Sta znaci na Srpskom DIRECT BUDGET - prevod na Српском

• директних буџетских
• direktna budžetska
• neposrednog budžetskog
• neposredno budžetsko
• direktno budžetsko

Примери коришћења Direct budget на Енглеском и њихови преводи на Српски

It represents direct budget income of around EUR 126 million.
То је директан приход у буџет око 126 милиона евра.

The Performance Audit Report Titled" Management of Company Vehicles of Direct Budget Beneficiaries of the Republic of Serbia.
Извештаја ревизији сврсисходности пословања„ Управљање возилима директних корисника буџета Републике Србије.

Direct budget support for the Serbian education sector- 27,4 million EUR.
Direktna budžetska podrška za reformu sektora obrazovanja u Srbiji- 27, 4 miliona evra.

Management of Company Vehicles of Direct Budget Beneficiaries of the Republic of Serbia.
Пословања Управљање возилима директних корисника буџета Републике Србије.

Selected direct budget beneficiaries manage 88% of total number of vehicles and 84% of total expenses of the vehicles.
Изабрани директни буџетски корисници управљају са 88% од укупног броја возила и 84% укупних расхода за возила.

Through State-building contracts, the European Union provides direct budget support to countries in fragile and transitional situations.….
Путем уговора изградња државе, Европска унија пружа директну буџетску подршку земљама у нестабилним и транзиционим ситуацијама.

Direct budget support for coordinated and efficient management of borders in Serbia(Integrated Border Management)- 28 million EUR.
Дирeктна буџeтска подршка координираном и eфикасном управљању границама у Србиjи( Интeгрисано управљањe границама)- 28 милиона eвра.

Until now, the European Union donated over 200 million euros to Serbia to improve public administration in Serbia, of which 70 million were direct budget support.
ЕУ је до сада Србији донирала укупно преко 200 милиона евра за побољшање јавне управе, од чега је 70 милиона било директна буџетска подршка.

Direct budget support for coordinated and efficient management of borders in Serbia(Integrated Border Management)- 28 million EUR.
Direktna budžetska podrška koordiniranom i efikasnom upravljanju granicama u Srbiji( Integrisano upravljanje granicama)- 28 miliona evra.

Until now, the European Union donated over200 million euros to Serbia to improve public administration in Serbia, of which 70 million were direct budget support.
EU je do sada Srbiji donirala ukupno preko 200 miliona evra za poboljšanje javne uprave, od čega je 70 miliona bilo direktna budžetska podrška.

Its value is 80 million EUR, out of which 70 million is direct budget support, and 10 million EUR is complementary support through four technical support contracts.
Његова вредност је 80 милиона евра, од чега је 70 милиона директне буџетске подршке, а 10 милиона евра комплементарне подршке кроз четири уговора техничке подршке.

Železnice Srbije are an enterprise completely dependent on state aid and the single largest recipient of direct budget subsidies(about 100 million per year).
Железнице Србије су предузеће потпуно зависно од државне помоћи и највећи појединачни прималац директних субвенција из буџета( око 100 млн евра годишње).

Its value is 80 million EUR, out of which 70 million is direct budget support, and 10 million EUR is complementary support through four technical support contracts.
Njegova vrednost je 80 miliona evra, od čega je 70 miliona direktne budžetske podrške, a 10 miliona evra komplementarne podrške kroz četiri ugovora tehničke podrške.

Until now, the European Union donated over 200 million euros to Serbia to improve public administration in Serbia, of which 70 million were direct budget support.
EU je do sada Srbiji donirala ukupno preko 200 miliona evra za poboljšanje javne uprave, od čega je 70 miliona bilo direktna budžetska podrška, dodaje se u saopštenju.

Although the"EPS" so far has not been receiving direct budget support for covering the losses this is bound to happen very soon if it's business operations are not changed.
Премда ЕПС до сада није добијао непосредну буџетску подршку за покривање губитака, уколико се не промени садашње лоше пословање овог предузећа, до тога би сигурно дошло већ у кратком року.

Having analyzed general data, and based on established and clearly defined benchmarks, the State Audit Institution selected 15 out of 126 direct budget beneficiaries for detailed analysis.
Након анализе општих података, Државна ревизорска институција је на основу одређених, јасно дефинисаних мерила, одабрала 15 од 126 директних буџетских корисника за детаљну анализу.

There is a risk that direct budget beneficiaries do not manage company vehicles economically and efficiently", Mr. Radoslav Sretenovic said, President of the State Audit Institution.
Постоји ризик да директни буџетски корисници управљају службеним возилима на неекономичан и неефикасан начин, изјавио је Радослав Сретеновић, председник Државне ревизорске институције.

Unfortunately, instead of working to ensure a greater collection rate, the RTS often acted as if it had given up the fee alltogether and as if it wished to return to the direct budget financing model.
RTS je, nažalost, umesto da radi na povećanju naplativosti pretplate, često delovao kao da je zapravo od nje odustao i da bi se rado vratio na neposredno budžetsko finansiranje.

There is a risk that direct budget beneficiaries do not manage company vehicles economically and efficiently", Mr. Radoslav Sretenovic said, President of the State Audit Institution.
Postoji rizik da direktni buDžetski korisnici upravljaju službenim vozilima na neekonomičan i neefikasan način, izjavio je Radoslav Sretenović, predsednik Državne revizorske institucije.

Moreover, due to the fact that the Public Service is a competitor of commercial stations on the advertising market, direct budget funding as described above could undermine the competition on that market.
Takođe, polazeći od činjenice da javni servis konkuriše komercijalnim televizijama na tržištu oglašavanja, direktno budžetsko finansiranje moglo bi da naruši konkurenciju na tom tržištu.

Also, direct budget beneficiaries did not establish adequate systems for monitoring and controlling company vehicles, while acquisition and sale of company vehicles is conducted without prior essential analyses.
Такође, директни буџетски корисници нису успоставили адекватне системе за праћење и контролу службених возила, а прибављање и продаја службених возила обавља се без претходних суштинских анализа.

The finances for the operation and functioning of the APML, as a direct budget user, are provided in the Republic of Serbia budget. The APML 2008 budget amounts to RSD 46,136,000.00.
Sredstva za rad i funkcionisanje Uprave za spre avanje pranja novca kao direktnog bud~etskog korisnika obezbeuju se u bud~etu Republike Srbije koja za 2008. godinu iznose 46. 136. 000, 00 dinara.

Article 5 Direct budget beneficiaries of the Republic of Serbia that have indirect budget beneficiaries within their competence shall set up a separate functionally independent organisational unit for internal audit.
Директни корисници буџетских средстава Републике Србије који у својој надлежности имају индиректне кориснике буџетских средстава оснивају посебну функционално независну организациону јединицу за интерну ревизију.

The first objection concerned the lack of transparency in financing"chosen" media, both state-owned and private, through direct budget subsidies and contracts with public companies and government authorities.
Prvo, prigovara se nеtrаnspаrеntnо јаvnо finаnsirаnje оdаbrаnih mеdiја, što u držаvnоm što u privatnom vlаsništvu, prеkо dirеktnih budžеtskih subvеnciја i ugоvоrа sа јаvnim prеduzеćimа i držаvnim оrgаnimа.

Audit included management of company vehicles of direct budget beneficiaries of the Republic of Serbia(Government, Government offices and services, ministries, organizations, administrations and directorates within the ministries).
Ревизија је обухватила управљање службеним возилима директних корисника буџета Републике Србије( Влада, владине канцеларије и службе, министарства, организације, управе и дирекције у саставу министарстава).

Afterwards, the Institution developed draft audit report and subsequently proposal and final audit report, which was submitted to the addresses of 15 direct budget beneficiaries, and/or to responsible and previously responsible persons.
Након тога, Институција је израдила нацрт, затим предлог и коначан извештај о ревизији који је уручила на адресе 15 директних буџетских корисника, односно одговорним и пређашњим одговорним лицима.

Its value stands at EUR80 million, EUR70 million out of which is disbursed in the form of direct budget support, whereas the rest serves as the complementary support through four technical support contracts, says the Ministry of Public Administration and Local Self-Government.
Njegova vrednost je 80 miliona evra, od čega je 70 miliona direktne budžetske podrške, a 10 miliona evra komplementarne podrške kroz četiri ugovora tehničke podrške, pojašnjava Ministarstvo državne uprave i lokalne samouprave.

Until that happens, doubts will persists that project financing is merely a dead letter, while nothing actually changed in practice, meaning that the public interest isn't any better protected than in the old times of direct budget financing.
Dok se to ne bude desilo, ostaće sumnja da projektno sufinansiranje formalno postoji, ali da se suštinski ništa nije promenilo, a posebno da interes javnosti ništa bolje nije zaštićen nego što je to bio slučaj u starim vremenima direktnog budžetskog finansiranja.

The representatives of the media community were told this would definitively alter the model of media financing in Serbia, namely that direct budget financing of state media would, as of January 1st next year, be considered as unauthorized state aid.
Naime, predstavnicima medijske zajednice predstavljeno je da se na ovaj način zapravo definitivno menja model finansiranja medija u Srbiji, odnosno da će neposredno budţetsko finansiranje drţavnih medija već od 1. januara iduće godine biti tretirano kao nedozvoljena drţavna pomoć.

The internal audit affairs in indirect budget beneficiaries, which have not established the internal audit function in any of the above described ways, are administered by the competent internal audit unit of the competent direct budget beneficiary, in compliance with its work plan.
Послове интерне ревизије код индиректних буџетских корисника који нису успоставили функцију интерне ревизије ни на један од горе описаних начина врши надлежна јединица за интерну ревизију надлежног директног буџетског корисника, у складу са њеним планом рада.