Sta znaci na Srpskom DEBT SUSTAINABILITY - prevod na Српском

• održivost duga
• одрживости дуга
• постојаности дуга
• дужничке одрживости

Примери коришћења Debt sustainability на Енглеском и њихови преводи на Српски

Preliminary Debt Sustainability Analysis'.
Прелиминарна анализа одрживости дуга‘.

Projections of Serbia's External Debt Sustainability 1.
Пројекције одрживости спољног дуга Србије 1.

Preliminary Debt Sustainability Analysis for Greece.
Прелиминарна анализа одрживости за Грчку.

Major fiscal adjustments over previous yearshave significantly improved debt sustainability.
Glavne fiskalne korekcije proteklih godina su značajno poboljšale održivost duga.

The Preliminary Debt Sustainability Analysis for Greece.
Analiza održivosti grčkog duga.

Major fiscal adjustments over previous years have significantly improved debt sustainability.
Главне фискалне корекције протеклих година су значајно побољшале одрживост дуга.

This will ensure foreign debt sustainability, external liquidity and solvency.
Овим је обезбеђена одрживост спољног дуга, екстерна ликвидност и солвентност.

Major fiscal adjustment over previous years has significantly improved debt sustainability.
Veća fiskalna prilagođavanja tokom prethodnih godina značajno su poboljšala održivost duga.

Thus, debt sustainability will remain an issue for these economies over the medium term.
Tako će održivost duga ostati jedno od pitanja za ove ekonomije na srednji rok.

Securing financing for large transport and energy projects need to be in line with public debt sustainability.
Обезбеђивање средстава за финансирање великих транспортних и енергетских пројеката мора да буде у складу са одрживошћу јавног дуга.

The IMF Debt Sustainability Analysis report on Greece that came out this week has caused a big stir.
MMF-ova analiza o održivosti duga Grčke koja se pojavila ove nedelje je izazvala veliku pažnju.

The first document is titled'reforms for the completion of the current program and beyond' and the second'Preliminary debt sustainability analysis.'".
Prvi dokument je naslovljen Reforme za dovršetak aktuelnog programa i posle njega, a drugi Preliminarna analiza održivosti duga".

Longer-term(debt sustainability) prospects remain uncertain,” said Peter Dohlman, the IMF mission chief for Greece.
Dugoročne perspektive( održivosti duga) su, međutim, i dalje nesigurne“, rekao je Peter Dolman, šef misije MMF za Grčku.

The first document is titled“Reforms for the completion of the Current Program and Beyond” and the second“Preliminary Debt sustainability Analysis.”.
Први документ је насловљен' Реформе за довршетак актуелног програма и после њега‘, а други' Прелиминарна анализа одрживости дуга‘“.

The dramatic deterioration in Greek debt sustainability points to the need for debt relief on a scale well beyond what has been under consideration.
Drastično pogoršanje održivosti duga ukazuje na potrebu za merama pomoći koje će ići mnogo dalje od onoga što se dosad razmatralo.

The first document is called Reforms for the Completion of the Current Program and Beyond and the second document is called Preliminary Debt Sustainability Analysis.
Први документ је насловљен Реформе за довршетак актуелног програма и после њега, а други Прелиминарна анализа одрживости дуга.

In the search for concrete answers to the questions relating to external debt sustainability, three scenarios were tested for the period until 2010.
У тражењу конкретних одговора на питања која се постављају у вези са одрживошћу спољног дуга тестирана су три сценарија за период до 2010. године.

Greece exited its six-year recession in the second quarter of 2014, but the challenges of securing political stability and debt sustainability remain.
Грчка је изашла из своје шестогодишње рецесије у другом кварталу 2014. године, али изазови осигурања политичке стабилности и одрживости дуга су остали.

So we are not dealing with debt sustainability for the first time,” Merkel said when asked about differences with the International Monetary Fund(IMF) over a debt writedown for Greece.
Немамо посла са одрживошћу дуга први пут“, рекла је Меркелова на питање новинара о размимоилажењу са Међународним монетарним фонодм( ММФ) на тему отписа грчког дуга..

It narrows down even further with the swelling of fiscal deficits in times of crisis, sounding alarms on public debt sustainability in many countries.
Додатно га смањују високи фискални дефицити креирани у периоду кризе, алармантно постављајући у многим земљама питање одрживости јавног дуга.

So we are not dealing with debt sustainability for the first time,” Merkel said when asked about differences with the International Monetary Fund(IMF) over a debt writedown for Greece.
Nemamo posla sa održivošću duga prvi put“, rekla je Merkelova na pitanje novinara o razmimoilaženju sa Međunarodnim monetarnim fonodm( MMF) na temu otpisa grčkog duga..

It narrows down even further with the swelling of fiscal deficits in times of crisis, sounding alarms on public debt sustainability in many countries.
Dodatno ga smanjuju visoki fiskalni deficiti kreirani u periodu krize, alarmantno postavljajući u mnogim zemljama pitanje održivosti javnog duga.

Meanwhile, uncertainty about sovereign debt sustainability in the euro area continues to undermine confidence and European banks need adequate capital buffers to support growth, according to Lagarde.
U međuvremenu, neizvesnost oko održivosti suverenog duga u evrozoni i dalje podriva poverenje i evropskim bankama je potreban adekvatan tampon kapitala radi podrške rastu, kaže Lagard.

By the mid-2018, the development of software for public debt management should be completed and further development of the methodology for conducting the analysis of public debt sustainability.
Предстоји даље унапредђење софтвера за управљање јавним дугом, уз развој и примену методологије за спровођење анализе дугорочне одрживости јавног дуга.

These projections are from the report Preliminary Debt Sustainability Analysis for Greece, one of six documents that are part of the full set of materials that comprise the“final” proposal sent to Greece by its creditors last Friday.
Ове пројекције су објављене и извештају„ Прелиминарна анализа одрживости дуга за Грчку“, што је један од шест докумената који чине„ финални“ предлог који су кредитори послали Грчкој у петак.

The sharp deterioration of the public finances in many countries has revived interest in a"capital levy"-- a one-off tax on private wealth-- as an exceptional measure to restore debt sustainability.
Наглим пропадањем јавних финансија у многим земљама поновно је оживљено интересовање за„ порез на имовину“- једнократни порез на приватну имовину- као ванредне мере за поновну успоставу дужничке одрживости.

These projections are from the report Preliminary Debt Sustainability Analysis for Greece, one of six documents that are part of the full set of materials that comprise the“final” proposal sent to Greece by its creditors last Friday.
Ove projekcije su objavljene i izveštaju„ Preliminarna analiza održivosti duga za Grčku“, što je jedan od šest dokumenata koji čine„ finalni“ predlog koji su kreditori poslali Grčkoj u petak.

Negotiations can only be resumed when the Greek government is willing to cooperate and commit itself to measures to stabilize the country's public economy and implement the structural reforms required for debt sustainability.".
Pregovori se mogu nastaviti kada grčka vlada bude voljna da saradjuje i obeća sprovodjenje mera za stabilizaciju ekonomije u zemlji, kao i sprovodjenje strukturnih reformih potrebnih za održivost duga.”.

If a draft memorandum of understanding and an updated debt sustainability analysis are ready as planned on Tuesday, the Greek government and parliament would be expected to approve them by Thursday.
Ukoliko nacrt memoranduma o razumevanju i ponovljena analiza održivosti grčkog duga budu spremni po planu u utorak, očekuje se da će ih grčka vlada i parlament odobriti do četvrtka, što bi otvorilo put za sednicu ministara finansija evrozone u petak.

Already new austerity measures are being projected for 2018- between 5.4 billion EUR asked by Europeans and 9 billion EUR requested by IMF- and the securing of the Greek debt sustainability through….
Već se projektuju nove mere štednje za 2018. godinu- između 5, 4 milijardi evra koje je postavila Evropa i 9 milijardi evra koje je tražio MMF, a tu je i obezbeđivanje održivosti grčkog duga uz mere restrukturiranja( što znači više prodaje državne imovine stranim korporacijama).