Примери коришћења Defense lawyers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Defense lawyers were unhappy.
After the judge read the indictment with slight changes to it-- defense lawyers had not been provided with the amended indictments-- objections and appeals immediately ensued.
Pošto je sudija pročitao optužnicu sa malim izmenama-- koje advokati odbrane nisu dobili-- odmah su usledile primedbe i žalbe.Defense lawyers are lodging an appeal.
Адвокати одбране најављују жалбу.Also on Monday, one of Saddam's lawyers, former U.S. Attorney General Ramsey Clark,demanded better security for defense lawyers, two of whom have been killed.
Dodajmo i da je jedan od Sadamovih advokata, bivši američki sekretar za pravosuđe, Remzi Klark,tražio bolje obezbeđenje za branioce, od kojih su dvojica već ubijena.Defense lawyers said they may appeal.
Advokati navode da mogu da se žale.The extraordinarily high arrest rates resulting from the"war on drugs" have placed enormous burdens on prosecutors, defense lawyers and judges, whose caseloads have grown exponentially over the past decade.
Neobično visoke stope hapšenja kao posledica„ rata protiv droge“ su u ogromnoj meri opteretile tužioce, branioce i sudije, čiji je broj predmeta tokom prethodne decenije eksponencijalno porastao.Defense lawyers for the three men convicted said they will appeal all the convictions.
I said,"Your honor," and I don't know whether I was emboldened by the scientific measurements that I had in my pocket and my knowledge that they are accurate, or whether it was just sheer stupidity,which is what the defense lawyers thought-(Laughter)- when they heard me say.
Rekao sam:" Vaša Visosti," i ne znam da li sam bio ohrabren naučnim merenjma koja sam imao u svom džepu i svojim znanjem da su tačna ili je to bila moja glupost,što su mislili advokati odbrane-( Smeh)- kada su me čuli da izgovaram.The defense lawyers had threatened to boycott the proceedings after two of their colleagues were killed.
Advokati su pretili da će bojkotovati sudjenje posle ubistva dvojice njihovih kolega.I said,"Your Honor," and I don't know whether I was emboldened, by the scientific measurements that I had in my pocket, and my knowledge that they are accurate, or whether it was just sheer stupidity,which is what the defense lawyers thought when they heard me say,"Yes Your Honor, I want you to stand right there.
Rekao sam:" Vaša Visosti," i ne znam da li sam bio ohrabren naučnim merenjma koja sam imao u svom džepu i svojim znanjem da su tačna ili je to bila moja glupost,što su mislili advokati odbrane kada su me čuli da izgovaram.Defense lawyers, who called no witnesses, did not dispute that the beard and hair cuttings took place.
Адвокати одбране нису позвали сведоке на штанд и нису порекли да се десила коса и брада.IN4S's interviews and articles are often mentioned at the trial over the attempted state coup, which started in May 2017, while the defense lawyers request from the prosecutor's office and the court to research the findings and the claims of the website about the state's role in what they call“the fake case”.
Интервјуи и текстови ИН4С често се помињу на суђењу за покушај државног удара које је почело у мају ове године, док адвокати одбране захтевају од тужилаштва и суда да истраже налазе и тврдње веб-сајта о улози државе у ономе за шта они тврде да је„ лажни случај“.The defense lawyers called no witnesses to the stand, and did not deny that the hair and beard cutting occurred.
Адвокати одбране нису позвали сведоке на штанд и нису порекли да се десила коса и брада.The Commission will make recommendations to the Board of Directors BAV, when it comes to detecting legal solutions, which are not applicable in practice orwhich would significantly hampered treatment defense lawyers in criminal and misdemeanor proceedings and that the aspect of human rights protection was unfavorable to defendants.
Комисија ће давати препоруке Управном одбору АКВ, када дође до детектовања законских решења, која нису применљива у пракси иликоја би у знатној мери отежавала поступања бранилаца у кривичним и прекршајним поступцима и која би са аспекта заштите људских права била неповољна за брањенике.The last thing as defense lawyers we would intend to do is indict and convict someone beyond a reasonable doubt of this case.
Poslednja stvar koju bismo kao advokati odbrane želeli da uradimo to je da… optužimo i osudimo bilo koga a da nemamo osnovanu sumnju zu njegovu krivicu.According to a 2017 report by Privacy International, Spain may be part of a group of 21 European countries that is withholding information, also known as data retention.[63]In 2014, many defense lawyers tried to overturn multiple cases that used mass storage as their evidence to convict, according to the European Agency for Fundamental Rights.[64].
Према извештају Прајваси интернешнал-а објављеном 2017. године, Шпанија би могла бити део групе у коју спадају 21 европске земље које за себе задржавају информације, што је познато и као задржавање података.[ 1] Према речима Европске агенције за основна права,многи адвокати одбране су покушали да оборе многобројне случајеве у којима су њихови клијенти осуђени на основу доказа добијених преко масвног чувања података.[ 2].On June 1 submitted to the last 5,000 defense lawyers Sfakia although part avoided capture and turned aside into the mountains where they continued to resist the German occupier.
Јуна предало се последњих 5. 000 бранилаца Сфакије иако је део избегао заробљавање и одметнуо се у планине одакле је наставио да пружа отпор немачком окупатору.Defense lawyers of the island who were aware that if they want to defend Crete need to regain the airport at Maleme organized a counterattack in the night between 21 and 22 May.
Браниоци острва који су били свесни да уколико желе да одбране Крит морају да поврате аеродром код Малемеа организовали су контранапад у ноћи између 21. и 22. маја.Prime Minister Benjamin Netanyahu's defense lawyers, who spent 11 hours trying to persuade the attorney general not to press charges against Israel's leader on multiple corruption cases, arrived Thursday to the Justice Ministry for a second day of pre-indictment hearings.
Advokati premijera Izraela Benjamina Netanjahua, koji su 11 sati nastojali da ubede vrhovnog tužioca da ne podigne optužnice protiv izraelskog lidera u nizu korupcionaških slučajeva, stigli su jutros u Ministarstvo pravde u Jerusalimu na drugi dan saslušanja.Defense lawyers have been pressing for the release of the lower-ranking soldiers, since in many cases they were ordered out to the streets unarmed or told they were protecting the state from a terrorist attack.
Advokati odbrane rade na oslobađanju vojnika nižeg randa, pošto je njima bilo naređeno da izađu na ulice nenaoružani, a rečeno im je da brane zemlju od terorističkog napada.Defense lawyers have said that the five adults were exercising their constitutional rights to practice their religion and own firearms, and that the group is being discriminated against because they are black and Muslim.
Адвокати одбране тврде да су оптужени користили своја Уставна права, да су практиковали своју вјеру и посједовали оружје, те да су дискриминисани јер су тамнопути и муслимани.In 2005, Morton's defense lawyers requested that the state of Texas run DNA tests on numerous items, including a blood-soaked bandana the police found at an abandoned construction site close to the Morton home the day after the murder.
Године 2005, Мортонови адвокати одбране затражили су да држава Тексас изврши ДНК тестове на бројним предметима, укључујући крваву бандану коју је полиција пронашла на напуштеном градилишту у близини куће Мортон дан након убиства.The defense lawyer does not need to prove anything.
You sound like a defense lawyer:"My client is innocent.".
The defense lawyer as a witness?
Advokat odbrane je svedok?His defense lawyer was Bent Krum.
Njegov branilac je bio Bent Krum.He's a JAG defense lawyer, a good one.
You're a defense lawyer?
Vi ste advokat odbrane?Another defense lawyer.
Još jedan advokat odbrane.Yes, I know the attitude of the police to us defence lawyers.
Da, znam za odnos policije prema advokatima odbrane.
