Sta znaci na Srpskom DEPICTING SCENES - prevod na Српском

• приказују сцене
• приказује сцене
• приказујући сцене

Примери коришћења Depicting scenes на Енглеском и њихови преводи на Српски

Keep a look out for the dioramas in each of the watchtowers, depicting scenes of life in old Pingyao.
Водите рачуна о диорамама у свакој од њих, приказујући сцене живота у старој Пингиао-у.

In 1931 a series of prints depicting scenes from India, Pakistan, Afghanistan, and Singapore was published.
Године 1931. објављен је низ отисака који приказују сцене из Индије, Пакистана, Авганистана и Сингапура.

Keep a look out for the weird dioramas in each of the watch towers, depicting scenes of life in old Pingyao.
Водите рачуна о диорамама у свакој од њих, приказујући сцене живота у старој Пингиао-у.

By depicting scenes from ordinary life and holding exhibitions in the provinces they aimed to enlighten and make art more accessible to the masses.[18].
Приказујући призоре из обичног живота и одржавајући изложбе у провинцији, желели су да учине уметност доступнијом масама.[ 1].

Most noteworthy are the three rare paintings on leather depicting scenes of court life and portraits of rulers.
Најзначајније су три ретке слике на кожи које приказују сцене судског живота и портрете владара.

The oldest works of art depicting scenes of battle are cave paintings from Spain dated between 10,000 and 6,000 BCE that show organized groups fighting with bows and arrows.
Најстарији уметнички радови који приказују сцене битки су пећинске слике из Шпаније датиране између 10. 000 и 6. 000 п. н. е. које приказују организоване групе у борби луковима и стрелама.

Completed in 1441, it contains old brass plates and wonderful paintings(1470-1490) depicting scenes from the life of Mary.
Године, садржи старе бронзане плоче и предивне слике( 1470-1490) које приказују сцене из живота Марије.

Highlights include the frescoes on the barrel-vaulted ceilings depicting scenes from the life of Mary(1776), the choir-stalls, and the sculptures of St. Paul and St. Anthony on the High Altar(1746).
Најзначајније су фреске на бунарским сводовима који приказују сцене из живота Марије( 1776), хорове-штандове и скулптуре Светог Павла и Светог Антона на Високом Алтару( 1746).

There's a lot going on here, including two walls when you first enter the memorial(from the east) depicting scenes from the war in bronze relief.
Овде се много тога дешава, укључујући два зида када први пут уђете у спомен( са истока) који приказује сцене из рата у бронзаном рељефу.

All six were Genre painters depicting scenes from daily life, either real or imaginary and, through their work, we have an accurate depiction of the people and homes in the Cranbrook area during the Victorian Age.
Свих шест су били жанровски сликари који приказују сцене из свакодневног живота, било стварне или имагинарне, и кроз њихов рад имамо прецизан приказ људи и домова у области Кранброок током викторијанског доба.

Sasuntsi Davit Gallery includes basrelief by Artashes Hovsepyan depicting scenes from the Armenian epic fable David of Sasun.
Галерија Сасунтси Давит укључује барељефе Арташеса Ховсепјана који приказују призоре из јерменске епске поеме Сасунтси Давит.

The sarcophagus takes the form of a bed of state, at the head of which is the Imperial couple with an angel and a crown of stars, while along the sides are numerous reliefs depicting scenes from Maria Theresa's life.
Саркофаг има облику државног дијела, у чијем је челу цара империја са анђелом и круном звијезда, док су дуж бочних страна бројни рељефи који приказују сцене из живота Марије Терезе.

On the walls of the burial there were found beautifully preserved to this day drawings depicting scenes from the life of the brewer: from everyday to ritual.
На зидовима гробнице пронађени су одлично очувани, до дан данас, цртежи који показују сцене из живота пивара: од свакодневних до ритуалних.

This vast building is crowned by a magnificent 72-meter dome and is famous for its twin 33-meter Triumphal Pillars, based on Trajan's Column in Rome, with their spiraling bands depicting scenes from the life of St. Charles.
Ова огромна зграда је крунисана величанственом куполом од 72 метра и позната је по Триумфалним стубовима од 33 метра, заснованом на Трајановој колумни у Риму, са својим спиралним бендовима који приказују сцене из живота св.

He showed five paintings of scenes from the Middle Ages, many depicting scenes from Goethe's Faust.
На изложби је било пет дела која су приказививала средњовековне мотиве, а многа су приказивала мотиве из Гетеовог Фауста.

On either side at the end of the nave look up to see a pair of bronze pulpits by Donatello, the artist's final masterpiece, completed about 1460 by his students and vividly depicting scenes from the life of Christ and the saints.
Са једне стране на крају наоса, Донателло, завршно ремек-дело уметника, окончао је око 1460. године своје ученике и живописно приказивао сцене из живота Христа и светаца.

By order of Paul I, the inscription"From Great Grandson to Great Grandfather" was made on the pedestal that is decorated with bas-reliefs depicting scenes of two Russian victories over Sweden during the Great Northern War.
По наређењу Павла I, на постаменту који је украшен рељефима урађен је натпис„ Од праунука до прадеде“ који приказују сцене две руске победе над Шведском током Великог северног рата.

Of particular note are the 43 parts of the famous Genji-monogatari-emaki, a picture scroll made by Fujiwara Takayoshi, and the Saigyo-monogatari-emaki, an ancient scroll depicting scenes from the life of the priest Saigyo from 1118-90.
Од посебног значаја су 43 дела чувених Гењи-моногатари-емаки, сликовног свитка Фујиваре Такаиосхи и Саигио-моногатари-емаки, древног свитка који приказује сцене из живота свештеника Саигио од 1118. до 90.

From here, you can see the altar, with statues of the goddess, and the intricate porcelain dioramas adorning the roof depicting scenes from 19th-century Chinese life.
Одавде можете видети олтар, статуе богиње, и сложене порцеланске диораме које праве кров који приказује сцене из кинеског живота из 19. века.

During its construction, the Summer Palace was decorated with a frieze of 29 bas-reliefs by the German baroque sculptor and architect Andreas Schlüter depicting scenes from ancient myths and victorious Russian battles in the Great Northern War.
Током изградње, Летња палата је била украшена са 29 барељефа немачког барокног вајара и архитекте Андреаса Шлутера који приказују сцене из античких митова и победоносних руских битака у Великом северном рату.

At the age of fifty-seven, Abel-Truchet volunteered to fight in World War I. This also became material for his art, as he produced a series of lithographs depicting scenes from the war and his own firsthand experience.
У доби од педесет седам година волонтирао је да се бори у Првом свјетском рату и то је такођер постало материјал за његову умјетност, јер је произвео серију литографија које приказују сцене из Првог свјетског рата и своје властито искуство рата.

At the age of fifty seven he volunteered to fight in the First World War and this also became material for his art as he produced a series of lithographs depicting scenes from World War One and his own first hand experience of the war.
У доби од педесет седам година волонтирао је да се бори у Првом свјетском рату и то је такођер постало материјал за његову умјетност, јер је произвео серију литографија које приказују сцене из Првог свјетског рата и своје властито искуство рата.

Two paintings by Luca Giordano depict scenes from the life of Solomon.[31][32].
Две слике Луке Ђордана приказују сцене из живота Соломона.[ 31][ 32].

The comics depict scenes from the history of the UPA, as well as the life of local population during the war.
Стрип приказују сцене из историје УУА, као и живот локалног становништва током рата.

The parades after the march past depict scenes from the Independence struggle and shows India's vast diversity and cultural traditions.
Параде и свечана поворка приказују сцене из борбе за независност и индијску разнолику културну традицију.

Brahms wrote settings for piano and voice of 144 German folk songs, and many of his lieder reflect folk themes or depict scenes of rural life.
Брамс је написао поставке за клавир и глас 144 немачке народне пјесме, а многе његове песме одражавају фолклорне теме или приказују сцене руралног живота.

In my latest works I depict scenes of everyday life.
Ja sam naveo tri najcesce scene u svakodnevnom zivotu.

His most recent paintings depict scenes of New York in various seasons.
Али његова најпопуларнија платна представљала су сцене у Њујорку.

Some of the depicted scenes are easily correlated with the famous Altai myths.
Неке од приказаних сцена лако се повезују са познатим митовима Алтаја.

The paintings depicted scenes of wild animals, winged victories and spaces lit by candelabras.
На сликама су приказане сцене дивљих животиња, крилатих победа и простора које су осветлили канделабри.