Sta znaci na Srpskom DIPLOMATIC ISOLATION - prevod na Српском

• дипломатска изолација
• дипломатску изолацију
• дипломатске изолације

Примери коришћења Diplomatic isolation на Енглеском и њихови преводи на Српски

An anti-ISIS international coalition also ends Putin's diplomatic isolation.
Оснивање међународне коалиције против ИД означило је крај дипломатске изолације Путина.

Libya's diplomatic isolation was the main reason for this military intervention?
Да ли мислите да је дипломатска изолација Либије главни повод за војну интервенцију?

If the regime resorts to violence anyway, the international response should focus on diplomatic isolation.
Ако режим ипак прибегне насиљу, међународни одговор би требало да се фокусира на дипломатску изолацију.

She helped organize a diplomatic isolation and international sanctions regime against Iran, in an effort to force curtailment of that country's nuclear program;
Помогла је у организовању дипломатске изолације и међународног санкцијског режима против Ирана, у напору да примора смањење нуклеарног програма ове земље;

The move by in capturing"the Stena Impero has further exposed Britain's diplomatic isolation and its military and economic vulnerability.
Иранска одмазда и заплена брода" Стена Имперо" додатно је открила дипломатску изолацију Британије и њену војну и економску рањивост.

She helped to organize a diplomatic isolation and a regime of international sanctions against Iran in an effort to force curtailment of that country's nuclear program; this would eventually lead to the multinational Joint Comprehensive Plan of Action agreement in 2015.
Помогла је у организовању дипломатске изолације и међународног санкцијског режима против Ирана, у напору да примора смањење нуклеарног програма ове земље; ово је довело до вишенационалног Заједничког свеобухватног плана акције, договора склопљеног 2015. године.

Continued Russian military intervention in Ukraine will only deepen Russia's diplomatic isolation and exact a greater toll on the Russian economy.
Nastavak ruske vojne intervancije u Ukrajini će samo produbiti diplomatsku izolaciju Moskve imati velike posledice po rusku ekonomiju.

For most of the 1990s, Libya endured economic sanctions and diplomatic isolation as a result of Gaddafi's refusal to allow the extradition to the United States or Britain of two Libyans accused of planting a bomb on Pan Am Flight 103 over Lockerbie, Scotland.
Током већег дела деведесетих, Либија је истрпела економске санкције и дипломатску изолацију као резултат Гадафијевог одбијања да потпише изручење Сједињеним Државама или Великој Британији двојице Либијаца оптужених за подметање бомбе на лет Панамерикена 103 изнад Локербија, Шкотска.

Along with inciting“peaceful protest” or military uprising, the aggressor-state organizes political and diplomatic isolation of the victim-state.
Истовремено са активирањем варијанти„ мирног протеста“ и оружаног преврата држава-агресор организује политичку и дипломатску изолацију режима-жртве.

The ruse of war was soon exposed to the international community, leading Japan to diplomatic isolation and its March 1933 withdrawal from the League of Nations.[6].
Превара је убрзо разоткривена међународној заједници, што је довело до дипломатске изолације Јапана и његовог повлачења из Друштва народа у марту 1933.[ 5].

We advise the regime to reconsider these provocative launches and cease all activities related to ballistic missiles in order to avoid deeper economic and diplomatic isolation," said Pompeo.
Savetujemo( iranskom) režimu da preispita planove o ovim provokativnim lansiranjima i obustavi sve aktivnosti vezane za balističke rakete, kako bi izbegao dublju ekonomsku i diplomatsku izolaciju“, poručio je Pompeo.

The Balkan country had yet another problem; despite Skopje's(the national capital) interest in overcoming its relative diplomatic isolation and desire to become a member of the EU and NATO, the path to membership was complicated and stalled by Greece, its neighbor to the south.
Ова балканска земља пати од још једног проблема- упркос интересу Скопља( националне престонице) да превазиђе своју релативну дипломатску изолацију и његовој жељи да постане члан ЕУ и НАТО, стаза ка учлањењу је била закомпликована- па и закочена- захваљујући Грчкој, његовом јужном суседу.

As long as Iran continues to reject diplomacy and expand its nuclear program, the economic pressure and diplomatic isolation will intensify.”.
Све док ирански режим настави да одбацује дипломатију и шири свој нуклеарни програм, повећаваће се економски притисак и дипломатска изолација“, истиче се у документу.

Mr Rouhani was elected by a landslide in 2013, on a platform of ending the country's diplomatic isolation and creating a freer society.
Рохани је 2013. однео убедљиву победу на изборима, а окосницу његове изборне платформе је чинило окончање дипломатске изолације земље и стварање слободнијег друштва.

The growing tensions in the Persian Gulf should be reason enough, on their own, to encourage a larger portion of the European Parliament to push for a strategy of maximum pressure, applied through economic sanctions on all regime-affiliated individuals and institutions, along with diplomatic isolation of the Islamic Republic as a whole.
Растуће тензије у Перзијском заљеву требало би саме по себи бити довољно разлога да подстакну већи део Европског парламента да се залаже за стратегију максималног притиска, примењену економским санкцијама на све појединце и институције повезане са режимом, заједно са дипломатским изолација Исламске Републике у целини.

Mr Rouhani was elected by a landslide in 2013, on a platform of ending the country's diplomatic isolation and creating a freer society.
Rohani je 2013. odneo ubedljivu pobedu na izborima, a okosnicu njegove izborne platforme je činilo okončanje diplomatske izolacije zemlje i stvaranje slobodnijeg društva.

Along with inciting“peaceful protest” or military uprising, the aggressor-state organizes political and diplomatic isolation of the victim-state.
Истовремено са пуштањем у погон варијанте“ мирног протеста” и оружаног преврата држава-агресор организује политичку и дипломатску изолацију режима државе-жртве.

Rouhani won election by a landslide in 2013 on a platform of ending the Islamic Republic's diplomatic isolation and creating a freer society.
Рохани је 2013. однео убедљиву победу на изборима, а окосницу његове изборне платформе је чинило окончање дипломатске изолације земље и стварање слободнијег друштва.

Rouhani won election by a landslide in 2013 on a platform of ending the Islamic Republic's diplomatic isolation and creating a freer society.
Rohani je 2013. odneo ubedljivu pobedu na izborima, a okosnicu njegove izborne platforme je činilo okončanje diplomatske izolacije zemlje i stvaranje slobodnijeg društva.

As long as the Iranian regime continues to reject diplomacy and expand its nuclear programme, the economic pressure and diplomatic isolation will intensify," she said.
Све док ирански режим настави да одбацује дипломатију и шири свој нуклеарни програм, повећаваће се економски притисак и дипломатска изолација“, истиче се у документу.

As long as the Iranian regime continues to reject diplomacy and expand its nuclear program, the economic pressure and diplomatic isolation will intensify”, the statement added.
Све док ирански режим настави да одбацује дипломатију и шири свој нуклеарни програм, повећаваће се економски притисак и дипломатска изолација“, истиче се у документу.

Initially these powers thought the war would be short and Bulgaria was not given an important role in their plans as its diplomatic isolation and hostile neighbors was viewed as weakness.
У почетку су те силе мислиле да ће рат да буде кратак, па Бугарској није дата важна улога у њиховим плановима, јер се сматрало да су њена дипломатска изолација и њени непријатељски суседи њене слабе тачке.

Russia's role as a decider in the affairs of the Middle East would then be more pronounced than at any point since the fall of the Soviet Union, and the country's diplomatic isolation over its military incursions in Crimea last year would be substantially eased.
Улога Русије као одлучујуће силе на Блиском истоку биће најзначајнија од тренутка распада Совјетског Савеза и дипломатска изолација земље због припајања Крима прошле године ће знатно ослабити.

Russia's role as a decider in the affairs of the Middle East would then be more pronounced than at any point since the fall of the Soviet Union, and the country's diplomatic isolation over its military incursions in Crimea last year would be substantially eased.
Улога Русије као одлучујуће силе у пословима Блиског истока биће најизраженија од момента распада Совјетског Савеза и дипломатска изолација земље због присаједињења Крима прошле године биће суштински ослабљена.

We are putting the leader in North Korea in a position to be aware of--[with] the international community voting unanimously twice now in the United Nations Security Council--… the increasing diplomatic isolation that comes with the economic sanctions,” Mattis said.
Оно што радимо помоћу санкција је да ставимо лидера Северне Кореје у позицију да буде свестан да међународна заједница, која је једногласно гласала два пута у СБ УН-у, види све већу дипломатску изолацију која долази уз то, са економским санкцијама, као и да постоји казна за игнорисање међународних и норми“, рекао је Матис.