Sta znaci na Srpskom DEMOTIC - prevod na Српском

• демотским
• демотски
• демотског
• демотске

Примери коришћења Demotic на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Egyptian Demotic.
Египатског демотског то.

Demotic, could also be a candidate?
A, možda bi i Telma mogla biti kandidat?

Bloody clashes take place in Athens following the translation of the Gospels into demotic Greek.
Крвави сукоби се одвијају у Атини после превода јеванђеља на демотски Грчки.

It's demotic, the tongue of ancient Egypt.
To je demotski, jezik drevnog Egipta.

It had the same inscription in three languages: hieroglyphics, Demotic and Greek.
На њој су исписана три иста текста на три различита језика: хијероглифима, демотском и грчком.

Demotic was written using a script derived from hieratic;
Демоски језик је писан писмом насталим из хијератског писма;

Bloody clashes take place in Athens, Creece, following the translation of the Gospels into demotic Greek.
Нереди због јеванђеља: крвави сукоби се одвијају у Атини после превода јеванђеља на демотски Грчки.

The middle section is Demotic, which actually means"the language of the people.".
Средишњи део је демотски, што значи,, језик народа".

That the hieroglyphic text did so as well, and had pervasive similarities to the demotic(Thomas Young, 1814);
Да хијероглифско писмо чини исто, као и да има значајне сличности са демотским( Томас Јанг, 1814.);

Engraved in Greek, demotic and hieroglyphic with a priestly decree.
Snimljeno u grčkom, narodni i hijeroglifima, sa svećeničke uredbe.

On this stone, known as the Rosetta Stone, the three scripts present were hieroglyphics, demotic, and Greek.
На овом камену, познатом као камен Розете, три сценографије су биле хијероглифичне, демотске и грчке.

A demotic papyrus from the temple of Tebtunis, dating to the 2nd century A.D., preserves a long story about Imhotep.
Други, демотски папирус из 2. века нове ере садржи најдужу причу о Имхотепу.

Its main characteristics was the Italian influence, romanticism, nationalism and use of Demotic Greek.
Његове главне карактеристике били су утицај Италије, романтизма, национализма и употреба демотичког грчког.

Demotic first appears about 650 BC and survived as a spoken language until fifth century AD.
Демоски египатски се појавио око 650 п. н. е, и преживео је као говорни језик све до 5. века нове ере.

The Egyptian hieroglyphic, hieratic, and demotic scripts were eventually replaced by the more phonetic Coptic alphabet.
Египатски хијерофлифи, хијератско и демотско писмо је на крају заменило више фонетско коптско писмо.

The phases of ancient Egyptian are Old Egyptian, Middle Egyptian(Classical Egyptian), Late Egyptian, Demotic and Coptic.
Фазе египатског језика су староегипатски, средњоегипатски( класични), касноегипатски, демотски и коптски језик.

The work was also influenced by the Greek literary tradition and specifically demotic songs and proverbs as well as other texts such as Erofili, Apokopos and Penthos Thanatou.
На дело је такође утицала грчка књижевна традиција и посебно демотске песме и пословице, као и други текстови као што су Erofili, Apokopos и Penthos Thanatou.

To resolve the issue, the year 305/4 was counted as the first year of Ptolemaic Kingdom in Demotic papyri.[5].
Да би се ове несугласице решиле, година 305/ 304 се наводи као прва година Птолемејског краљевства у демотским папирусима.[ 3].

With the spread of Christianity in Egyptby the late 3rd century, knowledge of hieroglyphic writing was lost, as well as Demotic slightly later, making way for a writing system more closely associated with the Christian church.
Са ширењем хришћанства у Египту, већ до 3. века престаје да се пише египатским хијероглифима, а и демотским мало касније, што је учинило да се ова врста писања више повезује са хришћанском црквом.

Although no longer connected with the Nile today, you can still see the shaft with the depths inscribed in demotic characters.
Иако више није повезан са Ниломом данас, и даље можете видети осовину са дубинама уписаним у демотске карактере.

BC during the Amarna Period of the New Kingdom.[34] Late Egyptian evolved into Demotic by the 7th century BC, and although Demotic remained a spoken language until the 5th century AD, it was gradually replaced by Coptic beginning in the 1st century AD.
н. е током периода Амарне у Новом краљевству.[ 2] Касни египатски је еволуирао у демотски до 7. века пре нове ере, и иако је демотски остао говорни језик до 5. века нове ере, постепено је замењен коптским почевши од 1. века нове ере.

However, that changed in the later stages of the language, including Late Egyptian, Demotic and Coptic.
Међутим, ово се не односи на касније стадијуме како се језик развијао, као што су касни египатски, демоски египатски и коптски египатски.

Major advances in the decoding were recognition that the stone offered three versions of the same text(1799); that the demotic text used phonetic characters to spell foreign names(1802); that the hieroglyphic text did so as well, and had pervasive similarities to the demotic(Thomas Young, 1814); and that, in addition to being used for foreign names, phonetic characters were also used to spell native Egyptian words(Champollion, 1822- 1824).
Главни напредак у декодирању је било признање да камен приказује три верзије истог текста( 1799); да демотско писмо користи фонетске знакове при спеловању страних имена( 1802); да хијероглифско писмо чини исто, као и да има значајне сличности са демотским( Томас Јанг, 1814.); и да, поред тога што се користе за страна имена, фонетски знакови се такође користе за спеловање изворних египатских речи( Шамполион, 1822-1824).

The repertoire of glyphs is based on the Greek alphabet augmented by letters borrowed from the Egyptian Demotic and is the first alphabetic script used for the Egyptian language.
Број глифова се заснива на грчком алфабету кроз слова која су позајмљена из египатског демотског писма, и то је прво алфабетско писмо које се користило за писање египатског језика.

In 1802, Silvestre de Sacy reported to Chaptal that he had successfully identified five names("Alexandros","Alexandreia","Ptolemaios","Arsinoe", and Ptolemy's title"Epiphanes"), while Åkerblad published an alphabet of 29 letters(more than half of which were correct) that he had identified from the Greek names in the demotic text.
Током 1802, Силвестре де Саси је пријавио Шапталу да је успешно идентификовао пет имена(„ Александрос“,„ Александреиа“,„ Птолемаиос“,„ Арсиное“ и Птолемејеву титулу„ Епифан“), а Акерблад је објавио азбуку од 29. слова( од којих је тачно више од пола), које је идентификовао из грчких имена у демотском тексту.

One of these experts was Jean-Joseph Marcela printer and gifted linguist, who is credited as the first to recognise that the middle text was written in the Egyptian Demotic script, rarely used for stone inscriptions and seldom seen by scholars at that time, rather than Syriac as had originally been thought.
Један од њих, штампар и надарени лингвиста Жан-Жозеф Марсел, заслужан је као прва особа која је препознала да је средњи текст, који је првобитно сматран старим сирским писмом, уствари исписан египатским демотским писмом, које се ретко користи за камене натписе и стога је ретко виђено од стране научника у то време.

It was not until 1799, with the Napoleonic discovery of a trilingual(i.e. hieroglyphic, Demotic, Greek) stela inscription on the Rosetta Stone, that modern scholars were able to decipher ancient Egyptian literature.[186] The first major effort to translate the hieroglyphs of the Rosetta Stone was made by Jean-François Champollion(1790-1832) in 1822.[187] The earliest translation efforts of Egyptian literature during the 19th century were attempts to confirm Biblical events.
Тек 1799. године, са Наполеоновим открићем тројезичног( тј. хијероглифског, демотског, грчког) натписа на камену из Розете, савремени научници су успели да дешифрују староегипатску књижевност.[ 1] Први велики покушај да преведе хијероглифе Розетског камена учинио је Жан Франсоа Шамполион( 1790-1832) 1822. године.[ 2] Најранији преводилачки напори египатске књижевности током 19. века били су покушаји да се потврде библијски догађаји.

The Old Nubian alphabet-used to write Old Nubian, a Nilo-Saharan language-is written mainly in an uncial Greek alphabet, which borrows Coptic and Meroitic letters of Demotic origin into its inventory.
Стари нубијски алфабет који се користио за писање старог нубијског језика, нило-сахарски језик, углавном је писан уницијалним грчким алфабетом, који позајмљује слова из коптског и мероитског језика демотског порекла.

The decree concludes with the instruction that a copy was to be placed in every temple, inscribed in the"language of the gods" Egyptian hieroglyphs, the"language of documents" Demotic, and the"language of the Greeks" as used by the Ptolemaic government.
Декрет се закључује упутством да се копија мора поставити у сваком храму, исписана„ језиком богова“( хијероглифима),„ језиком докумената“( демотским писмом), и„ језиком Грка“, који је користила птолемејска власт.

The Coptic alphabet's glyphs are largely based on the Greek alphabet, another help in interpreting older Egyptian texts, with 24 letters of Greek origin; 6 or 7 more were retained from Demotic, depending on the dialect(6 in Sahidic, another each in Bohairic and Akhmimic).
Коптски је углавном базиран на грчком алфабету, што потпомаже тумачење старих египатских текстова, са 24 слова грчког порекла; друга 6 или 7 слова су преузета из демотског египатског писма, у зависности од дијалекта( 6 у сахидском, а по једно више у бохаирском и ахмимском).