Примери коришћења Digital signals на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
DSP changes sound waves into digital signals.
ДСП мења звучне таласе у дигиталне сигнале.They're scrambling digital signals from every conceivable angle!
Ometaju digitalne signale iz svakog zamislivog kuta!A microprocessor system operates on digital signals.
Микропроцесор их мења у дигиталне сигнале.In the process of decoding, digital signals are very sensitive to error signals. .
У процесу декодирања, дигитални сигнали су веома осетљиви на сигнале грешака.Then, the microprocessor changes them into digital signals.
Затим, микропроцесор их мења у дигиталне сигнале.While originally designed to handle logic-level digital signals, a TTL inverter can be biased as an analog amplifier.
Иако су првобитно дизајнирани да буду дигитални сигнали логичких нивоа, TTL инвертер се може пристрасно узети као аналогни појачивач.He needs to install an antenna that will receive digital signals.
Drugo što mu treba je antena koja može da hvata digitalne signale.The information in the computer is composed of"0" and"1" digital signals, but on the phone line is transmitted only analog electrical signals. .
Информације у рачунару се састоји од" 0" и" 1" дигиталних сигнала, али на телефонској линији се преноси само аналогни електричне сигнале.We'd have to convert electrical signals in the brain to digital signals.
Many cable providers are already broadcasting digital signals well in advance of the changeover.
Многи провајдери каблова већ већ емитују дигиталне сигнале пре преласка.But it often does not work well when trying to maximize reception of digital signals.
Веома често не показује најбоље карактеристике за пријем дигиталног сигнала.Digital signals between devices may also comprise a simple electrical bus, in which case a bus terminator may be needed on the last device in the chain.
Дигитални сигнали између уређаја се такође може састојати од једноставних електричних магистрала и у том случају се мора користити терминатор магистрале на последњем уређају у ланцу.Also, there is an A/D card that converts analog to digital signals.
Takođe moram napomenuti da postoje A/ D konvertori koji pretvaraju analogni u digitalni signal.The RAMDAC, or random-access-memory digital-to-analog converter, converts digital signals to analog signals for use by a computer display that uses analog inputs such as cathode ray tube(CRT) displays.
RAMDAC( Random Access Memory Digital-to-Analog Converter) претвара дигиталне сигнале у аналогне What modem are really doing is converting your computer's digital signals ie zeros and ones into analog signals that is sound, this so that we can send computer information from a computer via eg telephone network to another computer with a modem.
Шта модема се заиста ради се конвертовања дигиталних сигнала рачунара, односно, јединица и нула у аналогне сигнале, односно звук, то је тако да можете послати информацију рачунара са рачунара преко нпр телефонску мрежу са другим рачунаром са модемом.Do not take any measures to use analog channel to transmit digital signals will inevitably occur a lot of errors(distortion), so the ordinary telephone network transmission data, the digital signal must be transformed into the telephone network originally designed to require the audio spectrum within(ie 300Hz-3400Hz).
Не предузимају никакве мере да користите аналогни канал за пренос дигиталних сигнала ће неминовно доћи до много грешака( дисторзија), тако да подаци обични телефон за пренос, The digitizer is also a thin layer of glass on top of the LCD that converts your touch inputs into digital signals.
Дигитализатор је такође танак слој стакла на врху ЛЦД-а који претвара уносе додира у дигиталне сигнале.Firstly, it deprives Serbia of a genuine simulcast(simultaneous airing of the analog and digital signals), which is vital during the fine-tuning phase of the new digital network.
Prvo, on lišava Srbiju pravog simulkasta, istovremenog emitovanja i analognog i digitalnog signala, čiji je značaj neprocenjiv dok se nova Rounding has many similarities to the quantization that occurs when physical quantities must be encoded by numbers or digital signals.
Заокруживање има више сличности са квантизацијом која се јавља када се физичке величине морају кодирати бројевима или дигиталним сигналима.These Set-top box and home gateway devices will enable SBB users to watch television programs via digital signals and to connect to the Internet in a quicker and easier manner.
Uz pomoć Set top box i Home gateway uređaja korisnicima SBB-a će biti omogućeno da putem digitalnog signala prate televizijski program, kao i da se brže i jednostavnije povežu na internet.Vršac is the first city that will start broadcasting exclusively digital signals on April 15,” said Tatjana Matić. She urged the citizens of Vršac to take the vouchers and get their STB device by said date.“More than 100 operators in the call-center will be able to take calls at the same time and answer questions.
Vršac je prvi grad koji će preći isključivo na digitalni signal 15. aprila“, kaže Tatjana Matić. Ona je pozvala građane Vršca da do tada preuzmu vaučere i da u radnjama u Vršcu kupe, odnosno za taj vaučer preuzmu set-top-boks koji im pripada." Preko 100 operatera u kol-centru može u jednom trenutku da prihvati pozive i odgovara na pitanja.There are different types of modulation,the one called frequency modulation it enters so as to allow the digital signals of ones and zeros represented by two tones.
Постоје различите врсте модулације,један зове фреквенција модулација, процес подразумева реаговање дигиталне сигнале јединица и нула представљена два тоновима.Do not take any measures to use analog channel to transmit digital signals inevitably there will be a big mistake(distortion), therefore, in the ordinary telephone network to transmit data, it must to digital signal conversion to telephone network within the required when the original design of the audio spectrum(that is, 300 hz- 3400 hz).
Не предузимају никакве мере да користите аналогни канал за пренос дигиталних сигнала ће неминовно доћи до много грешака( дисторзија), тако да подаци обични телефон за пренос, Nowadays, though, it is very common to employ MOSFETs as switches that are controlled by relatively high-frequency(and often pulse-width-modulated) digital signals, even in analog applications.
Међутим, данас је врло често користити МОСФЕТ као прекидаче који се контролишу релативно високим фреквенцијским( и често пулзним ширењем) дигиталним сигналима, чак иу аналогним апликацијама.Under the same working conditions, digitalization enables simultaneous broadcasting andreception of several television programs or other services. Digital signals have numerous advantages for viewers, who will really be able to choose what to watch and listen to.
Digitalizacija pri istim uslovima rada omogućava slanje iprijem više televizijskih programa ili nekih drugih servisa. Digitalni signal ima dosta prednosti za gledaoca koji će stvarno moći da bira šta će da gleda i sluša.Novosti also cited Jasna Matic, State Secretary in the Ministry of Culture, Media and Information Society, who said that Serbia would meet the deadlines for digitalization at the same time as the EU and countries of the region,as well as that digital signals from the region would not override our analog signals. .
List prenosi i izjavu Jasne Matić, državne sekretarke u Ministarstvu kulture, informacija i informacionog društva, da će Srbija ispuniti rokove za digitalizaciju kada iEU i zemlje regiona, te da digitalni signali iz okruženja neće nadjačati naše analogne.The event will be attended by State Secretary at the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications Mrs. Tatjana Matić. The Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications reminded the citizens of these areas who receive TV signals via room orroof antennas to acquire equipment to receive digital signals, and vulnerable consumers to take advantage of the vouchers for the subsidized purchase of STBs, in order to prepare for the full transition to digital television broadcasting.
Укључивању предајника у 
