Sta znaci na Srpskom DER SPIEGEL - prevod na Српском

Примери коришћења Der spiegel на Енглеском и њихови преводи на Српски

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
In"der Spiegel", yeah. From where?
Onaj u" Spiegel-u"? Jesam.- Kako to?
According to German magazine Der Spiegel.
У немачком часопису“ Der Spiegel” бр.
Der Spiegel" might do a report on it. Maybe.
Spiegel" možda objavi članak o tome.
There could be war," Macron told German weekly magazine Der Spiegel.
Moglo bi da bude rata”, rekao je Makron za nemački magazin„ Špigl”.
The first edition of Der Spiegel was published in Hanover on Saturday, 4 January 1947.
Прво издање часописа Шпигел издато је у суботу 4. јануара 1947. године у граду Хановер.
We won't succeed against this enemy with airstrikes alone,” Flynn told Der Spiegel in 2015.
Nećemo imati uspeha protiv ovog neprijatelja samo sa vazdušnim napadima,“ rekao je on za Der Spiegel 2015. godine.
General, we have an informant at"der Spiegel" who's obtained a copy of the original article!
Generale, naš doušnik u" Spiegel-u" nam je obezbedio kopiju originalnog teksta. Odlično!
Within a year it will be decided whether there will still be a united Europe ornot," Salvini told Der Spiegel.
Naredne godine će se odlučiti da li će ujedinjena Evropa nastaviti da postoji ili ne",rekao je Salvini za Špigl.
Relotius, who is 33 years old andstarted writing for Der Spiegel in 2011, was not available for comment.
Relotius( 33), koji je počeo daradi za„ Špigl“ 2011. godine, nije bio dostupan za komentar.
An article in Der Spiegel WEB profiled one American couple that is absolutely shocked at what has happened to them….
Чланак у Der Spiegel дао је профил једног америчког брачног пара који је у стању шока због онога шта им се десило….
Relotius, who is 33 years old andbegan writing for'Der Spiegel' in 2011, no declarations have been made.
Relotius( 33), koji je počeo daradi za„ Špigl“ 2011. godine, nije bio dostupan za komentar.
Der Spiegel said one of the Germans had Moroccan roots and another seemed to come from Chechnya but had a German passport.
Шпигел пише да једна од Немица има мароканске корене и како изгледа да су остале из Чеченије, али имају немачке пасоше.
He could have claimed that he could not reveal his source, and Der Spiegel and Stern would have been none the wiser.
Mogao je da kaže da ne sme da otkrije svoj izvor, a Der Spiegel i Stern tu ne bi mogli da učine ništa.
Der Spiegel, from Germany, leaked more information about the operations run by the elite hacker units operating inside these intelligence agencies.
Nemački list Der Spiegel objavio je informacije o operacijama elitnih hakerskih timova, koji rade unutar obaveštajnih agencija.
General, we have an informant at"der Spiegel" who's obtained a copy of the original article.<i>- Obtained?!
Generale, naš doušnik u" Spiegel-u" nam je obezbedio kopiju originalnog teksta. Odlično! To je odličan posao!
The murder of my courageous,golden-hearted friend has soured my life," the German magazine Der Spiegel quoted Pamuk as saying.
Ubistvo mog hrabrog prijatelja zlatnog srcaogorčilo mi je život", izjavio je Pamuk, a prenosi nemački magazin Špigl.
The influential political magazine“Der Spiegel” conveys the words of a German diplomat that“we will not pay the price of war that the Turks start.”.
Утицајни политички магазин„ Шпигл” преноси речи једног немачког дипломате да„ ми нећемо да платимо цену рата који започну Турци”.
The BiH public"must understand that nationalist politicians block theirpath to the EU", Lajcak told the German political weekly Der Spiegel on Monday.
Javnost u BiH" mora da shvati da nacionalistički političari blokiraju njihov put ka EU",izjavio je Lajčak u ponedeljak nemačkom političkom nedeljniku Špigl.
Troilo's photographic work has been published on Newsweek Japan, Der Spiegel, D di Repubblica, GQ Italy, CNN, Wired UK, Wallpaper, Vanity Fair, Flair.
Troiloovi fotografski radovi objavljivani su u novinama Njusvik Japan, Špigel, D di Repubblica, GQ Italy, CNN, Vajerd UK, Volpejper, Veniti fer.
Der Spiegel published a startling editorial recently that reflected the general dismay in Europe, and the decline of American prestige since Trump's election.
Der Spiegel je nedavno objavio uznemirujući uvodnik koji se osvrnuo na generalno zaprepašćenje u Evropi i opadanje američkog prestiža nakon Trumpovog izbora.
The armed forces of the two states are both active in fierce fighting on the Turkish-Syrian border,in some cases just a few kilometers from each other,” one NATO official told Der Spiegel.
Oružane snage obe države se aktivno bore na tursko-sirijskoj granici nasamo par kilometara jedni od drugih“, rekao je zvaničnik NATO-a za Der Spiegel.
It was the German magazine Der Spiegel that first reported the story, citing unnamed sources.(Ta Nea, Kathimerini, To Vima- 05/04/11; SKAI, Nafthemporiki- 04/04/11).
Nemački magazin Špigl je prvi izvestio o tome, pozivajući se na neimenovane izvore.( Ta nea, Katimerini, To vima- 5. 4. 2011; SKAI, Naftemporiki- 4. 4. 2011).
A scandal broke out last year following the leak of some of the club's internal documents obtained by a Portuguese computer hacker and submitted to several European news media outlets,including Der Spiegel.
Скандал се десио прошле године после цурења интерних докумената клуба, до којих дошао португалски хакер и доставио их у неколико европских медија,укључујући„ Шпигл“.
German newspaper Der Spiegel published excerpts from NATO's“Progress Report on the Strengthened Deterrence and Defense Capability of the Alliance” in its Saturday edition.
Немачки лист Der Spiegel је објавио одломке из НАТО-овог“ Извештаја о напретку и јачању одвараћања и одбрамбене способности савеза“ у свом суботњем издању.
In London, The Guardian set up a secret operation with key military reporters from The New York Times and the German magazine Der Spiegel, veteran journalists who could penetrate the arcane language of the military.
ULondonu, Guardian postaviti tajnu operaciju sključnimvojnimnovinarima izNewYorkaTimesi njemački magazin Der Spiegel, veterannovinari tko bi mogao probiti tajanstvenomjeziku vojske.
German newspaper Der Spiegel published excerpts from NATO's“Progress Report on the Strengthened Deterrence and Defense Capability of the Alliance” in its Saturday edition.
Nemački list Der Spiegel je objavio odlomke iz NATO-ovog“ Izveštaja o napretku i jačanju odvaraćanja i odbrambene sposobnosti saveza“ u svom subotnjem izdanju.
Four German women, including a 16-year-old girl, who joined Islamic State in recent years are being held in an Iraqi prison andreceiving consular assistance, Der Spiegel magazine reported on Saturday.
Четири Немице, међу којима и 16-годишња девојка, које су се придружиле Исламској држави у последњим годинама, налазе се у ирачком затвору ипружена им је конзуларна помоћ, јавио је магазин« Шпигел».
On the other hand,“Der Spiegel” writes that Merkel's team believes that Putin deliberately caused a new wave of refugees to divide Europe and weaken Merkel's position.
С друге стране,„ Шпигл” пише да у тиму Меркелове верују да је Путин намерно проузроковао нови талас избеглица како би поделио Европу и ослабио канцеларкину позицију.
The Bundeswehr has found itself in the centre of a spy scandal after the respected German weekly Der Spiegel reported that the intelligence service of the Islamic Republic of Iran recruited a German trooper years ago.
Bundesver se našao u centru špijunskog skandala nakon što je ugledni nemački nedeljnik„ Špigl“ izvestio da je obaveštajna služba Islamske Republike Iran pre mnogo godina regrutovala nemačkog vojnika.
Der Spiegel‘s report also specifies that the Afghan army had very large losses(+ 42 percent) in 2015 and that's the main reason for mass desertions.
Der Spiegel наводи и дио извјештаја у којем се прецизира да је авганистанска армија током 2015-те имала веома велике губитке( повећани за 42 одсто), а да то довело до масовног дезертирања.
Резултате: 49, Време: 0.0378

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Енглески - Српски