Примери коришћења Dear diary на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Dear diary.
Драги дневниче.This is not“dear diary” stuff.
Ne, nije to ona„ Dragi dnevniče” fora.Dear diary.
Dragi dnevniče.Not every post needs to begin with,'dear diary'.
Ни сами не знамо да уствари сваки дан почињемо са:" Драги дневниче…".Dear diary I am tired.
Dragi dnevniče, veoma sam umoran.Just don't expect me to be all Dear Diary this and Dear Diary that.
Ne očekujte od mene" dragi dnevniče" ovo i" dragi dnevniče" ono….Dear diary, I love my life.
Dragi dnevnice, volim svoj zivot.So just don't expect me to be all"Dear Diary" this and"Dear Diary" that.
Не очекујте од мене„ драги дневниче” ово и„ драги дневниче” оно….Dear diary, Gina's mean to me.".
Драги дневниче, Ђина није добра.Драги, драги дневниче, желим да испричам своје тајне.Dear Diary, well I am back in town.
Dragi dnevniče, opet sam u vlasti.Dear diary, I finally did it!
Dragi dnevniče, i to sam dočekao, najzad!Dear diary, tell me, why am I here?
Dragi dnevnice, reci mi, zašto sam ovde?Dear diary, today will be different.
Драги дневниче, данас ће бити другачије.Dear Diary, I haven't written for a while.
Dragi dnevniče, Dugo nisam ništa pisao.Dear Diary, I am mentally exhausted today.
Dragi dnevniče, biću danas telegrafski raspoložena.Dear diary, today is the worst day of my life!
Dragi dnevniče, danas mi je najgori dan u životu!Dear diary, another girl beat me up today.
Dragi dnevnice, još jedna devojka me je prebila danas.Dear diary, just when I thought I'd heard it all.
Dragi dnevniče, baš kad sam mislio da sam čuo sve.Dear Diary, soon the presidency will be mine.
Dragi dnevnice, uskoro ce mesto predsednika biti moje.Dear diary, today I discovered my first pube"?
Драги дневниче, данас сам открио своју прву стидну длачицу."?Dear Diary, Today is finally Wednesday and I am soooooooo tired.
Dragi dnevniče, četvrtak je i ja sam mrtva umorna.Dear Diary, today I was pompous and my sister was crazy.
Dragi dnevniče, danas sam se kurčio, a moja sestra je luda.Dear diary, there has been an extraordinary turn of events.
Драги дневниче, дошло је до невероватног обрата догађаја.Dear diary, the lead singer from my favorite band is flirting with me again today.
Dragi dnevniče, frontmen mog omiljenog benda ponovo flertuje sa mnom danas.Dear Diary: Today my heart leapt when Agent Scully suggested spontaneous human combustion.
Драги дневниче, данас ми је срце заиграло када је агент Скали поменула спонтано сагоревање".Dear diary, it is now day 253… since my wretched cousins Edmund and Lucy invaded our house.
Драги дневниче, данас је 253. дан од кад су моји одвратни рођаци Едмунд и Луси окупирали нашу кућу.Dear diary… as I sit here thinking about… picking up the pieces of what used to be my life.
Dragi dnevnice… Sedim ovde i razmišljam… sklapam parcice iz kojih je moj život bio sastavljen… l shvatila sam nešto.Dear diary, I'm happy only by the sea, while I'm travelling between an island that I've just left and another one that I still have to reach.
Dragi dnevniče, srećan sam jedino na moru, dok putujem od ostrva koje sam upravo napustio do drugog do koga tek treba da stignem.Dear diary, I've kept the prescriptions I gathered in one year, and also the notes I took when I met the physicians… therefore nothing in this chapter is invented: prescriptions meetings with the physicians, conversations with them.
Dragi dnevniče, sačuvao sam sve recepte za lekove koje sam dobio za godinu dana, i beleške koje sam pisao o posetama lekarima… i zato ništa u ovom delu nije izmišljeno: recepti za apoteku… susreti sa lekarima, razgovori sa njima.
