Sta znaci na Srpskom DO NOT REJOICE - prevod na Српском

• ne radujte se
• не радуј се
• немој се радовати

Примери коришћења Do not rejoice на Енглеском и њихови преводи на Српски

Do not rejoice ahead of time.
Ne radujte se pre vremena.

When your enemy falls, do not rejoice, and when he stumbles do not celebrate in your heart.”.
Кад падне непријатељ твој, немој се радовати, и кад пропадне, нека не игра срце твоје.

Do not rejoice over me, enemy!
Ne raduj se neprijatelju moj!

When your enemy falls, do not rejoice, and when he stumbles do not celebrate in your heart.”.
Кад падне непријатељ твој, немој се радовати, и кад пропадне, нека не игра срце твоје Приче Сол.

Do not rejoice prematurely, my friends.
Nemoj se radovati pre vremena, moj prijatelju.

But do not rejoice before time.
Ne radujte se pre vremena.

Do not rejoice over me my enemy, for though I fell, I will rise!
Nemoj se radovati neprijatelju moj, ako padoh, ustaću!

Do not rejoice at the death of any man, remember that we shall all die.
Не радуј се о мртваку, помени, како сви умиремо.

Do not rejoice at my grief, for when mine is old, yours will be new.
Ne raduj se mom bolu, jer kad on ostari, tvoj će biti mlad.

Do not rejoice, O Philistia, all of you, Because the rod that struck you is broken;
Немој се радовати, земљо филистејска сваколика, што се сломи прут оног који те је био;

Do not rejoice when your enemy falls, and let not your heart be glad when he stumbles"(Proverbs 24:17).
Кад падне непријатељ твој, немој се радовати, и кад пропадне, нека не игра срце твоје( Приче Соломонове 24, 17).

Do not rejoice when your enemies fall, and do not let your heart be glad when they stumble”- Proverbs 24:17.
Кад падне непријатељ твој, немој се радовати, и кад пропадне, нека не игра срце твоје( Приче Соломонове 24, 17).

However, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven.
Ali ne radujte se tome što vam se duhovi pokoravaju, nego se radujte što je vaše ime+ zapisano na nebesima.

However, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven.
Али не радујте се томе што вам се духови покоравају, него се радујте што је ваше име+ записано на небесима.

Nevertheless, do not rejoice because the spirits are made subject to you, but rejoice because your names have been written in the heavens.
Ali ne radujte se tome što vam se duhovi pokoravaju, nego se radujte što je vaše ime+ zapisano na nebesima.

Nevertheless, do not rejoice because the spirits are made subject to you, but rejoice because your names have been written in the heavens.
Али не радујте се томе што вам се духови покоравају, него се радујте што је ваше име+ записано на небесима.

Do not rejoice when your enemy falls, for neither your shepherd nor his shepherd, the Lord Jesus Christ, rejoices in his fall.
Sato ne raduj se, kad neprijatelj tvoj padne, jer se ni Pastir tvoj i njegov, Gospod Isus Hristos, ne raduje padu njegovom.''.

Therefore, do not rejoice when your enemy falls, for neither your shepherd nor his shepherd, the Lord Jesus Christ, rejoices in his fall.
Зато не радуј се, кад непријатељ твој падне, јер се ни Пастир твој и његов, Господ Исус Христос, не радује паду његовом.

Therefore, do not rejoice when your enemy falls, because you have the same Shepherd, the Lord Jesus Christ, and He does not rejoice at your enemy's fall.
Зато не радуј се, кад непријатељ твој падне, јер се ни Пастир твој и његов, Господ Исус Христос, не радује паду његовом.

When your enemy falls, don't rejoice.
Кад падне непријатељ твој, немој се радовати.

When your enemy falls, don't rejoice overtly.
Кад падне непријатељ твој, немој се радовати.

Love does not rejoice in evils but rejoices in the truth.
Љубав се не радује неправди, а радује истини.

Because love does not rejoice in iniquity.
Јер се љубав не радује неправди.

Love does not rejoice about injustice.
Јер се љубав не радује неправди.

True love does not rejoice in injustice.
Јер се љубав не радује неправди.

Love does not rejoice at injustice.
Јер се љубав не радује неправди.

Paul said,“Love does not rejoice in iniquity but rejoices in the truth.”.
Апостол јасно каже да се љубав не радује неправди, него се радује Истини.

Someone who does not rejoice as the end of the world approaches testifies that he is its friend, and this convicts him of being God's enemy.
Следствено: ко се не радује приближењу краја света, тај доказује, да је он пријатељ овога последњега, а кроз то непријатељ Божји.

Heaven does not rejoice over our labours, because we have not delivered souls from their self-centredness, but merely entertained them and given them a good time.
Nebo se ne raduje zbog naših napora, zato što nismo oslobađali duše od njihove samocentričnosti, nego smo ih samo zabavili i dali im ugodno vreme.

Someone who does not rejoice as the end of the world approaches testifies that he is its friend, and this convicts him of being God's enemy.
Sledstveno: ko se ne raduje približenju kraja sveta, taj dokazuje, da je on prijatelj ovoga poslednjega, a kroz to neprijatelj Božji.