Sta znaci na Srpskom DIRECT DIALOGUE - prevod na Српском

• direktan dijalog
• директан дијалог
• директног дијалога
• direktnog dijaloga
• непосредном дијалогу

Примери коришћења Direct dialogue на Енглеском и њихови преводи на Српски

Direct dialogue between owners and fans.
Директни дијалог између власника и фанова.

It's very important to have a direct dialogue.
Veoma je važno da postoji direktan dijalog.

He advocated a direct dialogue between Serbs and Albanians.
On se zalaže za direktan dijalog između Srba i Albanaca.

We remain ready to be flexible in modifying programmes and to maintain a direct dialogue with mayors.
Spremni smo da modifikujemo programe i održimo direktan dijalog sa gradonačelnicima.

He added that the EU is encouraging direct dialogue between Belgrade and Pristina to resolve the Kosovo issue.
On je dodao da EU podstiče direktan dijalog Beograda i Prištine za rešavanje pitanja Kosova.

The two delegations declined to shake hands and did not engage in direct dialogue during the meeting.
Dve delegacije odbile su da se rukuju i nisu ulazile u direktan dijalog tokom sastanka.

The programme is designed in a direct dialogue with top of the bill institutions within the musical infrastructure in the Netherlands and beyond;
Програм је осмишљен у директном дијалогу са врха Предлога закона институција у оквиру музичког инфраструктуре у Холандији и шире;

Putin stressed that it is especially important for the conflicting sides to establish a direct dialogue and reach an agreement.
Путин је рекао да је нарочито важно да сукобљене стране успоставе директан дијалог и постигну договор.

In a direct dialogue we talked to Mrs. Amna Smailbegovic and Mrs. Catherine Fegli of the United Nations Office in Geneva(UNOG).
У непосредном дијалогу о томе смо разговарали са госпођом Амном Смаилбеговић и госпођом Катарином Фегли( Catherine Fegli) из Канцеларије Уједињених нација у Женеви( UNOG).

On the one hand, they are allegedly looking for a direct dialogue with Russia on the Rukban problem.
Са једне стране САД наводно траже директни дијалог са Русијом о проблему„ Рукбана“.

The minister expressed the view that the convening of the committee will provide the government and the opposition with the opportunity for the first time to begin a direct dialogue on the future of Syria.
Према његовом мишљењу- окупљање таквог одбора омогућиће локалној власти и опозицији да први пут започну директан дијалог о будућности Сирије.

It is necessary to solve the problems of the region through direct dialogue of all interested parties without preconditions.
Неопходно је проблеме региона решавати путем директног дијалога свих заинтересованих страна без увођења предуслова.

The event is traditionally attended by the regions of the country and the largest Russian companies, which allows engaging the direct dialogue between business and government.
Готово сви региони у земљи и највеће руске компаније традиционално учествују на форуму, што омогућава директан дијалог између бизниса и владе.

That's a situation where progress is needed- results in direct dialogue, work of EULEX and canceling of parallel structures," Merkel was quoted as saying.
To je situacija u kojoj je potreban naredak- rezultati u direktnom dijalogu, rad Euleksa i ukidanje paralelenih struktura“, objasnila je kancelarka Nemačke.

When tensions run high, as today, it is even more important to have direct dialogue with Russia," Stoltenberg said.
Када је напетост толико висока као што је сада, посебно је важно имати директан дијалог са Русијом», рекао је Столтенберг.

That's a situation where progress is needed- results in direct dialogue, work of EULEX and canceling of parallel structures," Merkel was quoted as saying.
To je situacija u kojoj je potrebna naredak- rezultati u direktnom dijalogu, rad Euleksa na čitavoj teritoriji Kosova i ukidanje paralelenih struktura“, rekla je Angela Merkel.

The senior official said that the United States and Russia must engage in direct dialogue to prevent the spread of nuclear weapons.
Он је рекао да Сједињене Америчке Државе и Русија морају да се укључе у директан дијалог како би се спречило ширење нуклеарног оружја.

The purpose of these meetings was to start an honest and direct dialogue with the leaders in Belgrade with respect to returns, returnees and property," Schook told reporters.
Svrha ovih sastanaka bila je da počnemo iskren i direktan dijalog sa liderima u Beogradu u pogledu povratka, povratnika i imovine», izjavio je Šuk novinarima.

There are no cases in modern history when conflicts of this kind have been settled without a direct dialogue between the conflicting parties.
У модерној историји не постоји ниједан пример таквог конфликта који би се решио без директног дијалога између зараћених страна.

We are strongly committed to international cooperation, direct dialogue and broad partnerships as a means for expertise exchange and greater solidarity in the fight against corruption.
Ми се снажно посвећена међународној сарадњи, директан дијалог и широка партнерства као средство за размјену стручности и веће солидарности у борби против корупције.

In modern history, there is no example where conflicts of this kind would be resolved without direct dialogue between the conflicting parties.
У модерној историји не постоји ниједан пример таквог конфликта који би се решио без директног дијалога између зараћених страна.

The region's problems should only be settled through a direct dialogue of all the parties concerned without any preconditions.
Неопходно је проблеме региона решавати путем директног дијалога свих заинтересованих страна без увођења предуслова.

In his opinion- the assemble of such committee will enable the local government and the opposition to begin a direct dialogue on the future of Syria for the first time.
Према његовом мишљењу- окупљање таквог одбора омогућиће локалној власти и опозицији да први пут започну директан дијалог о будућности Сирије.

The region's problems should only be settled through a direct dialogue of all the parties concerned without any preconditions.
Neophodno je probleme regiona rešavati putem direktnog dijaloga svih zainteresovanih strana bez uvođenja preduslova.

The Secretary of State said that the US and Russia should engage in a direct dialogue to prevent the spread of nuclear weapons.
Он је рекао да Сједињене Америчке Државе и Русија морају да се укључе у директан дијалог како би се спречило ширење нуклеарног оружја.

It is essential to resolve the region's problems through direct dialogue involving all sides without advancing any preconditions.
Неопходно је проблеме региона решавати путем директног дијалога свих заинтересованих страна без увођења предуслова.

Taking this all into consideration, we must acknowledge the absence of any direct dialogue with the Phanar," Metropolitan Anthony said.
Узимајући све ово у обзир, морамо признати одсуство било каквог директног дијалога са Фанаром"- рекао је Митрополит Антхоније.

It is essential to resolve the region's problems through direct dialogue involving all sides without advancing any preconditions.
Neophodno je probleme regiona rešavati putem direktnog dijaloga svih zainteresovanih strana bez uvođenja preduslova.

The UN Secretary General in the meantime has called for an“immediate restoration of calm and direct dialogue between all concerned to solve the current crisis.”.
Генерални секретар УН је у међувремену позвао на" непосредну обнову мирног и директног дијалога између свих заинтересованих за решавање тренутне кризе.".

The Russian Federation's support for Serbia's efforts to come to a sustainable and mutually acceptable solution in direct dialogue between Belgrade and Pristina is invaluable for us”, said Gojkovic emphasizing the special importance this support gains in the face of Pristina's series of violent and unilateral moves.
Подршка Руске Федерације настојањима Републике Србије да постигне одрживо и узајамно прихватљиво решење у непосредном дијалогу Београда и Приштине је од немерљивог значаја за нас“, рекла је Гојковић и указала да посебан значај ова подршка добија у околностима када Приштина предузима низ насилних и једностраних потеза.