Примери коришћења Dersu на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Where is Dersu?
Gde je Dersu?Dersu, give me your hand!
Dersu, daj mi ruku!Never mind, Dersu.
Nije bitno, Dersu.Dersu and I will go on.
Dersu i ja idemo dalje.What's the matter, Dersu?
Šta je, Dersu?Dersu, what's that?- Ludiovo?
Dersu, šta je to?Don't be afraid, Dersu.
Ne boj se, Dersu.Dersu, why didn't you shoot?
Dersu, zašto nisi pucao?Vova recorded Dersu.
Vova je snimio Dersua.You know, Dersu is Vova's hero.
Zmaš, Dersu je Vovin heroj.Well, how are you, Dersu?
Pa, kako si, Dersu?Dersu, do you know what the sun is?
Dersu, znaš li šta je sunce?Is this your pipe, Dersu?
Je li ovo tvoja lula, Dersu?See, Dersu… it's not allowed in a city.
Vidiš, Dersu to nije dozvoljeno u gradu.From that day Dersu changed.
Od tog dana se Dersu promenio.Everyone misses sometimes, Dersu.
Svi ponekad promaše, Dersu.But if we had Dersu, we'd have accomplished more.
Ali, da je Dersu bio sa nama, učinili bi još više.May I sit with you for a while, Dersu?
Mogu li sesti s tobom, Dersu?Dersu, Olentiev, Krushinovandl… set out for the lake in a flatboat.
Dersu, Olentiev, Krušinovandl su isplovili na jezero na splavu.Usher at the movie theater recalls him sleeping through"Dersu Uzala.".
Usher u bioskopu podsjeća ga spava kroz" Dersu Uzala".Dersu Uzala(Russian: Дерсу Узала, Japanese: デルス·ウザーラ) is a 1975 Soviet-Japanese co-production directed by legendary Japanese director Akira Kurosawa.
Dersu Uzala( ruski:The film is based on the 1923 book by Russian explorer Vladimir Arsenyev,honoring the memory of his native guide, Dersu Uzala(1849- 1908).
Film se zasniva na knjizi iz 1923. godine, ruskog istraživača Vladimira Arsenjeva,u čast sećanja na svog lokalnog vodiča, Dersu Uzala( 1849- 1908).
