Sta znaci na Srpskom DIPLOMATIC ARCHIVE - prevod na Српском

• дипломатски архив
• diplomatski arhiv
• дипломатског архива

Примери коришћења Diplomatic archive на Енглеском и њихови преводи на Српски

Diplomatic Archive.
Дипломатског архива.

He adds that the British documents recently disclosed come from diplomatic archives and are certainly eligible for the study.
Он додаје да британска документа која су недавно објелодањена потичу из дипломатских архива и да су свакако подобна за изучавање.

The Diplomatic Archives.
Дипломатским архивом.

The needs of the new Ministry soon started to enlarge, and therefore the History Department was soon organized into three sections- Diplomatic Archive, Documentation and Library.
Потребе новог Министарства брзо се повећавају, па се Историјско одељење организује у три одсека: Дипломатски архив, Документација и Библиотека.

The Diplomatic Archives of Serbia.
Дипломатским архивима Србије.

Due to the external danger, to which Yugoslavia was exposed at the time, the Diplomatic Archive was closed again in 1949, and the documents transferred in the country's province.
Због спољне опасности у којој се нашла Југославија, Дипломатски архив је 1949. затворен, а архивалије су пресељене у унутрашњост земље.

Diplomatic Archive Filmske Novosti Museum of Yugoslavia.
Дипломатском архиву Филмским Музеју Југославије.

Due to the external danger, to which Yugoslavia was exposed at the time, the Diplomatic Archive was closed again in 1949, and the documents transferred in the country's province.
Zbog spoljne opasnosti u kojoj se našla Jugoslavija, Diplomatski arhiv je 1949. zatvoren, a arhivalije su preseljene u unutrašnjost zemlje.

The Diplomatic Archive soon became independent as a separate organization unit of the Ministry.
Дипломатски архив почиње да се осамостаљује као посебна организациона јединица Министарства.

The needs of the new Ministry soon started to enlarge, and therefore the History Department was soon organized into three sections- Diplomatic Archive, Documentation and Library.
Potrebe novog Ministarstva brzo se povećavaju, pa se Istorijsko odeljenje organizuje u tri odseka: Diplomatski arhiv, Dokumentacija i Biblioteka.

The Diplomatic Archive soon became independent as a separate organization unit of the Ministry.
Diplomatski arhiv počinje da se osamostaljuje kao posebna organizaciona jedinica Ministarstva.

The exhibition is realized in cooperation with the Embassy of the Republic of Tunisia in Belgrade, the National Archives of Tunisia and the Diplomatic Archives of Serbia and Tunisia….
Изложба је плод сарадње са Амбасадом Републике Тунис у Београду, Националним архивом Туниса и Дипломатским архивима Србије и Туниса.

The Diplomatic Archive today handles 132 holdings resulting from the work of the Ministry and its missions in the period from 1945.
Дипломатски архив данас располаже са 132 фонда насталих радом СМИП и ДКП у периоду од 1945.

Documents and photographs presented at the exhibition are part of the fonds and collections of the Archives of Yugoslavia and Diplomatic Archive of the Ministry of Foreign Affairs.
Документи и фотографије приказани на изложби налазе се у фондовима и збиркама Архива Југославије и Дипломатског архива Министарства спољних послова.

The diplomatic archive of the Ministry of Foreign Affairs is based on former activities of the diplomatic archive of the Kingdom of Serbia and Kingdom of Yugoslavia.
Дипломатски архив Министарства спољних послова утемељен је на претходној активности дипломатских архива Краљевине Србије и Краљевине Југославије.

Documents and photographs presented at the exhibitions belong to the fonds and collections of the Archives of Yugoslavia, Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs and the Museum of Yugoslavia.
Документи и фотографије приказани на изложби налазе се у фондовима и збиркама Архива Југославије, Дипломатског архива МСП и Музеја историје Југославије.

Since its foundation, the Diplomatic Archive had performed a conventional archival function, with the organization of work similar to archives of other Ministries in the world.
Од свог оснивања Дипломатски архив је носилац класичне архивистичке функције, а организација рада је слична организацији архива других министарстава у свету.

Documents and photographs presented at the exhibition are from the fonds and collections of the Archives of Yugoslavia, Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs and the Museum of the History of Yugoslavia.
Документи и фотографије приказани на изложби налазе се у фондовима и збиркама Архива Југославије, Дипломатског архива МСП и Музеја историје Југославије.

This time we have collected and presented to the public documents of the first greater allied victory in the First World War,” says Perišić, indicating that it is about documentation from the diplomatic archives.
Овај пут смо сакупили и јавности представили документа о првој већој победи савезника у Првом светском рату“, рекао је Перишић, прецизирајући да је ријеч о документацији из дипломатских архива.

The exhibition is the result of cooperation of the Embassy of the Islamic Republic of Iran in Belgrade and Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia being one of the manifestations marking this jubilee.
Изложба је плод сарадње са Амбасадом Исламске Републике Иран у Београду и Дипломатским архивом Министарства спољних послова Републике Србије и једна у низу манифестација којом се обележава овај јубилеј.

The Director of the Archives of Yugoslavia Mr. Miladin Milosevic informed the Ambassador about the exhibition of archival documents of the First Conference of Non-Aligned Countries in Belgrade in 1961 that is being prepared by the Archives of Yugoslavia and the Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia.
Директор Архива Југославије Миладин Милошевић упознао је амбасадора о изради изложбе архивских докумената Прва конференција несврстаних земаља у Београду 1961, коју припремају Архив Југославије и Дипломатски архив Министарства спољних послова Републике Србије.

This exhibition was realized through mutual relation of the Embassy of the Kingdom of Denmark in Belgrade and Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and is one among the number of manifestations marking this jubilee.
Изложба је плод сарадње са Амбасадом Краљевине Данске у Београду и Дипломатским архивом Министарства спољних послова Републике Србије и једна у низу манифестација којом се обележава овај јубилеј.

Documents and photographs presented at the exhibition are preserved in the fonds and collections of the Archives of Yugoslavia, Center for Education and International Research of the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs and the Museum of Yugoslavia.
Документи и фотографије приказани на изложби налазе се у фондовима и збиркама Архива Југославије, Центра за образовање и међународна истраживања Министарства спољних послова Исламске Републике Иран, Дипломатског архива МСП и Музеја Југославије.

During their visit to Belgrade, members of Indonesian delegation were enabled to visit Diplomatic Archive, Filmske Novosti, Museum of Yugoslavia and the House of Flowers, the National Assembly of the Republic of Serbia where the first conference of Nonaligned Countries was held as well as the Park of Friendship and Peace Avenue.
Током боравка у Београду, члановима индонежанске делегације омогућене су посете Дипломатском архиву, Филмским новостима, Музеју Југославије и Кући цвећа, Дому народне скупштине Републике Србије, где је одржана Прва конференција несврстаних, као и Парку пријатељства и Алеји мира.

Bearing in mind the importance of preserving and modernizing the archive database, we have begun the process of restoration, conservation and digitalization of 103 Treaties from the Diplomatic Archive in 2019, in cooperation with the National Library of Serbia.
Имајући у виду значај очувања и модернизовања архивске грађе, у сарадњи са Народном библиотеком Србије започели смо у 2019. години рестаурацију, конзервацију и дигитализацију 103 међународна уговора из Дипломатског архива.

Those interested to access these archives should contact the said Archives. History of the Diplomatic Archive of the Ministry of Foreign Affairs The diplomatic archive of the Ministry of Foreign Affairs is based on former activities of the diplomatic archive of the Kingdom of Serbia and Kingdom of Yugoslavia.
Заинтересовани за коришћење наведене грађе директно се обраћају овим архивима. Историјат дипломатског архива Министарства спољних послова Дипломатски архив Министарства спољних послова утемељен је на претходној активности дипломатских архива Краљевине Србије и Краљевине Југославије.

The guests were received by the Acting Director Miladin Milošević, and the discussion focused on the cooperation of the Archives of Yugoslavia and archival institutions from Indonesia- the Diplomatic Archives, National Archives and Asian- African Conference Museum in Bandung.
Са гостима је разговарао в. д. директора Миладин Милошевић о сарадњи Архива Југославије и архивских институција из Индонезије- Дипломатског архива, Националног архива и Музеја конференције Азије- Африке у Бандунгу.

Those interested to access these archives should contact the said Archives. History of the Diplomatic Archive of the Ministry of Foreign AffairsThe diplomatic archive of the Ministry of Foreign Affairs is based on former activities of the diplomatic archive of the Kingdom of Serbia and Kingdom of Yugoslavia. It was founded soon after the creation of the Kingdom of the Serbs, Croats and Slovenes.
Zainteresovani za korišćenje navedene građe direktno se obraćaju ovim arhivima. Istorijat diplomatskog arhiva Ministarstva spoljnih poslova Diplomatski arhiv Ministarstva spoljnih poslova utemeljen je na prethodnoj aktivnosti diplomatskih arhiva Kraljevine Srbije i Kraljevine Jugoslavije. Osnovan je ubrzo po stvaranju Kraljevstva Srba, Hrvata i Slovenaca.

Your Majesty and we ourselves wish, above all, the destruction of our enemies; that is why we must seek the means to achieve this.(Signed): Raymond PoincaréSource: Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs, Belgrade; M. Skakun, Jugoslovensko-bugarski odnosi(Yugoslav-Bulgarian Relations), pp. 296-297.
Ваше Величанство и ми желимо пре свега уништење наших непријатеља; стога морамо да желимо и средства за то.( Потписан): Рејмон ПоенкареИзвор: Дипломатски архив МИП-а, Београд;М. Скакун, Југословенско-бугарски односи, стр.

Access to the Diplomatic Archive of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic ofSerbia for scientific research In accordance with law and internal regulations of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia, the archives of the Ministry(from 1945 to date) are now available and may be accessed to 30 years after they have been established(in 2017, including the year 1986).
Дипломатски архив Министарства спољних послова уторак, 24. јул 2012. Приступ архивској грађи Министарства спољних послова Републике Србије унаучно-истраживачке сврхе У складу са Законом и интерним прописима Министарства спољних послова Републике Србије архивска грађа Министарства( од 1945. године до данас) постаје доступна за коришћење у научно-истраживачке сврхе после 30 година од њеног настанка( у 2017. години закључно са 1986. годином).