Примери коришћења Disabled person на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I became a disabled person because of you!
Availability of the necessary personal support for each disabled person.
Dostupnost neophodne lične podrške za svaku osobu sa invaliditetom.A disabled person isn't someone who doesn't have a limb…".
Инвалид није неко ко нема удове.He was forced to work in a wage for other people, and as a disabled person, he could not do much.
Онако без руке био је присиљен да ради у надници код другога, а као инвалид није могао много.The first disabled person they've ever seen.
Approved the“Rules for the recognition of a citizen as a disabled person”, the conditions are as follows.
And no disabled person had ever done that-- run at a collegiate level.
I nijedna osoba sa invaliditetom nikada to nije uspela-- da se takmiči na univerzitetskom nivou.Checking the presence of close anddear people who can provide all possible assistance and care for a disabled person.
Провјера присуства блиских идрагих људи који могу пружити сву могућу помоћ и бригу за особу са инвалидитетом.I wanted a place where a disabled person can express themselves in a sexy way, and not be judged.
Želela sam prostor na kome osoba s invaliditetom može da se izrazi na seksualan način, bez da bude osuđivana.In almost all cases,a diabetic person dies struggling with a painful illness or becomes a disabled person.
У скоро свим случајевима,дијабетичар умире, бори се са болном болестом или се претвара у стварно инвалидну особу.I would live my whole life as a disabled person and wouldn't be able to act,” he recalled thinking.
Onda bih živeo ceo svoj život kao osoba s invaliditetom i ne bih bio u mogućnosti da glumim,” prisetio se kako je tada razmišljao.In almost all cases, the diabetic either dies, struggling with a painful disease, orturns into a real disabled person.
У скоро свим случајевима, дијабетичар умире, бори се са болном болестом илисе претвара у стварно инвалидну особу.As a disabled person I wonder why that is the case, as it could suggest that Paralympians are not“athletic”.
Као особа са инвалидитетом, питам се зашто је то тако, јер то може да укаже на то да параолимпијци нису“ способни за атлетику”.In almost all cases, a diabetic person dies struggling with a painful illness or becomes a disabled person.
У скоро свим случајевима дијабетичар умире, бори се The resource limit for a household that includes a disabled person or someone over the age of 60 years old is $3,000.
Ограничење ресурса за домаћинство које укључује особе са инвалидитетом или In almost all cases, the diabetic either dies, struggling with a painful disease, orturns into a real disabled person.
У скоро свим случајевима дијабетичар умире, бори се However, as a disabled person, I was more curious about the mascot for the Tokyo 2020 Paralympics, which is described as follows.
Међутим, као особа са инвалидитетом, више ме је занимала маскота за Параолимпијске Игре у Токију 2020, која се описује на следећи начин.In severe cases, it develops gouty status- a condition where the acute gout continuously replace each other andtransform the patient in a disabled person.
У тежим случајевима, она развија статус костобољан- стање где је акутна гихт стално смењују итрансформише пацијента у особе са инвалидитетом.From the obligatory presence of a disabled person in"destination guide dog as a technical means of rehabilitation" received from health officials.
Из обавезног присуства особе са инвалидитетом" постављање водича пса као техничког средства рехабилитације", добијених од здравствених службеника.To these cases, it is possible to include a too largeangle of lifting steps, in which it will be impossible to move a disabled person, as well as a barrier height of less than 4 cm.
У ове случајеве могуће је укључити превелики угао подизања корака,у којима би било немогуће померити особу са инвалидитетом, као и висину преграда мање од 4цм.Free legal advice can help a disabled person only in case when you need to clarify some provisions of the legislation granted in a particular situation, law, etc.
Бесплатан правни савет може да вам помогне инвалид само у случају када треба да се разјасне неке одредбе закона, под условом да у датој ситуацији права и т. д.According to Article 24 of above mentioned Law, the employer who has 20 to 49 employees is obligated to employ one disabled person and on every 50 employees that follow one more disabled person is to be employed.
Poslodavci koji imaju od 20 do 49 zaposlenih moraju zaposliti jednu osobu sa invaliditetom, na zaposlenih 50 moraju angažovati najmanje dve i posle na svakih 50 zaposlenih još po jednu osobu sa invaliditetom.The employer who hires a disabled person without work experience on a permanent basis is entitled to wage subsidies for that person, for a period of 12 months from the date of employment of the said person. .
Poslodavac koji na neodređeno vreme zaposli osobu sa invaliditetom bez radnog iskustva ima pravo na subvenciju zarade za tu The blind person and person with muscular distrophy or related muscular and neuromuscular illness(plegia, cerebrovascular paralysis, paralysis in children and multiple sclerosis) benefit the discount of 75% of the regular ticket fare andaccording to the card entitling holder to obtaiin the tickets at reduced fare for the disabled person issued by the competent society of disabled persons in Serbia.
Слепо лице и лица оболела од дистрофије и сродних мишићних и неуромишићних болести( плегија, церебрална и дечија парализа и мултиплекс склероза) уживају повластицу од 75%од редовне возне цене, на основу књижице за повлашћену вожњу oсобе са инвалидитетом коју издаје надлежна организација инвалида Србије.Centre urgently needs a personal assistant to work for a disabled person under the contract of employment for a definite period of time with the full-time starting from February 1 It is necessary to have good computer skills.
Центру је хитно потребан персонални асистент за рад за особу са инвалидитетом по уговору о раду на одређено време A: Well, personally, since I'm a pedagogue, I believe the main, central problem is family, that is to say home upbringing is such that we're not taught as a let's say nation how to accept the differences and to accept some other people, and I don't mean just national minorities,it might be a disabled person or whatever, any person that's different, and we instantly feel repulsed by someone being different, we think there's something wrong with them.
Pa, ja lično, pošto sam pedagog, smatram da tu prvi i centralni problem jeste porodica, to jest' kućno vaspitanje je takvo da mi nismo naučeni kao' ajde nacija ili kako god da prihvatamo razlike i da prihvatamo neke druge ljude, ne vezano samo za nacionalne manjine,može biti osoba sa invaliditetom ili nebitno šta, bilo kakva drugačija The travel companion of the blind or disabled person travels free of charge according to the notice which is the integral part of the card declaration entitling holder to obtaiin the tickets at reduced fare for blind persons ie. disabled persons. .
Пратилац слепог или oсобе са инвалидитетом превози се бесплатно на основу објаве, која је саставни део књижице за повлашћену вожњу слепог, односно инвалидног лица.As a disabled person, I am very much in favor of having supernatural powers, and would be eager to have power over the wind-imagine all the typhoons I could prevent-and I am most definitely looking forward to hearing what stories stones have to tell me.
Као особа са инвалидитетом, ја сам за то да имам натприродне моћи, и баш бих волео да имам моћ над ветром- замислите све тајфуне које бих могао да спречим- а највише бих волео да чујем које приче би ми камење испричало.I was aware of how challenging it can be to be a disabled person in society but it was not until watching the news one night that I was really struck with the immense barriers disabled people face when it comes to employment,” she remembers.
Била сам свесна колико је изазовно бити у друштву особа са инвалидитетом, али тек кад сам једне вечери гледала вести била сам заиста суочена An employer who permanently employs a disabled person without work experience shall be entitled to a subsidy for work for that person, for a period of 12 months from the date of the establishment of the employment relationship with the person with disabilities.
Послодавац који на неодређено време запосли особу са инвалидитетом без радног искуства, има право на субвенцију за раде за ту 
