Sta znaci na Srpskom DECISION WAS TAKEN - prevod na Српском

• одлука је донета
• odluka je doneta

Примери коришћења Decision was taken на Енглеском и њихови преводи на Српски

This decision was taken during the first.
Odluka je doneta na prvoj.

The academy found itself with insufficient space to accommodate the enlarged collection and the decision was taken to build a new museum.
Академија се нашла са недовољним простором за прилагођавање проширене колекције и донета је одлука о изградњи новог музеја.

This decision was taken in line with….
Ova odluka doneta je u skladu sa….

In April 1900, Jellinek concluded an agreement with DMG concerning sales of cars and engines and the decision was taken to use"Mercedes" as a product name.
Почетком априла 1900, Јелинек је направио споразум са ДМГ у вези продаје аутомобила и мотора, а донета је одлука да се користимо Јелинеков псеудоним као име производа.

The decision was taken without discussion.
Одлука је донета без дискусије.

At the beginning of April 1900, Jellinek made an agreement with DMG concerning sales of cars and engines and the decision was taken to use the Jellinek's pseudonym as a product name.
Почетком априла 1900, Јелинек је направио споразум са ДМГ у вези продаје аутомобила и мотора, а донета је одлука да се користимо Јелинеков псеудоним као име производа.

This decision was taken without research…….
Ова одлука је донета без консултација….

Early in 1941, as a result of feedback from Transport Command pilots in Russia, the decision was taken to produce a motorized variant of the Me 321, to be designated Me 323.
Почетком 1941. године, као резултат захтева пилота транспортне команде у Русији, донета је одлука за производњу моторне верзије једрилице Me 321 која би имала ознаку Me 323.

This decision was taken due to systematic failure of Naftogaz Ukraine to pay.
Одлука је донета због хроничног неплаћања украјинског Нафтогаса.

This follows previous arrangements already in place at two other border crossing points of Serbia with Hungary and Croatia. This decision was taken in the context of further progress in the implementation of freedom of movement.
Ovome prethode dogovori koji su već na snazi a tiču se graničnih prelaza sa Mađarskom i Hrvatskom. Odluka je doneta u kontekstu daljeg unapređenja slobode kretanja.

This decision was taken due to systematic failure of Naftogaz Ukraine to pay.
Ова одлука је донета због систематског неуспеха Нафтогаса Украјине да плати.

Finally, as the level of the lake continued to rise, and time grew ever shorter, the decision was taken to adopt a proposal put forward by the Egyptian sculptor Ahmad Osman for sawing the temples into manageable blocks and re-erecting them on higher ground near their original sites.
Коначно, пошто је ниво језера наставио да расте и време је све краће, одлука је донета да се усвоји предлог који је изнео египатски скулптор Ахмед Осман због снимања храмова у управљачке блокове и поновно постављање на вишем терену у близини оригиналне локације.

The decision was taken on the second day of the Republican convention in Cleveland(RNC).
Одлука је донета другог дана Републиканске конвенцији у Кливленду.

The decision was taken because of chronic failure of Ukraine's Naftogaz to pay.
Ова одлука је донета због систематског неуспеха Нафтогаса Украјине да плати.

This decision was taken after an identical visit to Turkey by a Russian military delegation.
Одлука је донета пошто је руска војна делегација посетила Турску.

This decision was taken in the best interests of the animal and its welfare," she added.
Ова одлука је донета у најбољем интересу животиње и њене добробити", закључио је гласноговорник.

This decision was taken in the best interests of the animal and its welfare," a DEFRA spokesperson said.
Ова одлука је донета у најбољем интересу животиње и њене добробити", закључио је гласноговорник.

This decision was taken as the smaller unit won't cope with the extra power in the long run.
Ova odluka doneta je zato što se manja pogonska jedinica ne bi mogla nositi sa dodatnom snagom dugoročno gledano.

The decision was taken after the visit of the panel of experts Novi Sad and detailed analysis of the final application on 112 pages.
Одлука је донета након посете панела експерата Новом Саду и детаљне анализе финалне апликације на 112 страница.

Instead, the decision was taken to build a new stand consisting of two tiers, just four years after construction of the new roof.
Уместо тога донета је одлука да се изгради нова трибина на два нивоа, само четири године после постављања новог крова.

This decision was taken at the first online session of the Conference of Co-founders, held from 8th to 13th September 2016.
Ова одлука је донета на првој електронској седници Конференције суоснивача која је одржана од 8. до 13. септембра 2016.

The decision was taken at a session of the Holy Synod to fully break contacts with the Patriarchate of Constantinople," he said.
На данашњем заседању Светог синода донета је одлука о прекиду односа са Цариградском патријаршијом'', рекао је он.

The decision was taken despite a delay in Greek constitutional amendments allowing private universities to operate in the country.
Odluka je doneta uprkos odlaganju usvajanja amandmana na ustav Grčke kojima bi se dozvolio rad privatnih univerziteta u zemlji.

This decision was taken during the spring session of the Council of Bishops, which took place on March 18 at the residence of Metropolitan Sawa of Warsaw and All Poland.
Ова одлука је донета на пролећном заседању Епископског савета, одржаном 18. марта у резиденцији Митрополита варшавског и све Пољске Саве.

This decision was taken with one objective, which is to safeguard the values of our competition and the sport which we all love,” the statement continued.
Ova odluka je doneta sa jednim ciljem, a to je da čuva vrednosti naše konkurencije i sporta koji svi volimo- navedeno je u saopštenju.

The decision was taken amid Russian President Vladimir Putin's message to the Federal Assembly, in which he outlined a number of fundamental changes to the country's constitution.
Odluka je doneta usled poruke ruskog predsednika Vladimira Putina Federalnoj Skupštini u kojoj je najavio niz fundamentalnih promena Ustava te zemlje.

The decision was taken together with the company's top management after lengthy discussions related to Maurizio's long-term personal interests as well as those of the team itself.
Odluka je doneta zajedno sa najvišim rukovodstvom, posle dugih razgovora o Mauricijevim dugoročnim ličnim interesima, kao i interesima same ekipe", navodi se u saopštenjuFerarija.

This decision was taken after Serbian intelligence agencies allegedly“received sufficient evidence of many offensive intelligence activities against Serbian authorities and institutions.”.
Ova odluka je doneta nakon što su srpske obaveštajne službe navodno“ dobile dovoljno dokaza o mnogim ofanzivnim obaveštajnim aktivnostima nad srpskim vlastima i institucijama.”.

The decision was taken together with the company's top management after lengthy discussions related to Maurizio's long-term personal interests as well as those of the team itself,” Ferrari said in a statement.
Odluka je doneta zajedno sa najvišim rukovodstvom, posle dugih razgovora o Mauricijevim dugoročnim ličnim interesima, kao i interesima same ekipe”, navodi se u saopštenju Ferarija.

The decision was taken after concluding the incompatibility of the activity of these people regarding the provisions of the Vienna Convention for diplomats," the foreign ministry said in a statement.
Odluka je doneta kada je utvrđeno da ti ljudi obavljaju aktivnosti koje nisu u skladu sa Bečkom konvencijom koja se odnosi na diplomate», navodi se u saopštenju ministarstva inostranih poslova.