Sta znaci na Srpskom DECLARE THEMSELVES - prevod na Српском

• се изјашњавају
• се декларишу
• se izjašnjavaju

Примери коришћења Declare themselves на Енглеском и њихови преводи на Српски

They declare themselves to be gods.
Они себе проглашавају за богове.

They again and again emphatically declare themselves.
Они опет и опет недвосмислено изјасне.

Declare themselves openly as Roma;
Да се отворено изјашњавају као Роми;

They get fired when they declare themselves as Serbs.
Добијају отказе када се изјасне као Срби.

They declare themselves as“chosen Folk”.
Oni za sebe tvrde da su„ izabrani narod“.

At present the majority of population declare themselves Orthodox.
У овој земљи већина грађана се изјашњава као Православни.

Did they declare themselves"fixed" or…?
A oni se deklarišu kao legalisti, ili…?

The Chinese of Indonesia are Indonesians who declare themselves of Chinese origin.
Кинези у Србији су грађани Србије који се декларишу као Кинези.

Montenegro declare themselves to be Aromanian.
Selim za sebe kaže da je Šumadinac.

Goran Radosavljevic, special police commander, said policemen who declare themselves JSO members would be sanctioned.
Goran Radosavljević, komandant specijalne policije, izjavio je da će policajci koji se izjašnjavaju kao članovi JSO biti sankcionisani.

Namely, large proportion of the populace of these countries formally declare themselves Orthodox Christians, but in spite of that they do not confess the Orthodox faith(instead they confess either agnosticism or atheism), and subsequently, they don't partake in the prayer-kept and liturgical life of the Church, and the only thing seen by them in Orthodoxy is mere folklore and ethnic mark.
Наиме, велики део становништва тих земаља формално се изјашњавају православним хришћанима, али упркос томе они не исповедају православну веру( него се декларишу као агностици или атеисти), не учествују у молитви и литургијском животу Цркве, и једину ствар коју они виде у Православљу је фолклор и етничку припадност.

Most of the planet's inhabitants declare themselves to be believers.
Ljudi na ovoj nasoj planeti Zemlji proglasili su sebe za bogove.

Our analysis has shown that in all these companies for the last 14 years, mentoring has contributed to an increase in the number of employees by 10%, an increase in total revenue by more than 15%, and after evaluating all users, 98% are those who declare themselves to use this service again.
Наше анализе су показале да је у свим тим компанијама за последњих 14 година менторинг допринео повећању броја запослених за 10%, повећању укупних прихода за више од 15%, а након евалуације свих корисника 98% је оних који се изјашњавају да би ову услугу користили поново.

And to this day, they declare themselves a state in a state.
И дан-данас становници проглашавају себе државом у држави.

Nassim Nicholas Taleb in his book Skin in the Game criticizes Sontag and other people with extravagant lifestyles who nevertheless declare themselves"against the market system".
Nassim Nicholas Taleb у својој књизи Skin in the Game критикује Сонтаг и друге људе екстравагантног начина живота који се ипак изјашњавају„ против тржишног система“.

There are trends that immediately declare themselves, appearing on the podium or in the Instagram-mod feed.
Постоје трендови који се одмах декларишу, појављују на подијуму или у Инстаграм-мод фееду.

After the obstruction of the implementation of the project, I am not sure that I will be able to muster the energy to continue coordinating the Project. The public is currently focused on the Draft Law on the Protection of Whistleblowers, and some non-governmental organizations which declare themselves as"whistleblowers" have lodged complaints about the way you manage the process?- It is a euphemism to call it"complaints.".
После опструкције којој је реализација пројекта била изложена, тешко да ћу пронаћи довољно воље да и даље координирам пројектом. У фокусу пажње јавности је управо израда Нацрта закона о заштити узбуњивача, а неке од невладиних организација које се декларишу као" узбуњивачи" имали су примедби на начин на који водите тај процес?- Еуфемизам је то називати" примедбама".

Almost 3,000 Saskatchewan Polytechnic students declare themselves as having Aboriginal ancestry- that's more than any other post-secondary institution in the province.
Више од 3. 000 Саскачеван Политецхниц студенти се изјашњавају као што Аборигинал порекло- то је више него било који други вишом институција у покрајини.

Due to“child murder”, population of Serbia loses one average-sized town every year, which shows the deep moral descent, the big crisis of the family, and the lack of true faith in God in many, although most of our people declare themselves as believers, and are believers in basic sense of that word, says the announcement by the council of Serbian Orthodox church.
Због чедоморства је становништво Србије сваке године мање за један град средње величине, што сведочи о дубоком моралном паду, о тешкој кризи породице и о недостатку праве вере у Бога код многих, премда се већина људи у нашем народу изјашњавају као верници и јесу верници макар у елементарном смислу те речи.

He added that as far as the rights of the members of the Army, who declare themselves as Muslims, are concerned, they are granted all rights.
Додао је да што се тиче права за припаднике Војске, који се изјашњавају као муслимани, за њих су обезбеђена сва права.

Due to“child murder”, population of Serbia loses one average-sized town every year, which shows the deep moral descent, the big crisis of the family, and the lack of true faith in God in many, although most of our people declare themselves as believers, and are believers in basic sense of that word, says the announcement by the council of Serbian Orthodox church.
Због чедоморства је становништво Србије сваке године мање за један град средње величине, што сведочи о дубоком моралном паду, о тешкој кризи породице и о недостатку праве вере у Бога код многих, премда се већина људи у нашем народу изјашњавају као верници и јесу верници макар у елементарном смислу те речи, каже се у саопштењу са завршеног заседања Сабора СПЦ.

He added that as far as the rights of the members of the Army, who declare themselves as Muslims, are concerned, they are granted all rights.
Dodao je da što se tiče prava za pripadnike Vojske, koji se izjašnjavaju kao muslimani, za njih su obezbeđena sva prava.

Shyness is not an innate quality, all children from birth loudly declare themselves, sincerely express desires and emotions.
Стидљивост није урођена квалитета, сва деца од рођења се гласно изјашњавају, искрено изражавају жеље и емоције.

On the other hand, the ruling parties want to increase the number of citizens who declare themselves as Montenegrins, because this is a confirmation of their political activity," Jovićević told SETimes.
Na drugoj strani, vladajuće stranke žele da povećaju broj građana koji se izjašnjavaju kao Crnogorci, zato što je to onda afirmacija njihove politike“, kaže Jovićević za SETimes.

Of the 721 deputies present, 387 declared themselves for the death penalty, while 334 were opposed.
За смртну казну изјаснило се 387 насупрот 334 посланика.

The rebels on Saturday declared themselves Libya's sole representative on the world stage.
Побуњеници су се прогласили јединим представницима Либије на међународној сцени.

In the 2002 census, 40,054 people in Serbia declared themselves ethnic Vlachs and 54,818 people declared themselves native speakers of the Vlach language.
На попису из 2002. године, 40. 054 људи у Србији изјаснило се као етнички Власи, а 54. 818 људи изјаснило се као матерњи говорник влашког језика.

In a 1998 public opinion poll, 78.3% of Bosniaks in the Federation of Bosnia and Herzegovina declared themselves to be religious.
У јавном мњењу 1998. године, 78, 3% Бошњака у Федерацији Босне и Херцеговине се изјаснило да су верници.

The rebellion successfully captured the city of Dali, which became the base for the rebels' operations, and they declared themselves a separate political entity from China.
Побуњеници су заузели град Дали, који је постао основа за њихово деловање, а они су се прогласили за посебан политички ентитет Кине.

The rebels captured the city of Dali, which became the base for their operations, and they declared themselves a separate political entity from China.
Побуњеници су заузели град Дали, који је постао основа за њихово деловање, а они су се прогласили за посебан политички ентитет Кине.