Примери коришћења Direct payments на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Direct payments to farmers will be phased out.
Direktna plaćanja poljoprivredniku će biti smanjena.And to a lesser extent through direct payments from the budget.
А мање путем директних плаћања из буџета.Direct payments will be conditional on enhanced environmental and climate requirements;
Direktna plaćanja biće uslovljena većim zahtevima u pogledu životne sredine i klime;Bitcoins are a P2P online currency that allow for direct payments between parties.
Битцоинс су П2П мрежи валута која омогућавају за директна плаћања између странака.Direct payments will be conditioned on compliance with reinforced requirements regarding the environment and climate.
Direktna plaćanja biće uslovljena većim zahtevima u pogledu životne sredine i klime;The federal government spends its money in four major ways: direct payments, grants, contracts and insurance.
Влада троши новац на четири главна начина: директна плаћања, субвенције, уговори и осигурања.Closer analysis of these funds' uptake show,however, that most of this envelope went to larger farms- more than 80% of direct payments.
Analiza apsorbovanja sredstava iz evropskih agrarnih fondova pokazuje dalavovski deo njih dospeva u ruke krupnih proizvođača- više od 80 odsto svih direktnih plaćanja.The appearance of cryptocurrencies has enabled direct payments between users, without the need for any intermediaries.
Pojava kriptovaluta je omogućila direktna plaćanja između korisnika bez potrebe za posrednikom.Major European digital publisher Axel Springer has partnered with SatoshiPay to enable direct payments using blockchain.
Najveći digitalni izdavač u Evropi Axel Springer SE udružio se sa blokčein startapom SatoshiPay kako bi omogućio direktna plaćanja koristeći blokčein.Member States will also have the option of transferring from direct payments to rural development, and vice versa, up to 15% of their CAP allocations to ensure funding of their priorities and measures.
Države članice imaće i mogućnost prenosa do 15% sredstava odobrenih za ZPP iz direktnih plaćanja u razvoj sela i obrnuto kako bi osigurale finansiranje svojih prioriteta i mera.A special support to get young farmers, for their support,the member states must provide two per cent of their national direct payments.
The Commission remains committed to achieving a fairer distribution of direct payments between Member States through external convergence.
Komisija je i dalje predana postizanju pravednije raspodele direktnih plaćanja među državama članicama putem spoljašnje konvergencije.Each Member State will have to offer eco-schemesto support farmers in going beyond the mandatory requirements, funded with a share of their national direct payments' allocations;
Svaka država članica moraće da ponudi ekološke programe kako bi podržala poljoprivrednike u aktivnostima koje nadilaze obavezne zahteve,što će delom biti finansirano novcem iz nacionalnih budžeta koji je namenjen za direktna plaćanja;The Decree prescribes that the funds will be used for programme activities or projects- direct payments, rural development measures, credit support in agriculture and special and IPARD incentives.
Уредбом је прописано да ће се средства распоређивати за програмске активности или пројекте- директна плаћања, мере руралног развоја, кредитну подршку у пољопривреди и посебне и ИПАРД подстицаје.Agricultural Policy Reform made direct payments dependant on fulfilment of requirements of certain standards in production(ecological production- PER, application of principles of integration- PI, animal welfare, environmental protection,…), and inspection bodies using competent assessors that are at the same time farmers shall be contracted to enforce requested standards.
Реформом аграрне политике од 1993. године директна плаћања су повезана са условима задовољавања одређених стандарда у производњи( еколошка производња- PER, примена интегралних принципа- PI, добробит животиња, заштита животне средине,…), а за контролу испуњења захтеваних стандарда ангажују се контролне организације, које за те потребе користе обучене компетентне провераваче који су и сами фармери.Subsidies will gradually be reduced or replaced with other measures,such as direct payments per hectare and/or head of cattle.
Субвенције ће се постепено смањивати или замењивати другим мерама,као што су директна плаћања по хектару, односно по грлу стоке.Since the 2013 CAP reform,a relevant amount is deducted every year from farmers' direct payments in order to create a yearly agricultural crisis reserve. It can be mobilised, where the annual budget is not sufficient to finance the needs for market support measures such as public intervention and private storage and exceptional measures in crisis situations.
Од 2013. када је извршена реформа Заједничке пољопривредне политике,пољопривредницима се на годишњем нивоу одбија одређени износ од директних плаћања и уплаћује у кризне пољопривредне резерве. Средства из овог фонда се могу користити у случајевима када редовни годишњи буџет није довољан за финансирање мера подршке тржишту попут јавних интервенција као и приватног складиштења те ванредних мера у кризним ситуацијама.Demand deposits(Column 11) are shown by sector andrepresent funds in their accounts(transaction deposits), from which direct payments are effected(gyro and current accounts and other transaction deposits).
Депозити по виђењу( колона 11) приказани су по секторима ипредстављају средства на њиховим рачунима( трансакциони депозити) с којих се врше директна плаћања( жиро и текући рачуни и други трансакциони депозити).According to the article,the new blockchain solution will enable direct payments eliminating third party involvement, and will be integrated into Axel Springer products in order to get experience in….
Prema tom članku,novo blokčein rešenje će omogućiti direktna plaćanja eliminišući učešće treće strane i biće integrisano u Axel Springer proizvode kako bi stekli iskustvo u prihvatanju korisnika.The deduction only applies to direct payment amounts above €2000 and did not yet apply in Bulgaria, Croatia andRomania in budget year 2016 because the Direct Payments amounts were still not fully phased in in these Member States.
Одбици се односе само на The first set of measures will include market measures relating to export subsidies,support for prices, direct payments per hectare or head of cattle, providing recourse for input, and recourse for storing stock exchange commodities.
Прва група мера обухватиће тржишне мере које се односе на извозне субвенције,подршку ценама, директна плаћања по хектару или грлу стоке, регресирање инпута и регресирање складиштења за берзанску робу.You are at: Home»News from Brussels»€435 million returned to European farmers from the Common Agricultural Policy budget €435 million returned to European farmers from the Common Agricultural Policy budget News from BrusselsEuropean farmers eligible for direct payments will receive as from 1 December 2016 an additional €435 million amounting to the unused crisis reserve.
Ви сте овде: Почетна» Вeсти из Брисeла» ЕУ враћа 435 милиона евра европским пољопривредницима из буџета Заједничке пољопривредне политике ЕУ враћа 435 милиона евра европским пољопривредницима из буџета Заједничке пољопривредне политике Вeсти из БрисeлаЕвропски пољопровредници који испуњавају услове за директна плаћања ће почев од 1. децембра почети да примају повраћај новца из неискоришћених кризних резерви које износе 435 милиона евра.Europe's largest digital publisher Axel Springer SE has partnered with blockchain startup SatoshiPay to enable direct payments using blockchain, investment news agency London South East reports on Jan. 31.
Najveći digitalni izdavač u Evropi Axel Springer SE udružio se sa blokčein startapom SatoshiPay kako bi omogućio direktna plaćanja koristeći blokčein, izveštava 31. januara novinska agencija za investicije London South East.SOFORT is an online direct payment method based on online banking.
СОФОРТ је онлине метод директног плаћања на основу онлине банкарство.Public relations may contain an organization or individual gaining exposure to their audiences using topics of public interest andnews items that do not need direct payment.
Односи са јавношћу могу обухватити организацију или појединца који стиче излагање поблици коришћењем тема које суод јавног интереса и вести које не захтевају директна плаћања.If you make a purchase through a direct payment gateway, then Shopify will store your credit card information.
Ако извршите куповину путем директног плаћања, Схопифи ће сачувати податке о вашој кредитној картици.The first form of financing is direct payment by consumers(for example, financing newspapers from the sales) and it seems to be the model that carries the least risk for independence, said Nenadić.
Prvi oblik finansiranja je direktno plaćanje od strane konzumenata( npr. finansiranje novina od prodaje) i to je naizgled najčistiji model koji nosi sa sobom najmanje rizika, rekao je Nenadić.All direct payment gateways comply with PCI-DSS, which ais managed by the PCI Security Standards Board, and is the result of joint efforts by companies such as Visa, MasterCard, American Express, and Discover.
Сви гатеваис за директно плаћање су у складу са ПЦИ-ДСС-ом, који управља ПЦИ Сецурити Стандардс Боард, и резултат је заједничких напора компанија као што су Виса, МастерЦард, Америцан Екпресс и Дисцовер.The practice of direct payment to suppliers by the RHIF should be initiated from June 2019, for the deliveries to hospitals and primary health care centers, which will reduce the risk of inadequate spending of funds.
Od juna 2019. trebalo bi da startuje direktno plaćanje dobavlјača od strane RFZO za isporuke bolnicama i domovima zdravlјa, što će smanjiti rizik da se novac nenamenski troši.All direct payment gateways adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council, which is a joint effort of brands like Visa, MasterCard, American Express and Discover.
Сви гатеваиови за директно плаћање се придржавају стандарда које је поставио ПЦИ-ДСС као што их управља ПЦИ Сецурити Стандардс Цоунцил, што је заједнички напор брендова попут Виса, МастерЦард, Америцан Екпресс и Дисцовер.
