshift protest encampment since demonstrations erupted last month over a presidential decision to back away from the key trade deal with the European Union.
Mekejn je najnoviji u nizu zapadnih funkcionera koji obilaze velike logore demonstratna od kako su protesti izbili prošlog meseca zbog predsednikove odluke da odustane od ključnog trgovinskog sporazuma sa Evropskom unijom.Recent Wars of Sanctions, troubles in various parts of the globe, from the MENA region to Hongkong,coupled with attempts of the United States to bring economic relief to its own citizens by striking a comprehensive trade deal with the European Union, at the expense of the European business and taxpayers, all of this has undermined the credibility of the international dominant financial institutions.
Скорашњи„ рат санкцијама“, проблеми у различитим крајевима света, од Блиског Истока иСеверне Африке до Хонконга, као и покушај Америке да својим грађанима донесе економски бољитак тако што ће реализовати обиман трговински посао са Европском унијом на рачун British eurosceptic politician Nigel Farage tried to ramp up pressure on Conservative Prime MinisterBoris Johnson on Friday, saying his Brexit Party would run against the Conservatives across the country unless Johnson abandons his divorce deal with the European Union.
Britanski evroskeptični političar Najdžel Faraž pokušao je dapojača pritisak na konzervativnog premijera Borisa Džonsona, rekavši da će se njegova Stranka za Bregzit kandidovati protiv konzervativaca ukoliko Džonson ne odustane od svog sporazuma sa Evropskom unijom.Theresa May, the British Prime Minister, whose government and party is split over Brexit,has only eight months in order to strike a withdrawal deal with the European Union but insists that Britain will leave at 2300 GMT on the 29th of March, 2019.
Mej, čija je vlada podeljena oko Bregzita,ima rok od osam meseci da postigne dogovor sa Evropskom unijom, ali tvrdi da će Velika Britanija napustiti EU u ponoć 29. marta 2019. godine.Contrary to predictions, nations largely those of the British Commonwealth in Africa and the Pacific- have lined up to sign trade agreements with Britain, andeconomists predict a trade deal with the European Union could be in place within two years.
Suprotno očekivanjima mnoge zemlje, uglavnom članice britanskog komonvelta iz Afrike i pacifičkog regiona, utrkuju se da zaključe trgovinske Mr Johnson said the government would use the time Parliament was suspended to press on with negotiating a deal with the European Union, while still"preparing to leave without one".
Premijer Džonson je rekao da će iskoristiti vreme dok je parlament suspendovan da se više angažuje da se ispregovara sporazum sa EU, istovremeno se“ pripremajući za izlazak bez sporazuma”.Dealing with the European Union is very difficult;
Dogovaranje sa Evropskom unijom je vrlo teško;We lost USD 151 billion dealing with the European Union.
Изгубили смо 151 милијарду долара у размени с Европском унијом.Britain will vote in a referendum on June 23 on whether to stay in the 28-member bloc,with those supporting a British exit saying the country could easily renegotiate trade deals with the European Union and reclaim its status in the world.
Britanija će na referendumu 23. juna glasati 
