Sta znaci na Srpskom DELEGATION OF THE EUROPEAN UNION TO THE REPUBLIC OF SERBIA - prevod na Српском

• делегација европске уније у републици србији
• delegacija evropske unije u republici srbiji
• делегације европске уније у републици србији

Примери коришћења Delegation of the european union to the republic of serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

The school is organized as part of a project funded by the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia.
Škola se organizuje u okviru projekta koji finansira Delegacija Evropske unije u Republici Srbiji.

The Delegation of the European Union to the Republic of Serbia has, for this phase of the Project, provided about 4 million euro.
Делегација Европске уније у Републици Србији је за реализацију ове фазе пројекта издвојила око 4 милиона евра.

Since December 2009 and under the Lisbon Treaty, the Delegation's name is Delegation of the European Union to the Republic of Serbia.
Од децембра 2009, према Лисабонском уговору, назив Делегације је Делегација Европске уније у Републици Србији.

We would like to inform you that the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia is starting preparations for the Serbia 2018 Annual Report.
Обавештавамо вас да Делегација Европске уније у Републици Србији почиње припреме за писање годишњег Извештаја о Србији за 2019.

The fair was supported by the U.S. Embassy in the Republic of Serbia and the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia.
Сајам су подржале Амбасада Сједињених Америчких Држава и делегација Европске Уније у Републици Србији.

The project is funded by the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia, under the EU funded Support to Civil Society Project.
Projekat je podržan od Delegacije Evropske unije u Republici Srbiji u okviru projekta„ Podrška civilnom društvu“ koji finansira EU.

Any applications submitted after the aforementioned deadline won't be taken into consideration. Source: Delegation of the European Union to the Republic of Serbia and Coordination Body.
Sve prijave poslate nakon navedenog roka neće biti uzete u razmatranje. Izvor: Delegacija Evropske unije u Republici Srbiji i Koordinaciono telo.

We would like to inform you that the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia is starting preparations for the Serbia 2020 Annual Report.
Obaveštavamo vas da Delegacija Evropske unije u Republici Srbiji počinje pripreme za pisanje godišnjeg Izveštaja o Srbiji za 2019.

Vranjske weekly in cooperation with the Committee of Lawyers for Human Rights- YUCOM is implementing the project Independent Journalism for Independent Judiciary that is financed by the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia.
Nedeljnik Vranjske u saradnji sa Komitetom pravnika za ljudska prava- YUCOM realizuje projekat Nezavisno novinarstvo za nezavisno sudstvo koji finansira Delegacija Evropske unije u Republici Srbiji.

We would like to inform you that the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia is starting preparations for the Serbia 2020 Annual Report.
Желели бисмо да вас обавестимо да Делегација Европске уније у Републици Србији почиње припреме за Годишњи извештај о Србији за 2020. годину.

We gathered here today to help hear the voices of those who are often not heard and to share their stories with the media”, said Brigitte Kuchar, a representative of the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia.
Okupili smo se danas ovde da pomognemo da se čuje glas onih koje često niko ne čuje i da njihove priče podelimo i sa predstavnicima medija“, izjavila je Brigite Kuhar, predstavnica Delegacije Evropske unije u Republici Srbiji.

We would like to inform you that the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia is starting preparations for the Serbia 2018 Annual Report.
Želeli bismo da vas obavestimo da Delegacija Evropske unije u Republici Srbiji počinje pripreme za Godišnji izveštaj o Srbiji za 2020. godinu.

We remind you that you can find the programs on ANEM YouTube channel as well. This project is financially supported by the European Union through the project"Support to Civil Society", managed by the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia and implemented by GOPA Consultants.
Podsećamo vas da, osim na portalu" Bolja Srbija", emisije možete pogledati i poslušati i na ANEM-ovom You Tube kanalu. Ovaj projekat se realizuje uz finansijsku podršku Evropske unije kroz projekat" Podrška civilnom društvu" kojim rukovodi Delegacija Evropske unije u Republici Srbiji, a realizuje GOPA Consultants.

In December 2009, the Delegation changed its name to“Delegation of the European Union to the Republic of Serbia” in line with the entering into force of the Lisbon Treaty.
Име Делегације је промењено у децембру 2009. у„ Делегација Европске уније у Републици Србији“ у складу са ступањем на снагу лисабонског уговора.

You are at: Home»News»Call for Written Contributions to the Serbia 2019 Annual Report- Political, Economic Criteria and European Standards Consultations Call for Written Contributions to the Serbia 2019 Annual Report- Political, Economic Criteria and European Standards Consultations NewsWe would like to inform you that the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia is starting preparations for the Serbia 2019 Annual Report.
ЕнглескиВи сте овде: Почетна» Вeсти» Позив за достављање писаних доприноса годишњем извештају о Србији за 2019- консултације о политичким и економским критеријумима и европским стандардима Позив за достављање писаних доприноса годишњем извештају о Србији за 2019- консултације о политичким и економским критеријумима и европским стандардима ВeстиОбавештавамо вас да Делегација Европске уније у Републици Србији почиње припреме за писање годишњег Извештаја о Србији за 2019.

The Delegation's name has changed since December 2009 to“Delegation of the European Union to the Republic of Serbia” in line with the entering into force of the Lisbon Treaty.
Име Делегације је промењено у децембру 2009. у„ Делегација Европске уније у Републици Србији“ у складу са ступањем на снагу лисабонског уговора.

You are at: Home»News»Call for Written Contributions to the Serbia 2020 Annual Report- Political, Economic Criteria and European Standards Consultations Call for Written Contributions to the Serbia 2020 Annual Report- Political, Economic Criteria and European Standards Consultations NewsWe would like to inform you that the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia is starting preparations for the Serbia 2020 Annual Report.
Srpski- ćirilicaVi ste ovde: Početna» Vesti» Poziv za pisane doprinose Godišnjem izveštaju o Srbiji za 2020. godine- Politički, ekonomski kriterijumi i konsultacije o evropskim standardima Poziv za pisane doprinose Godišnjem izveštaju o Srbiji za 2020. godine- Politički, ekonomski kriterijumi i konsultacije o evropskim standardima VestiŽeleli bismo da vas obavestimo da Delegacija Evropske unije u Republici Srbiji počinje pripreme za Godišnji izveštaj o Srbiji za 2020. godinu.

Thanks to the Judicial Efficiency project, funded by the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia, the Basic Court in Vranje succeeded in reducing the backlog cases by more than 53%.
Захваљујући пројекту„ Унапређење ефикасности правосуђа” који је финансирала Делегација Европске уније у Републици Србији, Основни суд у Врању је успео да смањи број заосталих предмета за 53 одсто.

For the implementation of the fifth phase of the VET Reform Programme the European Union has, through the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia, provided funding of €3.75 million.
За реализацију пете фазе Програма реформе средњег стручног образовања Европска унија је, преко Делегације Европске уније у Републици Србији, издвојила 3, 7 милиона евра.

Through the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia and other EU institutions The European Union is the most significant partner of the Republic of Serbia in the processes of reforms vital for accession of the Republic of Serbia to the European Union..
Европска унија је преко Делегације Европске уније у Републици Србији и других европских институција најзначјнији партнер Републике Србије у реформским процесима који су претпоставка приступања Европској унији..

This activity is supported by the Embassy of the United States and the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia. Source: Coordination Body's Office.
Ову активност подржавају амбасада Сједињених Америчких Држава и Делегација Европске уније у Републици Србији. Извор: Служба Координационог тела.

This project is funded by the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia, within the organization's Civil Society and Media Support Program aimed at strengthening participatory democracies and EU integration processes through empowering civil society to actively participate in decision making.
Projekat finansira Delegacija Evropske unije u Republici Srbiji u okviru Programa podrške civilnom društvu i medija koji ima za cilj jačanje participativnih demokratija i procesa integracije u EU kroz osnaživanje civilnog društva da aktivno učestvuje u donošenju odluka.

The first joint environmental campaign“Look Around You”, created by the Ministry of European Integration and the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia, with the Ministry of the Environmental Protection, is moving into its final phase.
Прва заједничка еколошка кампања„ Погледај око себе“, коју су осмислили Министарство за европске интеграције и Делегација Европске уније у Републици Србији, са Министарством за заштиту животне средине, улази у своју завршницу.

The project is financed by Delegation of the European Union to the Republic of Serbia as a part of Civil Society Facility and Media Programme which aim is to strengthen participatory democracies and the EU integration process by empowering civil society to actively take part in decision making.
Projekat finansira Delegacija Evropske unije u Republici Srbiji u okviru Programa podrške civilnom društvu i medija koji ima za cilj jačanje participativnih demokratija i procesa integracije u EU kroz osnaživanje civilnog društva da aktivno učestvuje u donošenju odluka.

At a joint press conference, held today in Vrnjacka Banja during the Annual Judges Conference, the Supreme Court of Cassation and the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia announced the commencement of a two year EU-funded project“EU for Serbia- Support to the Supreme Court of Cassation”.
На заједничкој конференцији за новинаре одржаној данас у Врњачкој Бањи, у оквиру Годишњег саветовања судија, Врховни касациони суд и Делегација Европске уније у Републици Србији најавили су почетак двогодишњег пројекта„ ЕУ за Србију- Подршка Врховном касационом суду“….

The roundtable discussion was attended by representatives of the Ministry of Finance and Economy(MFE), Delegation of the European Union to the Republic of Serbia, Accreditation Body of Serbia(ATS), Directorate of Measures and Precious Metals(DMDM), and Institute for Standardization of Serbia(ISS), and by the representatives of accredited conformity assessment bodies(CABs).
Округлом столу су присуствовали представници Министартсва финансија и привреде( МФП), Делегације Европске уније у Републици Србији, Акредитационог тела Србије, Дирекције за мере и драгоцене метале( ДМДМ), Института за стандардизацију Србије( ИСС), као и представници акредитованиох тела за оцењивање усаглашености.

KreNI conference is organised by Young Ambassadors with the support of the Embassy of Austria and the Austrian Cultural Forum, the City of Niš, USA Embassy in Serbia, Delegation of the European Union to the Republic of Serbia, EU Info Corner, Erste bank, Embassy of France and French Institute in Niš, and Italian Institute for Culture in Belgrade.
КреНИ конференцију организују Млади амбасадори уз подршку Аустријске амбасаде и Аустријског културног форума, Града Ниша, Амбасаде САД-а у Србији, Делегације Европске уније у Републици Србији, ЕУ инфо кутка, Ерсте банке, Амбасаде Француске и Француског института у Нишу, Италијанског института за културу у Београду.

Upon successfully completing the ninth call within the European Journal last school year, the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia invites secondary school students to apply for the tenth, jubilee call for creative and innovative works.
Након успешно завршеног деветог конкурса у оквиру Европског дневника у прошлој школској години, Делегација Европске уније у Републици Србији позива средњошколце да се пријаве на десето, јубиларно такмичење за креативне и иновативне радове.

The contracts were signed with 29 households of refugees and internally displaced persons with the goal of improving housing conditions in the process of integration. The project is financed by the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia and is implemented by the Municipality of Ruma with the support of the Commissariat for Refugees and Migrations of the Republic of Serbia..
Ugovori su potpisani sa 29 domaćinstava izbeglih i interno raseljenih lica a sa ciljem poboljšanja uslova stanovanja u procesu integracije. Projekat finansira Delegacija Evropske unije u Republici Srbiji, a realizuje opština Ruma uz podršku Komesarijata za izbeglice i migracije Republike Srbije..

At a joint press conference, held today in Vrnjacka Banja during the Annual Judges Conference, the Supreme Court of Cassation and the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia announced the commencement of a two year EU-funded project“EU for Serbia- Support to the Supreme Court of Cassation”.
Na zajedničkoj konferenciji za novinare održanoj danas u Vrnjačkoj Banji, u okviru Godišnjeg savetovanja sudija, Vrhovni kasacioni sud i Delegacija Evropske unije u Republici Srbiji najavili su početak dvogodišnjeg projekta„ EU za Srbiju- Podrška Vrhovnom kasacionom sudu“.