Sta znaci na Srpskom DISTRICT FINANCE - prevod na Српском

• за финансије дистрикта
• финансијама дистрикта

Примери коришћења District finance на Енглеском и њихови преводи на Српски

District Finance Directorate.
Дирекција финансије Дистрикта.

The Education Hall of the Brčko District Finance Directorate.
Сали едукације Дирекције за финансије Брчко Дистрикта БиХ.

The District Finance Directorate.
Дирекција финансије Дистрикта.

(1) The Director of the Directorate shall ensure adequate imlementation of laws in the field of District finances.
( 1) Директор Дирекције је дужан осигурати адекватно спровођење закона из области финансија Дистрикта.

The District Finance Management Unit.
Јединицом управљање финансијама Дистрикта.

The Mayor shall, no later than February 9, 2007, appoint a working group to prepare a law regulating the operation of the District Finance Directorate.
Градоначелник ће најкасније до 09. фебруара 2007. године именовати радну групу за припрему закона којим ће бити регулисан рад Дирекције за финансије Дистрикта.

The District Finance Management Unit.
Јединицом за управљање финансијама Дистрикта.

The Mayor shall forward to the Assembly draft legislation necessary to implement the recommendations on the District Finance Management Unit contained in the Report.
Године, градоначелник ће Скупштини прослиједити нацрт законских прописа који су потребни да би се имплементирале препоруке у вези са Јединицом за управљање финансијама Дистрикта садржане у Извјештају.

The District Finance Management Unit.
О Јединици за управљање финансијама Дистрикта.

Crucial facts in the tariff proceedings will be determined at a formal public hearing to be held on Wednesday, 11 December 2019 at the Education Hall of the Brčko District Finance Directorate starting at 12:00 hrs.
Одлучујуће чињенице у тарифном поступку ће бити утврђиване на формалној јавној расправи која ће се одржати у сриједу, 11. децембра 2019. године, са почетком у 12, 00 сати, у Сали за едукације Дирекције за финансије Брчко Дистрикта БиХ.

The Brcko District Finance Directorate.
Дирекција финансије Брчко Дистрикта.

The Mayor shall issue an organizational plan structuring District Government departments so that it covers all functions and powers of the District in accordance with Article 8(1) of this Statute, other than those functions and powers exercised by public companies, the District Finance Directorate, the Office for Public Property, and the Office of the Coordinator for Brcko District in the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina.
Градоначелник доноси Организациони план у којем Владу Дистрикта дијели на одјељења која покривају све функције и овлашћења Дистрикта у складу с чланом 8( 1) овог статута, не укључујући оне функције и овлашћења која врше јавна предузећа, Дирекција за финансије Дистрикта, Канцеларија за управљање јавном имовином и Канцеларија координатора за Брчко дистрикт при Савјету министара Босне и Херцеговине.

The Brcko District Finance Directorate.
Дирекције финансије Брчко Дистрикта.

(2) District Finance Directorate shall be in charge of collection and allocation of public revenues and other duties stipulated by a separate law.
( 2) Дирекција за финансије Дистрикта надлежна је прикупљење и расподјелу јавних прихода као и других послова утврђених посебним законом.

No later than September 30, 2006, the Mayor shall settle an organizational and budgetary plan to implement the recommendations on the District Finance Management Unit, contained in the Report, and shall immediately implement that plan once it has been settled.
Најкасније до 30. септембра 2006. године, градоначелник ће утврдити организациони и буџетски план за имплементацију препорука у вези са Јединицом за управљање финансијама Дистрикта, садржаним у Извјештају, и план ће имплементирати одмах након што исти буде утврђен.

The District Finance Management Unit.
Са Јединицом за управљање финансијама Дистрикта.

The Brcko District Finance Directorate.
Дирекцијом финансије Брчко Дистрикта.

The Brcko District Finance Directorate shall suspend, with immediate effect, all payments of salaries and remunerations pursuant to Paragraphs 1 and 2 of this Order including payments of salaries and remunerations for January 2009.
Дирекција за финансије Брчко Дистрикта ће одмах обуставити све исплате плата и накнада у складу са ставовима 1 и 2 овог налога, укључујући и плате и накнаде за јануар 2009. године.

The Brcko District Finance Directorate.
Дирекција за финансије Брчко Дистрикт.

Neither the District Finance Directorate nor any other District institutionshall make any salary or other payment to Mr. Sakovicon account of his being a Councilor in the Brcko District Assembly for that period.
Ни Дирекција за финансије Дистрикта ни било која друга институција Дистрикта неће у том периоду господину Саковићу вршити никакву исплату плате или какву другу исплату на рачун тога што је посланик у Скупштини Брчко Дистрикта..

The Brcko District Finance Directorate.
Дирекцијом за финансије Брчко Дистрикт.

(1) The District Finance Directorate, established by law, shall be responsible for, but not limited to, the collection of all District revenues, investment of District funds, preparation of the proposed annual budget on the instructions of the Mayor, reporting to the Assembly on the availability of revenues for the District's annual budget and forecasting of District revenues and the financial condition of the District..
( 1) Дирекција за финансије Дистрикта, основана законом, одговорна је нарочито за, али се не ограничава на, убирање свих прихода Дистрикта, инвестирање финансијских средстава Дистрикта, припрему предлога годишњег буџета у складу са инструкцијама градоначелника, подношење извјештаја Скупштини о расположивости прихода за годишњи буџет Дистрикта и предвиђање прихода Дистрикта и финансијско стање Дистрикта..

The Brcko District Finance Directorate.
Дирекција за финансије Брчко Дистрикта.

The Brcko District Finance Directorate shall deduct the amount in Paragraph 4 above from each Councilor's remunerations due for September 2008.
Дирекција за финансије Брчко Дистрикта ће одбити износ из горенаведеног става 4 од накнада за рад које би требало да се исплате за септембар 2008. године за сваког посланика.

(3) The competences of the District Finance Directorate and its organizational units shall be further regulated in District laws.
( 3) Надлежности Дирекције за финансије Дистрикта и њених организационих јединица ће бити детаљније регулисане законима Дистрикта..

Neither the Brcko District Finance Directorate nor any other Brcko District institution shall make any payment to the current Members of Brcko District Government of salary and/or other contribution as provided for in Paragraph 1 of this Order.
Ни Дирекција за финансије Брчко Дистрикта нити било која друга институција Брчко Дистрикта неће садашњим члановима Владе Брчко Дистрикта извршити било какву исплату плата и/ или других давања како је предвиђено ставом 1 овог налога.

Upon issuance of this Order, the Brcko District Finance Directorate shall take all necessary measures related to immediate implementation of the Decision.
Након издавања овог налога супервизора, Дирекција за финансије Брчко Дистрикта ће предузети све неопходне мјере у вези са имплементацијом ове Одлуке коју треба извршити без одлагања.

Having consulted with the newly elected Councilors and with the Brcko District Finance Directorate on the need to provide for the temporary financing of Brcko District institutions until such time as the new elected Assembly is fully functioning and the new Government appointed and consented to by the Assembly;
Након што сам обавио консултације са новоизабраним посланицима и са Дирекцијом за финансије Брчко Дистрикта о потреби да се обезбиједи привремено финансирање институција Брчко Дистрикта док новоизабрана Скупштина у потпуности не почне са радом и док нова Влада не буде именована и потврђена од стране Скупштине;

Located in the business and finance district of Nagoya at the new Marunouchi Tower Campus, we welcome you to visit our campus and learn about how you can upgrade the skills you need to reach the next level in your career through the NUCB Business School!
Се налази у пословном и финансијском дистрикту Нагоје у новом Маруноуцхи Товер Цампус, поздрављамо вас да посетите наш кампус и уче о томе како можете да унапреде вештине потребне да достигне следећи ниво у својој каријери кроз НУЦБ светског лидера програма!

The annual budget-- 3.6m euros this year-- goes directly to the district government's finances department without any tinkering by assembly members.
Godišnji budžet-- 3, 6 miliona evra u ovoj godini-- odlazi direktno u finansijsko odeljenje vlade distrikta bez bilo kakvih intervencija članova skupštine.