Примери коришћења Diess на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Diess apologized for the scandal.
At Volkswagen, we are taking our future into our hands,” Diess added.
Diess, who was VW's brand chief at the time, became chief executive of Volkswagen Group in April this year.
Dis, koji je bio šef Volkswagen marke u to vreme, postao je generalni direktor grupe u aprilu ove godine.We are doing everything we can to bring back this trust in our brand," said Diess.
Činimo sve što možemo da povratimo poverenje u naš brend“, rekao je Dis.Diess meanwhile warned that"growing protectionism also poses major challenges for the globally integrated automotive industry".
Dis je, takođe, upozorio da„ uspon protekcionizma predstavlja veliki izazov za globalno integrisanu automobilsku industriju“.I am not sure how many customers could still afford our entry-level models,” Diess said.
Nisam siguran koliko bi kupaca i dalje moglo da priušti osnovne modele", rekao je Dies.In October, Diess stated the company might also bring back another VW classic as an electric-utility vehicle, the Kubelwagen.
Prošlog meseca, Dis je takođe obelodanio da bi Volkswagen mogao da oživi još jedan klasičan naziv:„ Kubelwagen“, električni terenac.After all, we are rolling out the biggest offensive in the history of our company in terms of modelsas well as e-mobility”, said Herbert Diess.
Naposletku, mi izvodimo najveću ofanzivu u istoriji naše kompanije u pogledu modela, kao ie-mobilnosti- rekao je Herbert Diess.VW Group's new CEO,Herbert Diess, believes Seat can appeal to younger people who don't remember Alfa Romeo's glory days.
Novi šef nemačkog konglomerata,Herbert Dis, veruje da SEAT može da bude interesantan mlađim ljudima, koji se ne sećaju slavnih dana Alfe Romeo.Four percent is a minimum, 5 percent to 6 percent allow forsome future investments and with 7 percent to 8 percent we're crisis-ready,” Diess said.
Potreban nam je veći profit dabismo finansirali svoju budućnost“, rekao je Dis.„ Četiri odsto je minimum, pet do šest odsto omogućava neke buduće investicije a sa sedam do osam odsto smo spremni da istrpimo eventualnu krizu.“.The CEO of the Volkswagen brand, Dr Herbert Diess, said:“No other sport is as powerful as football or unites so many people.
Dr Herbert Diess, glavni izvršni direktor Volksvagen brenda je rekao da nijedan drugi sport nije tako moćan kao fudbal, niti ujedinjuje toliko ljudi.If we wanted to do a Beetle, electrically it would be much better than today's model, much closer to history,because it could be rear-wheel drive," adds Diess.
Ukoliko budemo proizvodili„ bubu“, električna varijanta bi bila mnogo bolja solucija od današnjeg modela, mnogo bliža klasičnom modelu, jer bi mogla da bude sa zadnjim pogonom“,rekao je predsednik Volkswagena, Herbert Dis.CEO Herbert Diess said at the company's annual news conference that the company met its profit goal with an operating margin of 7.3 percent.
Direktor Herbert Dajs rekao je na godišnjoj konferenciji za novinare da je kompanija ispunila godišnji cilj u pogledu profita i ostvarila maržu od 7, 3 odsto.During his report to shareholders at the annual general meeting in May, Diess only went so far as to confirm an October date for the car's presentation to the global motoring press.
Tokom izveštaja akcionarima na godišnjem mitingu u maju, Dis je potvrdio oktobar kao datum prezentacije novog modela na globalnom planu.I'm happy that Elon is,let's say, pulling us, but I think the German industry is really now strongly investing," said Volkswagen CEO Herbert Diess, speaking alongside Musk at Tuesday's event.
Srećan sam što nas Elon, da tako kažem: vuče, ali mislim danemačka industrija sada zaista jako investira“, rekao je izvršni direktor„ Folksvagena“ Herbert Dies kojki je svečanosti u utorak bio s Muakom.Volkswagen Group CEO Herbert Diess has complained about the tougher pollution limit that will start in 2020, which he feared that minicars could not make a positive contribution on.
Direktor VW Grupe Herbert Dies se požalio na još oštrijom granicom zagaženja od 2020. gde mali automobili ne mogu da doprinesu smanjenju.There are new competitors on the horizon like Tesla orChinese ventures,” Herbert Diess, the head of Volkswagen's(VW) main passenger car division, told reporters.
Појавили Volkswagen CEO Dr. Herbert Diess and Ford CEO Jim Hackett confirmed that the companies intend to develop commercial vans and medium-sized pickups for global markets beginning as early as 2022.
Izvršni direktor Volkswagena, dr Herbert Diess i izvršni direktor Forda, Jim Hackett potvrdili su da kompanije nameravaju da razviju komercijalne kombije i pik-apove srednje veličine za svetska tržišta počevši već od 2022. godine.Speaking at the Global Top Management Conference before 500 senior managers from all brands and regions, Diess said the VW brand was in the middle of preparing for series production of the eighth-generation compact hatchback.
Govoreći na Globalnoj konferenciji top menadžmenta, pred 500 viših funkcionera iz svih marki i regiona, Dis je rekao da je VW marka usred pripreme za serijsku proizvodnju osme generacije Golfa.Der Spiegel said Diess was present at a meeting on July 27, 2015, when senior engineers and executives discussed how to deal with U.S. regulators, who were threatening to ban VW cars because of excessive pollution levels.
Nemački magazin, Der Spiegel, prošle nedelje je izvestio da je Dis bio prisutan na sastanku 27. jula 2015., kada su glavni inženjeri i izvršni menadžment diskutovali o tome kako da se izbore sa američkim organima, koji su pretili zabranom Volkswagenovih automobila zbog prekomernog zagađivanja.In a press conference on Wednesday to discuss second-quarterresults, Diess said the changeover to the WLTP testprocedure poses,“The biggest volume and earnings risk forVolkswagen.”.
Na konferenciji za medije održanoj danas, u vezi sa diskusijom oko rezultata u drugom kvartalu, Dis je rekao da transformacija na WLTP proceduru predstavlja„ najveći rizik po Volkswagen po pitanju obima proizvodnje i zarade“.Volkswagen could build up to 15 million electric cars over several years on its new electric vehicle production platform,the company said on Friday, adding that its Chief Executive Herbert Diess had misspoken in an interview on Monday.
Nemački Folksvagen mogla bi u narednih nekoliko godina da proizvede 15 miliona električnih automobila na svojoj novoj platformi, saopšteno je iz kompanije U saopštenju se navodi daje izvršni direktor kompanije Herbert Dis u ponedeljak, 12. novembra, naveo pogrešan broj planiranih vozila.He added it was inappropriate to use individual statements from the files andto comment on those, adding Diess, Volkswagen supervisory board chairman Hans Dieter Poetsch and former Volkswagen CEO Martin Winterkorn would not comment in light of the ongoing investigation.
On je rekao da je neprikladno koristiti lične izjave iz dokumenata ikomentarisati ih, dodavši da Dis, predsednik Volkswagenovog nadzornog odbora, Hans Diter Peč i bivši generalni direktor, Martin Vinterkorn, neće davati bilo kakve komentare povodom tekuće istrage.We are reviewing our brand portfolio,in the second half of the year we can talk more about this," Volkswagen Group CEO Herbert Diess told the journalists also saying the manufacturer will seek to optimize its operations and improve profitability.
Mi smo u fazi revidiranja portfolija, a u drugoj polovini godine ćemomoći nešto više da kažemo povodom toga“, rekao je šef VW grupe, Herbert Dis, dodavši da će kompanija nastojati da optimizuje svoje operacije i poboljša profitabilnost.German magazine Der Spiegel last week reported that Diess was present at a meeting on July 27, 2015 when senior engineers and executives discussed how to deal with U.S. regulators, who were threatening to ban VW cars because of excessive pollution levels.
Nemački magazin, Der Spiegel, prošle nedelje je izvestio da je Dis bio prisutan na sastanku 27. jula 2015., kada su glavni inženjeri i izvršni menadžment diskutovali o tome kako da se izbore sa američkim organima, koji su pretili zabranom Volkswagenovih automobila zbog prekomernog zagađivanja.It's pushing suppliers to ramp up battery production and has already locked in battery suppliesfor 15 million vehicles, CEO Herbert Diess told Automotive News late last year---a huge number even for a company that builds 10 million cars annually.
Гурање снабдевача даповећа производњу батерија и већ је закључало потрошњу батерија за 15 милиона возила, рекао је ЦЕО Херберт Диесс за аутомобилску вест крајем прошле године- велики број чак и за компанију која годишње производи 10 милиона аутомобила.
