Sta znaci na Srpskom DEMOCRATIC PARTIES - prevod na Српском

• demokratske stranke
• demokratske partije
• демократске странке
• demokratskih stranaka

Примери коришћења Democratic parties на Енглеском и њихови преводи на Српски

Of all the democratic parties, the DS is in the most complicated position.
Od svih demokratskih stranaka, DS se nalazi u najkomplikovanijoj poziciji.

With 53 MPs, the DSS has the largest parliamentary representation among the democratic parties.
Sa 53 poslanika, DSS ima najveću parlamentarnu zastupljenost od svih stranaka demokratskog bloka.

This is the second time the two largest democratic parties find themselves in power together.
Ovo je drugi put da su se dve najveće demokratske stranke našle zajedno na vlasti.

Serbia's democratic parties failed again on Thursday to reach an agreement on the country's new government.
Političke stranke demokratskog bloka ni u četvrtak nisu uspele da postignu dogovor o novoj vladi Srbije.

Both the ultranationalists and leading democratic parties advocate the union with Montenegro.
Za uniju sa Crnom Gorom zalažu se i ultranacionalisti i vodeće demokratske stranke.

Together, democratic parties in Serbia have enough votes to form a new government-- if they can overcome their quarrels.
Zajedno, demokratske stranke u Srbiji imaju dovoljno glasova da formiraju novu vladu-- ako mogu da prevaziđu svoje nesuglasice.

Top EU and NATO officials voiced hope Monday that Serbia's democratic parties will quickly form a new government.
Najviši zvaničnici EU i NATO-a izrazili su u ponedeljak nadu da će demokratske stranke u Srbiji brzo formirati novu vladu.

Since then, the democratic parties' failure to strike a deal appears to have bolstered the ultranationalists.
Od tada, nesposobnost stranaka Demokratskog bloka da se dogovore oko nove vlade ojačale su nacionalističke snage.

The IMF and World Bank tried to mediate the conflict between the two democratic parties, but the rift appears to have been inevitable.
MMF i Svetska banka pokušali su da posreduju između dve demokratske stranke, ali je razlaz očigledno bio neizbežan.

The pro-European alliance unites the right-wing Liberal, centre-right Liberal Democratic and centre-left Democratic parties.
Taj proevropski savez ujedinjuje desničarsku liberalnu stranku, liberalne demokrate desnog centra i demokratske partije levog centra.

In Italy and Germany, meanwhile, Christian Democratic parties consolidated their hold on power at the price of their vision.
За то време, у Италији и Немачкој, хришћанско- демократске странке су одржале своју власт за цену своје визије.

As a result, the party will probably enter a coalition with one of the main democratic parties, possibly the DP.
Kao rezultat toga stranka će verovatno ući u koaliciju sa jednom od glavnih demokratskih stranaka, verovatno sa DS-om.

Faced with the threat from the right, the democratic parties have had little choice but to take a hard-line stance on the province's future.
Suočeni sa pretnjom sa desnice, stranke demokratskog bloka nemaju mnogo izbora nego da zauzmu tvrd stav po pitanju budućnosti Kosova.

The appointment of a new governor of the National Bank of Serbia has provoked serious clashes between democratic parties, causing concern among EU representatives.
Postavljanje novog guvernera Narodne banke Srbije izazvalo je ozbiljan sukob između demokratskih stranaka, i povećalo zabrinutost predstavnika EU.

The EU urged Serbia's democratic parties Monday(29 December) to unite and quickly form a government that will pursue pro-European reforms.
EU je u ponedeljak( 29. decembra) pozvala demokratske stranke u Srbiji da se ujedine i brzo formiraju vladu koja će sprovoditi proevropske reforme.

Even during the Weimar period, only a minority of Germans felt a deep attachment to the democratic parties and institutions of the fragile republic.
Чак и током вајмарског периода, само је мањина Немаца осећала дубоку повезаност са демократским странкама и институцијама крхке републике.

Serbia's democratic parties will meet Saturday(10 January) to come up with a final decision on the formation of a government, party leaders said Wednesday.
Demokratske stranke u Srbiji sastaće se u subotu( 10. januara) kako bi donele konačnu odluku o formiranju vlade, izjavili su u sredu lideri tih partija.

Such a change would allow the Serbian political scene to focus on the existing democratic parties, which could be highly significant for future reforms.
Takva promena omogućila bi srpskoj političkoj sceni da se fokusira na postojeće demokratske partije, što bi moglo da bude od velikog značaja za buduće reforme.

In the event that the democratic parties fail to reach such an agreement, they will themselves be directly responsible for the election of an extreme right-wing president.
Ako se, medjutim, demokratske partije ne dogovore oko zajednickog kandidata i iskreno ga podrze, same ce biti odgovorne za izbor krajnje desnicarskog predsednika.

Six years after the ouster of Milosevic, who died of a heart attack in a Hague tribunal prison cell on March 11th, the democratic parties find themselves facing three major challenges.
Šest godina posle svrgavanja Miloševića, koji je umro od srčanog udara u haškoj zatvorskoj ćeliji 11. marta, demokratske partije nalaze se pred tri velika izazova.

After Serbia's largest democratic parties reached an agreement on forming a new government, ultranationalist Tomislav Nikolic resigned from the post of parliament speaker.
Nakon što su najveće demokratske stranke u Srbiji postigle sporazum o formiranju nove vlade, ultranacionalista Tomislav Nikolić podneo je ostavku na mesto predsednika parlamenta.

With ultranationalists led by a Hague indictee likely to win the largest single bloc of votes, the oft-quarreling democratic parties are under pressure to overcome their differences.
Pošto će najveći broj glasova pojedinačno osvojiti nacionalistička stranka na čijem se čelu izborne liste nalazi čovek optužen pred Haškim tribunalom, demokratske partije, često u svađi, pod pritiskom su da prevaziđu međusobne razlike.

The conservative DSS, the strongest among four democratic parties that won seats in December's parliamentary elections, sought the Socialists' support after weeks of talks on a new government resulted in a deadlock.
Konzervativna DSS, najjača od četiri demokratske stranke koje su osvojile poslanička mesta na decembarskim parlamentarnim izborima, zatražila je podršku socijalista nakon što su razgovori o novoj vladi, koji su trajali nedeljama, razultirali pat pozicijom.

But three weeks before the elections, which will determine the country's future for years to come, the leaders of the two biggest democratic parties appear divided in their views on the makeup of the future government.
Međutim, tri nedelje pred izbore na kojima će biti odlučena budućnost zemlje u godinama koje dolaze, lideri dve najveće demokratske partije očigledno su podeljeni u svojim stavovima u pogledu sastava buduće vlade.

What remains to be seen is how the three leading democratic parties-- Vojislav Kostunica's DSS, the Miroljub Labus-led G17 Plus and Zivkovic's DS-- will manage to overcome their antagonism, and form a stable and efficient government after the December ballot.
Ono što ostaje da se vidi je kako će tri vodeće demokratske stranke-- DSS Vojislava Koštunice, G17 Plus koji predvodi Miroljub Labus i Zivkovićev DS-- uspeti da prevaziđu međusobni antagonizam i formiraju stabilnu i efikasnu vladu nakon decembarskih izbora.

The Weekly Standard may have shuttered, but anti-Trump neocons enjoy increasing influence in the center of the Republican and Democratic parties and in publications like The Atlantic and The Washington Post.
Викли Стандард( The Weekly Standard) је можда уздрман али антитрамповски неоконзервативци уживају све већи утицај у средишту републиканске и демократске странке и у публикацијама као што су Атлантик( The Atlantic) и Вашингтон пост.

In England, France, and Belgium, where the bourgeoisie rules, the communists still have a common interest with the various democratic parties, an interest which is all the greater the more closely the socialistic measures they champion approach the aims of the communists- that is, the more clearly and definitely they represent the interests of the proletariat and the more they depend on the proletariat for support.
У Енглеској, Француској, и Белгији, где влада буржоазија, комунисти још имају заједнички интерес са разноврсним демократским партијама, интерес који је већи што се више социјалистичке мере приближавају циљевима комуниста- то јест, што јасније представљају интересе пролетаријата и што више зависе од подршке пролетаријата.

Only days after it seemed that new elections in Serbia were inevitable, it now appears more likely that three democratic parties will form a minority government to be supported by the Socialist Party of Serbia(SPS) in parliament.
Iako je pre samo nekoliko dana izgledalo da su novi izbori u Srbiji neizbežni, sada je, čini se, verovatnije da će tri demokratske stranke formirati manjinsku vladu uz podršku Socijalističke partije Srbije( SPS) u parlamentu.

The plan's purpose was organizing Serbs outside Serbia, consolidating control of the Serbian Democratic Parties(SDS), and preparing arms and ammunition[1] in an effort of establishing a country where"all Serbs with their territories would live together in the same state."[6] In their plan, the officers described how artillery, ammunition, and other military equipment would be stored in strategic locations in Croatia and then in Bosnia and Herzegovina.
Сврха плана била је организовање Срба ван Србије, учвршћивање контроле над Српским демократским странкама( СДС) и припрема оружја и муниције[ 1] у настојању да се успостави држава у којој би„ сви Срби са својим територијама живели заједно у истој држави".[ 6] У свом плану, официри су описали како ће се артиљерија, муниција и друга војна опрема складиштити на стратешким локацијама у Хрватској, а затим и у Босни и Херцеговини.

Baronova is running for a seat in Moscow's central voting district, where she will square off against Nikolai Gonchar, a candidate from the ruling party“United Russia,” and Andrei Zubov, who is endorsed by the democratic parties“Yabloko” and“Parnas.”(In March 2014, following Russia's annexation of Crimea, Zubov gained some celebrity among the Kremlin's critics for losing his job after penning an op-ed comparing Moscow's land grab to the Nazi seizure of the Sudetenland.).
Baronova se kandidovala za mesto u moskovskoj centralnoj regiji za glasanje, gde će se borbiti protiv Nikolai Gonchara, kandidata vladajuće stranke“ Ujedinjena Rusija,” i Andrei Zubova, koga podržavaju demokratske stranke“ Yabloko” i“ Parnas.”( marta 2014. godine, nakon ruske aneksije Krima, Zubov je stekao malo slave među kritičarima Kremlja zato što je izgubio posao posle članka u kojem je uporedio moskovsko grabljenje zemlje s nacističkim zauzimanjem Sudetenlenda.).