Примери коришћења Denarius на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That's a denarius.
To je dinarijus.Did you not agree with me to work for a denarius?
Can you say"silver denarius of Marcus Aurelius"?
Možeš li da kažeš" srebrni dinarijus Markusa Aurelijusa"?So they brought Him a denarius.
Show me a denarius.[5] Whose likeness and inscription does it have?”?
Didn't you agree with me for a denarius?
Зар се ниси погодио са мном за денар?Show me a denarius. Whose image and inscription are on it?" They answered,"Caesar's.".
Pokažite mi dinar; čiji je na njemu obraz i natpis? A oni odgovarajući rekoše: Ćesarev.Did you not agree with me to one denarius?
Зар се ниси погодио са мном за денар?The silver denarius became the main means of payment and a dominant category in the Roman monetary production.
Сребрни денар постаје главно платежно средство и доминатна категорија у римској монетарној продукцији.Didn't you agree with me on a denarius?
Да ли се не слажете са мном на један денариус?A measure of wheat for a denarius, and three measures of barley for a denarius; but see thou hurt not the oil and the wine.”.
Мјера пшенице за динар, и три мјере јечма за динар, а уље и вино немој ускратити“ Отк.Did you not agree to a denarius with me?
Да ли се не слажете са мном на један денариус?And since you're such a friendly girl. I will give it to you… for only one denarius.
Pošto si tako dobra devojka daću ti je za samo jedan dinar.Then, having made an agreement with the workers for one denarius per day, he sent them into his vineyard.
А кад се погоди са радницима по динар на дан, посла их у свој виноград.Did you not come to an agreement with me for a denarius?
Зар се ниси погодио са мном за денар?The basic Frankish silver coin was the denarius or denierwhile the Anglo-Saxon version was called a penny.
Основни сребрни новац у Франачкој био је денариј( denarius) или денијер( denier), док се англосаксонска врста звала пени( penny).Did you not agree with me for an denarius?
Да ли се не слажете са мном на један денариус?In 215 he introduced the antoninianus, a"double denarius" weighing 5.1 grams and containing 2.6 grams of silver- a purity of 52%.
Године 215. увео је Антонинијанус( двоструки динар) који је тежио 5, 1 грам и садржао 2, 6 грама сребра( 52%)[ 3].Didst thou not agree with me for a denarius?
Да ли се не слажете са мном на један денариус?The representation of Goddess Concordia on a Roman coin of Gens Aemilia(denarius of Lucius Aemilius Lepidus Paullus) inspired Laura Cretara for the obverse of Italy's commemorative 1000 lire of 1970,"Roma Capitale".
Представа богиње Конкордије на римском новчићу gens Aemilia( denarius of Lucius Aemilius Paullus) инспирисала је Лауру Кретару за аверс италијанских комеморативних 1000 лира из 1970. године," Roma Capitale".Did you not voice agreement with me for a denarius?
Да ли се не слажете са мном на један денариус?The coins of the city-state of Athens and the Hellenistic Macedonian rulers Philip II and Alexander the Great particularly stand out by their beauty.Roman MoneyIn the 2nd and 1st century BC, the Roman Republic coined its famous silver money- denar(denarius, in Latin); the derivative of its name is still to be found in the names of national currencies of a number of countries, including present-day Serbia.
Посебно се истиче новац града Атине и хеленистичких македонских владара, Филипа II и Александра Великог. Римски новацТоком II и Iвека старе ере Римска Република ковала је чувени сребрни новац- денар( lat. denarius), чији је назив и данас присутан у називима националних монета разних земаља, међу њима и данашње Србије.But he replied to one of them,, Friend, I am doing you no wrong:did you not agree with me for a denarius?
А он одговори једном од њих и рече: пријатељу не чиним ти неправду;зар се ниси погодио са мном по динар?But Jesus perceived their deceit andsaid to them, 24”Show me a denarius.
Али Исус им, прозревши њихово лукавство, рече: 24»Покажите ми динар.Those who were hired at five o'clockcame,and each received a denarius.
Тако дођоше они који су били унајмљени око пет сати,и сваки доби један динар.But he perceived their craftiness, and said unto them, Why tempt ye me?24 Shew me a denarius.
Он пак приметивши њихово лукавство,рече им: 24 покажите ми динар.But he replied to one of them,, Friend, I am doing you no wrong:did you not agree with me for a denarius?
А он одговарајући рече једноме од њих: Пријатељу, не чиним ти неправду;ниси ли погодио са мном по динар?But he answered one of them, and said, Friend, I do you no wrong:did you not agree with me for a denarius?
А он одговори једном од њих и рече: пријатељу не чиним ти неправду;зар се ниси погодио са мном по динар?
