Sta znaci na Srpskom DIRECTORATE FOR RAILWAYS - prevod na Српском

• дирекција за железнице
• дирекције за железнице
• дирекцији за железнице

Примери коришћења Directorate for railways на Енглеском и њихови преводи на Српски

Directorate for Railways.
За железнице.

The Ministry for Infrastructure Directorate for Railways.
Инфраструктуру Дирекције за Железнице.

The Directorate for Railways.
Дирекција за железнице.

The Law on Safety in Railway Transport Directorate for Railways.
О Законом безбедности у саобраћај Дирекција за железнице.

The Directorate for Railways.
Дирекције за железнице.

Mr. Slobodan Vukmirovic, Assistant Director of the Directorate for Railways, received yesterday Prof. Dr.
Слободан Вукмировић, помоћник директора Дирекције за железнице, примио је јуче проф.

The Directorate for Railways.
Direkcija za železnice.

It is particularly important for the newly-established institutions such as Directorate for Railways.
Она је нарочито значајна управо за новоформиране институције, као што је и Дирекција за железнице.

Directorate for Railways special organization.
Дирекције за железнице посебне организације.

In the course of period from 2006 by the end of April 2009 Directorate for Railways has issued altogether 1,071 permits.
Дирекција за железнице од 2006. године до краја априла 2009. године странкама издала укупно 1. 071 дозволу.

Directorate for railways has issued 90 permits.
Дирекција за железнице до сада издала укупно 90 дозвола.

Among the 97 papers and 174 authors from the 8 countries, 4 expert papers by the representatives of Directorate for Railways were presented as well.
Међу 97 радова 174 аутора из 8 земаља, представљена су и 4 стручна рада представника Дирекције за железнице.

Directorate for Railways has a qualification of the legal entity.
Дирекција за железнице има својство правног лица.

Pursuant to the Law on Railway and the Law on Safety in Railway Transport, Directorate for Railways has started the establishing of the Registry of the Industrial Tracks of the Republic of Serbia.
У складу са Законом о железници и Законом о безбедности у железничком саобраћају, Дирекција за железнице започела је формирање Регистра индустријских колосека Републике Србије.

Directorate for Railways complies with EU procedures and aligns with European regulations.
Dirеkcija za žеlеznicе poštujе procеdurе EU i usklađujе svojе propisе sa еvropskim.

Mr. Slobodan Rosic, Graduate Engineer in Traffic and Transportation, yesterday began his duties as Director of Directorate for Railways, special organization of the Republic of Serbia in the field of railway transport.
Слободан Росић, дипломирани инжењер саобраћаја, јуче је ступио на дужност директора Дирекције за железнице, посебне организације Републике Србије за област железничког саобраћаја.

The Directorate for Railways complies with EU procedures and aligns with European regulations.
Дирекција за железнице поштује процедуре ЕУ и усклађује своје прописе са европским.

Within its competences and pursuant to the Law on Railway and the Law on Safety in railway transport, Directorate for Railways has made the proposals for several significant normative documents in 2007.
У оквиру својих надлежности у складу са Законом о железници и Законом о безбедности у железничком саобраћају, у 2007. години Дирекција за железнице сачинила је предлоге неколико значајних нормативних докумената.

The Directorate for Railways complies with EU procedures and aligns with European regulations.
Direkcija za železnice poštuje procedure EU i usklađuje svoje propise sa evropskim.

Traffic safety is a concern for all railways in Europe and it is in everyone's best interest to continue working on it. The Directorate for Railways complies with EU procedures and aligns with European regulations. Today, the Security Culture Declaration will be signed by more than 35 institutions from the country and the region.” said Mosurovic.
Безбедност саобраћаја брига је свих железница Европе и у интересу свих је да наставимо да радимо на томе. Дирекција за железнице поштује процедуре ЕУ и усклађује своје прописе са европским. Данас ће Декларацију о безбедносној култури потписати више од 35 институција из земље и региона”, рекао је Мосуровић.

Since the Directorate for Railways is not authorized to establish dominance, it is questioned on the manner, criteria and procedure in which the dominance would be established.
Како Дирекцији за железнице нису дата овлашћења да утврђује доминантан положај, поставља се питање на који начин, на основу којих критеријума и у ком поступку ће се утврдити доминантан положај.

At the opening of the workshop, MSc Slobodan Vukmirovic, assistant manager of the Directorate for Railways, presented the most significant activities of the Directorate representing a special organization of the Republic of Serbia for railway traffic.■.
У оквиру отварања Семинара, мр Слободан Вукмировић, помоћник директора Дирекције за железнице, представио је најзначајније активности Дирекције као посебне организације Републике Србије за железнички саобраћај.■.

Directorate for Railways has issued altogether 90 permits for railway stock, equipment and devices for railway stock and railway infrastructure(until 30th June 2007).
Дирекција за железнице је, закључно са 30. јуном 2007. године, издала укупно 90 дозвола за железничка возила, опрему и уређаје за возила и железничку инфраструктуру.

Lazar Mosurovic, acting director of Directorate for Railways, pointed out that by signing this declaration today, Serbian railways become part of a large European railway family.
Lazar Mosurović, v. d. dirеktora Dirеkcijе za žеlеznicе, istakao jе da današnjim potpisivanjеm ovе dеklaracijе žеlеznicе Srbijе postaju dеo vеlikе еvropskе žеlеzničkе porodicе.

Directorate for Railways is especially grateful to the European Agency for Reconstruction and itۥs Operational Center in Belgrade, as well as to the Ministry for Infrastructure, for their engagement to provide and realize this donation.
У Дирекцији за железнице посебно су захвални Европској агенцији за реконструкцију и њеној Канцеларији у Београду, као и Министарству за инфраструктуру, за ангажовање у обезбеђивању и реализацији донације.

The priority of all normative activities of Directorate for Railways has been the carrying out of laws and their harmonization with the international rules and standards, as well as with the EU legal inheritance.
Приоритет свих нормативних активности Дирекције за железнице јесте извршавање закона и њихово усаглашавање са међународним прописима и стандардима, као и са правним тековинама Европске уније.

Directorate for Railways also made up the proposals for the Regulations on railway combine transport; Regulations on the way of maintenance, control and periodical check-ups of rolling stock, and Regulations on the official uniforms for the Serbian Railways..
Такође, Дирекција за железнице је сачинила и предлоге Правилника о комбинованом транспорту на железници, Правилника о начину вршења одржавања, контроле и периодичних прегледа железничких возила, и Правилника о службеним оделима на железницама Србије.

In the course of same period(2006- April 2009) Directorate for Railways also has issued 3 licences for carriage in railway transport and 5 certificates on safety for carriage in railway transport.■.
У истом периоду Дирекција за железнице странкама је издала и 3 лиценце за превоз у железничком саобраћају и 5 Сертификата о безбедности за превоз у железничком саобраћају.■.

In Directorate for Railways we have a unique conviction that mutual engagement of the various creative potentials of experts is one of the inevitable presumptions for strengthening of the role of railway transport on the transport market.
У Дирекцији за железнице јединствени смо у уверењу да заједничко ангажовање различитих креативних потенцијала стручњака представља једну од неизоставних претпоставки за јачање улоге железничког саобраћаја на транспортном тржишту.

In the course of the first six months of 2008 Directorate for Railways has issued totally 23 permits on usage of railway rolling stock, parts and equipment for railway rolling stock and devices, parts and equipment for railway infrastructure.
У првих шест месеци 2008. године Дирекција за железнице издала је укупно 23 дозволе за коришћење железничких возила, делова и опреме за железничка возила и уређаја, делова и опреме за железничку инфраструктуру.