Sta znaci na Srpskom DISCIPLINARY BOUNDARIES - prevod na Српском

• дисциплинске границе
• дисциплинских граница

Примери коришћења Disciplinary boundaries на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Master's program Ancient Studies does not adhere to disciplinary boundaries.
Тхе Мастер програм Анциент студије не придржава дисциплинске граница.

Project work- oftentimes across disciplinary boundaries- is part of student life.
Рад на пројекту- често кроз дисциплинске границе- део је студентског живота.

He is a classic example of a social theorist whose work does not fit easily within conventional disciplinary boundaries.
Он је класичан пример друштвеног теоретичара чији се рад не уклапа лако у конвенционалне дисциплинске границе.

Project work- oftentimes across disciplinary boundaries- is part of student life.
Рад на пројектима- често преко дисциплинских граница- је део студентског живота.

The purpose of this integration allows students to create a program that best fits their interests and career aspirations that might not be defined in a traditional disciplinary boundaries.
Сврха ове интеграције омогућава студентима да креирају програм који најбоље одговара њиховим интересима и аспирацијама у каријери који можда нису дефинисани у традиционалним дисциплинским границама…[-].

An ability to integrate and apply knowledge across disciplinary boundaries in order to create new knowledge;
Способност интеграције и примјене знања кроз дисциплинске границе како би се створило ново знање;

The traditional disciplinary boundaries are overwhelmed by the need for greater interaction, ability to work in groups and technology transfer.
Традиционалне дисциплинске границе су преплављене због потребе за већом интеракцијом, способношћу рада у групама и преношењем технологије.

Aarhus University strives to combine the high level of academic standards of its researchers with collaboration across disciplinary boundaries to combine research in new ways.
Стога универзитет настоји да комбинује висок ниво академских стандарда својих истраживача са сарадњом преко дисциплинских граница да се комбинују истраживања на нове начине.

By cutting across institutional and disciplinary boundaries, students develop new solutions caused by complex problems”.
Прекидањем институционалних и дисциплинских граница, студенти истражују нова решења за сложене проблеме.

Particular strengths include the interaction between fundamental and applied research, broad international networks and high-quality research projects that cut across departmental and disciplinary boundaries.
Посебни предности укључују интеракцију између фундаменталних и примењених истраживања, широке међународне мреже и истраживачких пројеката високог квалитета који прелазе преко одељења и дисциплинских граница.

Members work together on projects ranging from fundamental research that crosses disciplinary boundaries and addresses global problems through to high-level policy interactions.
Чланови раде заједно на пројектима у распону од фундаменталног истраживања које прелази дисциплинске границе и адресира глобалне проблеме преко интеракција политика на високом нивоу.

You will be inspired to overcome disciplinary boundaries, make choices that are more sophisticated and more daring, and cultivate an attitude of continuous inquiry into the material and immaterial aspects of space.
Ви ћете бити инспирисани да превазиђе границе дисциплинске, доносити одлуке које су и више софистициран и храбрији, и неговати став сталног увида у материјал и нематеријалне аспекте простора.

Most of these courses are also open to interested students in other programs at the METU Northern Cyprus campus, giving them the opportunity to study the humanities and reach across disciplinary boundaries in developing skills of critical and intellectual engagement.
Већина ових курсева су отворена свим заинтересованим студентима из других програма на МЕТУ северном Кипру кампуса, дајући им прилику да уче хуманистичких и постигне преко дисциплинских граница у развоју способности критичког и интелектуалног ангажмана.

The research often stayed within disciplinary boundaries, which disabled or at the very least confined the process of understanding the results and their significance for an interdisciplinary perspective.
Истраживања су остајала затворена у оквирима дисциплина, што је онемогућавало, или у најмању руку ограничавало, стицање увида у резултате и њихов значај за интердисциплинарну перспективу.

Along with advances in artificial intelligence and microcomputer power, these methods contributed to the development of"chaos theory" and"complexity theory" which, in turn, renewed interest in understanding complex physical and social systems across disciplinary boundaries.
Заједно са напретком вештачке интелигенције и микрорачунарске моћи, те методе су допринеле развоју" теорије хаоса" и" теорије комплексности", које су заузврат, обновиле интересовање за разумевање комплексних физичких и социјалних система широм дисциплинских граница.

It would not be so much true that her work was inter- or multi-disciplinary as that disciplinary boundaries were irrelevant to her enquiries into what Erving Goffman referred to as the“interaction order.”.
Не би било толико истинито да је њен рад интер или мултидисциплинарни, да дисциплинске границе нису ирелевантне за њена истраживања у то што Ервинг Гофман назива„ интеракционим уређењем“.

Melgaard's current practice, known for crossing disciplinary boundaries, is comprised largely of expressionistic drawings and paintings that frequently incorporate text and a wide array of multimedia components.
Новији Мелгоров опус, који карактерише прелазак дисциплинарних граница, састоји се углавном од експресионистичких цртежа и слика које често садрже текст и широк спектар мултимедијалних компоненти.

Keeping in mind the processes mentioned above, it seems as though the changes which the concept of knowledge has gone through are not solely the consequences of liberation from scientific dogmas and the expansion of disciplinary boundaries, but also that they occurred under the latent influence of general processes of mercantilization which accompanies new global economic and political ideologies.
Међутим, имајући у виду процесе споменуте на самом почетку овог кратког излагања, стиче се утисак да промена концепта знања није последица само ослобађања од научних догми нити ширења граница дисциплина, већ да се она одвијала и под латентним утицајима процеса свеобухватне меркантилизације у складу са новим глобалним економско-политичким идеологијама.

Cultural Studies in Asia is a field of teaching and research which challenges conventional disciplinary boundaries to rethink received knowledge on existing issues and to address emergent concerns thrown up by the rapid changes and impact on cultural practices, brought on by new technologies and the new phase of global capitalism.
Културне студије у Азији су област наставе и истраживања која изазива конвенционалне дисциплинске границе да преиспитају примљена знања о постојећим питањима и да се баве изазовима који изазивају хитне промене и утицај на културне праксе, које доносе нове технологије и нова фаза глобални капитализам.

Global policy challenges such as ageing, climate change, economic crises, and terrorism call for innovative solutions beyond institutional and disciplinary boundaries, and public policy schools, departments, institutes, and programmes have been set up in leading universities around the world to tackle these global challenges.
Глобалне изазове политике као што су старење, климатске промене, економске кризе и тероризам захтевају иновативна рјешења изван институционалних и дисциплинских граница, а на водећим универзитетима широм свијета су постављене јавне школе, одјеле, институти и програми за рјешавање ових глобалних изазове.

The Cultural Studies in Asia is an emerging field of academic research in Asia which is challenging conventional disciplinary boundaries to rethink received knowledge on existing issues and/or to address new topics and concerns thrown up by the rapid changes and impact on cultural practices, brought about by new technologies and the new phase of global capitalism.
Културне студије у Азији су област наставе и истраживања која изазива конвенционалне дисциплинске границе да преиспитају примљена знања о постојећим питањима и да се баве изазовима који изазивају хитне промене и утицај на културне праксе, које доносе нове технологије и нова фаза глобални капитализам.

Global policy challenges such as ageing, climate change, economic crises, and terrorism call for innovative solutions beyond institutional and disciplinary boundaries, and public policy schools, departments, institutes, and programmes have been set up in leading universities around the world to tackle these global challenges.
Глобални изазови политике, као што су старење, климатске промене, економске кризе и тероризма позив за иновативним решењима изван институционалних и дисциплинских граница, и школа јавне политике, одељења, институтима и програми су успостављени у водећим универзитетима широм света да се бави овим глобалним изазовима.

In fact, part of the charm and the innovation of the work here is that so many makers aren't artists at all, but scientists or engineers or welders or garbage collectors, and their works cross disciplinary boundaries, from a grove of origami mushrooms that developed out of the design for a yurt to a tree that responds to the voices and biorhythms of all those around it through 175,000 LEDs embedded in its leaves.
Заправо, део шарма и иновације рада овде је у томе што многи ствараоци нису уопште уметници већ научници или инжењери, заваривачи или скупљачи смећа, а њихови радови укрштају границе дисциплина, од шумарка оригами печурака који се развио из дизајнирања јурте до дрвета које реагује на гласове и биоритмове оних који су око њега кроз 175 000 ЛЕД сијалица уграђених у његово лишће.