Примери коришћења Diesel-electric на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The“Sindhukesari” is a diesel-electric submarine.
Ростов-на-Дону” је дизел-електрична подморница.A diesel-electric submarine is almost silent under water.
Зато је дизел-електрична подморница практично нечујна.The Kilo class is the NATO reporting name for a maritime diesel-electric submarine that is made in Russia.
Класа" кило" је НАТО ознака за дизел-електричне подморнице које производи Русија.A diesel-electric hybrid modification will appear very soon.
Ускоро ће се појавити дизел-електрична хибридна модификација.Among the vessels are two Project 636.3 diesel-electric submarines, the Veliky Novgorod and the Kolpino.
Међу њима су две дизел-електричне подморнице пројекта 636. 3„ Велики Новгород“ и„ Колпино“.Diesel-electric subs are quieter and stealthier than Nuclear subs.
Дизел-електричне подморнице су јефтиније од атомских и доста тише.The main activity of Promat is represented by modernization of electric and diesel-electric locomotives.
Основну делатност Промат представља модернизација електричних и дизел-електричних локомотива.Gas- and diesel-electric hybrids are currently the rage of the alternative fuel market.
Гасни и дизел-електрични хибриди су тренутно бес на тржишту алтернативних горива.The Kilo class is the NATO reporting name for a type of military diesel-electric submarines that are made in Russia.
Класа" кило" је НАТО ознака за дизел-електричне подморнице које производи Русија.The latest diesel-electric 636.6 project submarine SSK Krasnodar was put in the service of the Russian Navy at….
Нова дизел-електрична подморница пројекта 636. 3„ Краснодар“ ушла је у састав Ратне морнарице Русије….Also under the ban can get equipment for Railways or tramways, diesel-electric locomotives.
Забрана би се могла односити и на опрему за железнице или трамвајске линије, као и дизел-електричне локомотиве.Volkswagen's just-announced L1 diesel-electric hybrid concept car, targeted for a 2013 production date, is said to achieve an astonishing 189 MPG.
Волксваген-ов само-најављени Л1 дизел-електрични хибридни концептни аутомобил, циљан за производни датум 2013, каже да постигне невероватан 189 МПГ.The Concern specializes in the production of various acoustic coatings for diesel, diesel-electric and nuclear submarines.
Концерн је специјализован за производњу разних акустичних премаза за дизел, дизел-електричне и нуклеарне подморнице.Swedish diesel-electric submarines with torpedoes and 9 corvettes with RCC RBS-15, 5 of which class Visby, created by technology“Stealth”;
Шведских дизел-електричних подморница наоружаних торпедима и 9 корвета са противбродским ракетама РБС-15. од којих су пет корвета класе" Висби" са" стелт" технологијом;On November 7 Russia handed over to Vietnam the first of six diesel-electric Kilo Class submarines under a deal signed in 2009.
Русија је прошле седмице испоручила Ханоју прву од шест дизел-електричних подморница“ Кило класа” у оквиру споразума из 2009.Most of the submarine launched cruise missiles fired at Syria have been subsonic Kalibr type weapons launched from smaller Kilo class diesel-electric submarines.
Већина крстарећих ракета испаљених на Сирију била је подзвучна наоружања типа Калибар лансирана из мањих дизел-електричних подморница класе Кило.Russia launched its sixth andfinal Project 636.3(Improved Kilo-class) diesel-electric submarine(Kolpino) on order for the Black Sea Fleet on May 31.
Rusija je 31. majapokrenula svoj šesti i poslednji projekat za uvođenje poboljšane Kilo dizel-električne podmornice u crnomorsku flotu.The Philippines, which relied on American arms and technology for decades,has also been in talks with Russia over procuring state-of-the-art helicopters, diesel-electric submarines, and firearms.
Филипини, који су се деценијама ослањали на америчко наоружање и технологију,такође су разговарали с Русијом о набавци најсавременијих хеликоптера, дизел-електричних подморница и ватреног оружја.Over the past few years, the Russian Navy has received six Project 636.3 diesel-electric submarines built by the Admiralty Shipyard for the Black Sea Fleet.
У претходних неколико година у састав Ратне морнарице Русије већ је ушло 6 дизел-електричних подморница пројекта 636, изграђених за Црноморску флоту.Today, the ship is powered by diesel-electric propulsion composed of a diesel engine"Caterpillar" and an electric motor"Končar" designed to power two propellers, with a total power of 800 kW, with a speed of 26 km/h.
Данас брод покреће дизел-електрична пропулзија састављена од дизел-мотора" катерпилар" и електромотора" кончар", намењеним за покретање два погонска пропелера, укупне снаге 800 kW, којима развија брзину од 26km/ h.At the moment the two countries are negotiating the sale of Russia's"silent assassins"- diesel-electric submarines from the Warshavyanka project 636.6.
У овом тренутку две земље преговарају о купопродаји руских„ тихих убица“, тј. дизел-електричних подморница пројекта 636. 6„ Варшавјанка“.Two project 636.6 Varshavyanka-class diesel-electric submarines named Petropavlovsk-Kanchatsky and Volkhov will be added to the Russian navy by the end of 2020, provided that their in-plant and state tests go well.
Две дизел-електричне подморнице пројекта 636' Варшавјанка‘, које су назване' Петропавловск Камчатски и' Волхов‘, попуниће састав Ратне морнарице Русије већ крајем 2020. године, у случају успешног завршетка тестирања.In addition, Russia andVietnam have signed a certificate of transfer to Vietnam of the first of six diesel-electric submarines of the Varshavanka Project 636 series.
Поред тога, Русија иВијетнам су потписали акт о предаји Вијетнаму прве од шест дизел-електричних подморница пројекта 636„ Варшављанка“.The brand new, state of the art 677 Lada diesel-electric submarine Kronstadt was launched on the water during the respective ceremony at the Admiralty Shipyard, which is one of Russia's oldest shipyards, located in St. Petersburg.
Потпуно нова, најсавременија 677 Лада дизел-електрична подморница Кронштат је покренута на води током одговарајуће церемоније у Адмиралитетском бродоградилишту, које је једно од најстаријих бродоградилишта у Русији, које се налази у Санкт Петербуругу.The Romeo-class, or Project 633, amounted to the last andmost advanced in the lineage of Soviet diesel-electric submarines evolved from German U-Boats.
Класа Ромео, или пројекат 633, била је последња инајнапреднија у линији совјетских дизел-електричних подморница које су еволуирале из немачких подморница.Russian Defense Minister Sergei Shoigu earlier stated that one diesel-electric sub and two nuclear-powered submarines would arrive for the Navy by the end of this year.
Руски министар одбране Сергеј Шојгу раније је изјавио да ће једна дизел-електрична подморница и две подморнице на нуклеарни погон стићи у морнарицу до краја ове године.This is how Russian missiles made the entire US ABM program and the US carrier-centric Navy pretty much obsolete as well as how Russian air defenses turned putatively“invisible” US aircraft into targets orhow Russian diesel-electric submarines are threatening US nuclear attack subs.
Тако су руске ракете читав амерички АБМ програм и америчке носаче морнарице учинили прилично застарелим, исто као што су руске ваздушне одбране“ невидљиве“ америчке авионе претвориле у мете, или какосу руске дизел-електричне подморнице угрозиле америчке подморнице за нуклеарне нападе.Additionally, new samples of underwater naval weapons are being developed,” he said,adding that new diesel-electric submarines and nuclear powered submarine cruisers have been equipped with torpedoes with improved tactical and technical characteristics since 2016.
Osim toga, razvijaju se novi modeli podvodnih mornaričkih oružja“,rekao je on, dodajući da su nove dizel-električne i nuklearne podmornice opremljene torpedima sa poboljšanim taktičkim i tehničkim karakteristikama.Base, the authorities in Norway a few years ago sold themselves as the cost of its operation was huge, and large military sense it was not- in the war with Russia alone will not save it, though, and really is a powerful refuge for submarines, and the global conflict underwaterpart of the Navy(Navy) Norway is negligible force- only six diesel-electric submarines class Ula.
Саме норвешке власти су базу продале пре неколико година, јер су трошкови њеног одржавања били превелики, а и зато што нема праву војну сврху- у рату против Русије не би помогла, иако је заиста моћно склониште за подморнице- јер су, гледајући у контексту глобалног сукоба,подморничке снаге Ратне морнарице Норвешке просто ништавне: само шест дизел-електричних подморница класе" Ула".At the moment, Russia has the biggest icebreaker fleet in the world, consisting of six atomic and 20 diesel-electric icebreakers, with the number of ice-class vessels totaling 40.
У овом тренутку Русија поседује најбројнију флоту ледоломаца која се састоји од 6 нуклеарних ледоломаца и 20 дизел-електричних, а укупно има 40 бродова класе ледоломаца.
