Sta znaci na Srpskom DISTANCE VISION - prevod na Српском

• вид на даљину
• видљивост на даљину
• визија на даљину
• вид дистанца
• у виду удаљености
• вида на даљину
• визију на даљину
• визију даљине
• визију удаљености

Примери коришћења Distance vision на Енглеском и њихови преводи на Српски

The center of the Double-D multifocal lens is for distance vision.
Центар Доубле-Д мултифокалног сочива је за видљивост на даљину.

This improves contrast and sharpens distance vision, especially in hazy conditions.
To poboljšava kontrast i zaoštrava vid na daljinu, posebno u maglovitim uslovima.

The rest of the lens is usually a distance correction, but sometimes has no correction at all in it, if you have good distance vision.
Остатак сочива је обично корекција удаљености, али понекад уопште нема исправке, ако имате добар вид на даљину.

These types of lenses can have one fitted for distance vision and the other for near vision..
Једна сочива могу бити за видљивост на даљину, а друга за блискост вида.

Men have better distance vision and depth perception, and usually better vision in lighted environments.
Мушкарци имају боље видљивост на даљину и перцепцију дубине, а обично бољи вид у осветљеним окружењима.

Patients with either of the above lenses will likely have good distance vision after surgery;
Пацијенти са било којом од наведених сочива ће вероватно имати добар вид на даљину након операције;

Short sight leads to blurred distance vision, whilst close vision is usually normal.
Кратки вид води до замагљеног вида на даљину, док је блиски вид обично нормалан.

RLE can reduce the need for reading glasses while providing clear distance vision without glasses.
РЛЕ може смањити потребу за наочарима за читање, а пружа јасну видљивост на даљину без наочара.

People ages 41 to 65 who have clear distance vision without corrective lenses but need reading glasses.
Људи старости од 41 до 65 година који имају јасно видљивост на даљину без корективних сочива, али требају чаше за читање.

This effect, also seen if you look through a pinhole in a piece of paper, sharpens near vision while maintaining clear distance vision.
Овај ефекат, такође виђен ако погледате кроз рупицу на комаду папира, изоштрава се близу вида док задржава јасну видљивост на даљину.

This allows both eyes to be used for distance vision, while the inlay sharpens near vision in the non-dominant eye.
То омогућава да се оба ока користе за вид на даљину, док се уметак изоштрава близу вида у недоминантном оку.

Another option is bifocal contact lenses, or wearing a different contact lens in each eye- one to allow near vision, the other for distance vision.
Друга опција је бифокална контактна сочива, или ношење различитих контактних сочива у сваком оку- један који омогућава близину вида, а друга за вид на даљину.

You likely would have very good distance vision with this type of IOL, but usually you would need reading glasses for near vision..
Вероватно бисте имали веома добру визију на даљину са овом врстом ИОЛ-а, али обично би вам требали читати наочаре за блискост вида.

Avoiding activities which require near vision, such as reading or homework, or distance vision, such as participating in sports.
Избегавање активности које захтевају блиску визију, као што су читање или домаћи задаци, или визија на даљину, као што су учествовање у спорту или другим рекреативним активностима.

But this leaves less lens area for distance vision, so these lenses are not recommended for driving or other significant distance vision tasks.
Али ово оставља мање простора за видљивост на даљину, тако да се ова сочива не препоручују за вожњу или друге значајне задатке у виду удаљености.

The price of correcting one eye(effectively to make it slightly short-sighted) is some loss of distance vision in that eye- but the other eye retains good distance vision.
Цена кориговања једног ока( ефективно да би се направило нешто кратковидно) је губитак вида на даљину у том оку- али друго око задржава добар вид на даљину.

The LASIK® surgeon fully corrects the distance vision of one eye(usually the dominant eye), and intentionally makes the non-dominant eye mildly nearsighted.
ЛАСИК® кирург у потпуности исправља визију удаљености једног ока( обично доминантног ока) и намјерно чини не-доминантно око благо кратковидним.

Depending on the degree of your myopia, you may need to wear your glasses or contact lenses all the time or only when you need very clear distance vision, like when driving or watching a movie.
У зависности од степена ваше миопије, можда ћете морати да носе чаше или контактна сочива стално или само када вам је потребан веома јасан вид дистанца, као што сте возили, гледали на таблу или гледали филм.

However this leaves much less lens space for distance vision, so these lenses aren't beneficial for driving or other vital distance vision duties.
Али ово оставља мање простора за видљивост на даљину, тако да се ова сочива не препоручују за вожњу или друге значајне задатке у виду удаљености.

Distance vision can be slightly compromised- and some patients notice'ghosting'(faint double vision) on distant objects which does not always resolve with time.
Визија на даљину може бити мало компромитована- а неки пацијенти примећују„ духове“( бледо двоструко виђење) на удаљене објекте који се не решавају увек са временом.

The eye chart used in routine eye exams tests only a person's distance vision and does not test all critical aspects of visual performance.
Табела ока која се користи у рутинским испитивањима ока тестира само визију даљине особе и не тестира све критичне аспекте визуелних перформанси.

If additional distance vision clarity is desired for specific activities after monovision LASIK®, special-purpose eyeglasses or contact lenses can be prescribed that optimise distance vision.
Ако је за одређене активности пожељна додатна видљивост на даљину након моновисион ЛАСИК®, могу се прописати специјалне наочаре или контактна сочива која оптимизирају вид на даљину.

The simple eye chart used in a routine eye exam is only able to test a person's distance vision and is not up to the task of testing all critical aspects of visual performance.
Табела ока која се користи у рутинским испитивањима ока тестира само визију даљине особе и не тестира све критичне аспекте визуелних перформанси.

Some studies have shown that multifocal IOLs provide better near vision than accommodating IOLs, but they are also more likely to cause glare or mildly blurred distance vision as a tradeoff.
Неке студије су показале да мултифокални ИОЛ-и имају тенденцију бољег вида него спречавање ИОЛ-а, али такође имају већу вјероватноћу да изазову блистав или благо замагљен вид на даљину као компромис.

However, this is going to leave less lens area for distance vision, so these lenses are not really recommended for driving or other tasks that entail other significant distance vision..
Али ово оставља мање простора за видљивост на даљину, тако да се ова сочива не препоручују за вожњу или друге значајне задатке у виду удаљености.

The prescription sunglasses can help you if you need reading glasses or if you wear contact lenses to correct only your distance vision and still need that additional boost for reading.
Ове врсте сунчаних наочара такође могу вам помоћи ако вам је потребно само очитавање наочара или ако носите контактна сочива да бисте исправили само ваш вид на даљину и да вам је потребан додатни подстицај за читање.

In this article you will find out how to fix the distance vision with a very effective exercise for the eyes, which also prevents eye fatigue, headaches and other unpleasant symptoms.
U ovom tekstu saznaćete kako popraviti vid na daljinu uz vrlo efikasne vežbe za oči, koje ujedno sprečavaju zamor očiju, prateće glavobolje i druge neprijatne simptome.

Depending on the degree of your myopia, you may need to wear your glasses or contact lenses all the time or only when you need clear distance vision ex. driving, seeing a chalkboard or watching a movie.
У зависности од степена ваше миопије, можда ћете морати да носе чаше или контактна сочива стално или само када вам је потребан веома јасан вид дистанца, као што сте возили, гледали на таблу или гледали филм.

Add- add power- so-called"gain near vision"- the difference between the zones in diopters for distance vision and to work in close proximity in the manufacture of bifocal and progressive glasses to correct presbyopia.
Адд- додаје снагу- такозвани" раст у близини"- разлика између подручја у диоптрија за вида на даљину и да раде у непосредној близини у производњи бифокали и прогресивних наочара за корекцију пресбиопије.

Depending on the degree of your myopia, you may need to wear eyeglasses or contact lenses all the time, or only when you need sharper distance vision, like when driving, viewing a chalkboard or watching a movie.
У зависности од степена ваше миопије, можда ћете морати да носе чаше или контактна сочива стално или само када вам је потребан веома јасан вид дистанца, као што сте возили, гледали на таблу или гледали филм.