Sta znaci na Srpskom DJUKANOVIC SAID - prevod na Српском

• rekao je đukanović
• kaže đukanović
• istakao je đukanović
• đukanović izjavio je
• рекао је ђукановић

Примери коришћења Djukanovic said на Енглеском и њихови преводи на Српски

That would complicate the situation further, Djukanovic said.
Time bi se situacija dodatno iskomplikovala, istakao je Đukanović.

Djukanovic said his country expects to receive EU candidate status in November.
Đukanović je rekao da njegova zemlja očekuje da dobije status kandidata za prijem u EU u novembru.

The question is why Europe is handing over that region to anyone else," Djukanovic said.
Питање је зашто Европа предаје тај регион било коме другоме“, рекао је Ђукановић.

Upon receiving the awards, Djukanovic said that he shared them with all Montenegrin citizens.
Kada je primio nagrade Đukanović je izjavio da ih deli sa svim građanima Crne Gore.

I see that the consensus behind the pro-European policies of DPS continues to grow," Djukanovic said.
Vidim da konsenzus oko proevropske politike DPS-a nastavlja da raste", rekao je Đukanović.

Djukanovic said it is necessary to equalise the issues of economic stability and fighting crime.
Đukanović je istakao da je neophodno izjednačiti pitanja ekonomske stabilnosti i borbe protiv kriminala.

After so many years in politics, it is impossible to be absolutely politically abstinent, Djukanovic said.
Posle toliko godina u politici, nemoguće je biti potpuni politički apstinent, kaže Đukanović.

Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic said that Southeast Europe is entering a phase of greater stability.[AFP].
Premijer Crne Gore Milo Đukanović rekao je da jugoistočna Evropa ulazi u fazu pojačane stabilnosti.[ AFP].

The one who leaves the Western Balkans on a non-European track, limits the stability, development and competitiveness of Europe as a whole,' Djukanovic said.”.
A ko ostavlja Zapadni Balkan na vanevropskom kolosijeku, limitira stabilnost, razvoj i konkurentnost Evrope u celini", rekao je Đukanović.

Besides, Djukanovic said, citizens did not vote for individuals but for the further development of democracy and the economy.
Uostalom, kaže Đukanović, građani ne glasaju za pojedince, već za dalji razvoj demokratije i ekonomije.

Addressing the forum, Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic said the region has entered a phase of greater stability.
Obraćajući se učesnicima foruma, crnogorski premijer Milo Đukanović rekao je da je region ušao u fazu veće stabilnosti.

Djukanovic said it was"not necessary" for Montenegro to make any concessions in connection with amending the Constitutional Charter.
Đukanović je rekao da« nije bilo neophodno» da Crna Gora pravi bilo kakve ustupke u vezi sa izmenom Ustavne povelje.

Discussing the economic situation in the region, Djukanovic said the level of FDI in the Western Balkans remains below its potential.
Govoreći o ekonomskoj situaciji u regionu Đukanović je istakao da nivo direktnih stranih investicija na zapadnom Balkanu ostaje ispod svog potencijala.

The gap between the Balkans and the rest of Europe has serious drawbacks and risks, and helps fuel populist and nationalist structures, Djukanovic said.
Raskorak između Balkana i ostatka Evrope sadrži ozbiljne mane i rizike i pomaže podsticanje populističkih i nacionalnih struktura, rekao je Đukanović.

Djukanovic said Russia and China have legitimate interests in the Balkans, where Russian political influence has grown, especially in neighboring Serbia.
Đukanović je rekao da Rusija i Kina imaju legitimne interese na Balkanu, gde je ruski politički uticaj porastao, posebno u susednoj Srbiji.

Montenegro is firm in its European path and has the authorities that… can make crucial steps towards European integration," Djukanovic said on Sunday.
Crna Gora je čvrsto na svom evropskom putu i ima vlasti koje… mogu da preduzmu ključne korake ka evropskoj integraciji», rekao je Đukanović u nedelju.

Djukanovic said Montenegro has been diligent in assisting the tribunal thus far and that his administration plans to continue in the same fashion.
Đukanović je rekao da je Crna Gora do sada bila marljiva u pružanju pomoći tribunalu i da njegova vlada planira da nastavi u tom pravcu.

A team of people stands ready to continue developing the existing values in Montenegro's state politics, and the resignations will not impede the process, Djukanovic said.
Tim ljudi je spreman da nastavi sa razvojem postojećih vrednosti u državnoj politici Crne Gore i ostavke neće omesti taj proces, kaže Đukanović.

When asked if he is leaving his post with a feeling of success, Djukanovic said that a lot had been asked of him as prime minister-- even having to solve homicides.
Na pitanje da li napušta svoju funkciju sa osećanjem uspeha, Đukanović je rekao da je od njega kao premijera traženo mnogo- čak i da rasvetljuje ubistva.

Ask your voters to support independence and you will have my resignation a month after the referendum and I will not participate in the next elections," Djukanovic said.
Tražite od svojih birača da podrže nezavisnost i imaćete moju ostavku mesec dana posle referenduma i neću učestvovati na sledećim izborima», rekao je Đukanović.

Djukanovic said in the RTS morning news that the UNMIK announcement came with a delay, and it indicated that UNMIK did not have the same kind of data as the Kosovo police.
Đukanović je rekao da je saopštenje Unmika došlo sa zakašnjenjem u kome se ukazuje da Unmik nema istu vrstu podataka kao što ima kosovska policija.

Applauding the results that Slovenia has achieved in the process of European and Euro-Atlantic integration, Djukanovic said good relations with Slovenia are one of Montenegro's priorities.
Pohvalivši rezultat koji je Slovenija postigla u procesu evropske i evroatlantske integracije, Đukanović je rekao da su dobri odnosi sa tom zemljom jedan od prioriteta Crne Gore.

Djukanovic said that the amendment of the Constitutional Charter represented"a rational solution", and added that political efforts can now be directed towards European integration.
Đukanović je izjavio da izmena Ustavne povelje predstavlja« racionalno rešenje», dodajući da politički napori sada mogu da se usmere ka evropskim integracijama.

I believe that in 2010 an ambitious goal will be achieved: Montenegro will obtain candidate status, which will mark the beginning of negotiations with the European Commission on membership," Djukanovic said.
Verujem da će 2010. biti postignut ambiciozni cilj: Crna Gora će dobiti status kandidata, što će označiti početak pregovora da Evropskom komisijom o članstvu", rekao je Đukanović.

It is a brutal fabrication", Djukanovic said, stating that the property of the SPC was actually the property of the state of Montenegro, and that it was usurped from 1986 to 2000.
Reč je o brutalnoj izmišljotini i zameni teza”, kaže Đukanović i navodi da je imovina SPC zapravo imovina države Crne Gore, a da je uzurpirana u periodu od 1986. do 2000.

The region is by no means predestined to lag behind other countries or to be a source of corruption, Djukanovic said, adding that such problems are the consequences of undeveloped economies.
Region nipošto nije predodređen da zaostaje za drugim zemljama ili da bude izvor korupcije, rekao je Đukanović, dodajući da su takvi problemi posledica nerazvijenih ekonomija.

Prime Minister Milo Djukanovic said earlier that the legislature would soon debate amendments to electoral laws aimed at eliminating turnout requirements, a move backed by the OSCE and local NGOs.
Premijer Milo Đukanović izjavio je ranije da će parlament uskoro raspravljati o amandmanima na izborne zakone sa ciljem da se ukine cenzus, što podržavaju OEBS i lokalne nevladine organizacije.

Montenegro is encouraging other countries in the region to co-operate with The Hague in its belief that European and Euro-Atlantic futures must be anchored in stability and mutual trust, Djukanovic said.
Crna Gora ohrabruje druge zemlje u regionu da sarađuju sa Hagom, u svom uverenju da evropska i evroatlantska budućnost mora da se zasniva na stabilnosti i uzajamnom poverenju, istakao je Đukanović.

Ahead of us is a phase of healing wounds due to political divides… not only on the referendum issue but generally on political issues," Djukanovic said, adding that Sunday's vote had resolved a dilemma hovering over Montenegro for nearly a century.
Pred nama je faza zalečenja rana od političkih podela… ne samo oko pitanja referenduma, nego i generalno oko političkih pitanja», rekao je Đukanović, dodajući da je nedeljni referendum razrešio dilemu koja je lebdela nad Crnom Gorom skoro čitav vek.

The first is the attitude towards the vision of the unification of Europe, and the second is the insufficient profiling of European identity regarding foreign-political and security issue,"Djukanovic said.
Prvi je stav prema viziji ujedinjenja Evrope, a drugi je nedovoljno profilirani evropskih identitet u vezi sa spoljno-političkim i bezbednosnim pitanjima“, rekao je Đukanović.