Примери коришћења Do not weep на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Do not weep for me.
Ne plači za mnom.No, mina, do not weep.
Ne, Mina, nemoj plakati.Do not weep for me.
Не плачите за мном.I beg you, do not weep.
Molim te, nemoj plakati.Do not weep for me when I am gone.
Zato ne žali za mnom kad odem.Jesus says to us:“Do not weep!”!
Христос јој каже: Не плачи!Do not weep for me for I have not gone.
Zato ne žali za mnom kad odem.And He said to her,'Do not weep.'.
Tada im je rekao:„ Ne plačite.Do not weep, Princess,” said the frog.
Umiri se, ne plači, lepa princezo- reče žaba.And so Christ says to her,"Do not weep."!
Христос јој каже: Не плачи!Do not weep at my grave- I am not there.
Ne plači nad mojim grobom, ja nisam tamo….But He said, Do not weep; she has not died, but sleeps.
On reče: ne plačite, nije umrla nego spava.He told them,"Do not weep, for she is not dead but sleeping.".
On reče: ne plačite, nije umrla nego spava.And one of the elders said to me,“Do not weep.
Али ми један од старешина рече:„ Не плачи.But he said,“Do not weep; she is asleep, not dead.”.
А он рече:„ Не плачите, није умрла него спава.Then one of the elders said to me,“Do not weep!
Ali mi jedan od starešina reče:„ Ne plači.But he said,“Do not weep; she is asleep, not dead.”.
И говори Господ:“ Не плачите, није умрла него спава!”.Rev. 5:5:“But one of the elders said to me,“Do not weep.
И један од старешина рече ми:" Не плачи.But he said,"Do not weep; for she is not dead but sleeping.".
А он рече:„ Не плачите, није умрла него спава.At that moment Christ comes up to her and says,“Do not weep!”.
И у том моменту, прилази јој Христос и вели:„ Не плачи“.He told them,"Do not weep, for she is not dead but sleeping.".
А он рече:„ Не плачите, није умрла него спава.His remnant in death are buried,And his widows do not weep.
Који остану иза њега, на смрти ће бити погребени,и удовице њихове неће плакати.But he said, Do not weep, for she has not died, but sleeps.
Он пак рече: не плачите; јер није умрла, него спава.His remnant in death are buried,And his widows do not weep.
Koji ostanu iza njega, na smrti He told them,"Do not weep, for she is not dead but sleeping.".
Он пак рече: не плачите; јер није умрла, него спава.Those who remain of him are buried in death,and their widows do not weep.
Који остану иза њега, на смрти ће бити погребени,и удовице њихове неће плакати.But he said, Do not weep; for she is not dead but sleeping.
Не плачите«, рече им Исус,» јер она није умрла, него само спава.Those who remain of him are buried in death,and their widows do not weep.
Koji ostanu iza njega, na smrti 
