Примери коришћења Do the dishes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I do the dishes.
Ja operem sudove.But I always do the dishes.
Ali ja uvek perem sudove.Go do the dishes.
Idi da pereš sudove.I don't know, go do the dishes.
Nemam pojma, idi peri sudove.You do the dishes!
Ti pereš sudove!That's all I got. I cooked, you do the dishes.
Ja sam kuvao, ti pereš sudove.I could do the dishes.
Mogao bih da operem sudove.I wish you would have at least let me do the dishes.
Kelv, kada bi me pustio bar da operem sudove.Then you do the dishes!
Onda ti peri sudove!Are you sure that you don't want me to stay and do the dishes?
Siguran si da ne zelis da ostanem i operem sudove?You do the dishes, I water the garden.
Ti pereš sudove, ja zalivam baštu.Please let me do the dishes.
Molim te me pusti da operem sudove.You can do the dishes or wash the floor.
Možeš da pereš sudove, ribaš pod.Go to church,eat your peas, do the dishes. Shit.
Idi u crkvu,jedi, peri sudove, užas.I have to do the dishes before going to bed.
Морам да оперем судове пре одласка на спавање.When a person says,“I may not know how to cook, but I can sure do the dishes!,” they're trying to compensate for their lack of cooking skills by emphasizing their cleaning skills instead.
Kada neko kaže,“ ja ne umem da kuvam, ali sigurno umem da perem sudove!” on pokušava da kompenzuje svoj nedostatak u kuvanju, naglašavanjem svoje sposobnosti čišćenja.Sometimes I can either do the dishes, or teach our son how to ride a bike, or our daughter how to walk.
Ponekad bih mogla da perem sudove, a ja učim našeg sina da vozi biciklu ili Noru da hoda.Therefore, the question of"who today do the dishes" is often not something that leads to disputes, and to the whole family scandals.
Дакле, питање" који је данас да оперем судове" често није нешто што доводи до спорова, као и цела породица скандала.Who does the dishes, mate?
Ko pere sudove, druže?Who does the dishes here?
Ko pere sudove?I was doing the dishes.
Samo sam prala sudove.No husband was ever shot while doing the dishes.
Nikoga When you and Joe left for the poker game,Martha was doing the dishes?
Kada ste vi i Džo otišli na poker,Marta je prala sudove?I'm just doing the dishes.
Upravo sam prao sudove.No husband has ever been shot whilst doing the dishes.
Nikoga I was doing the dishes.
Ja sam prala sudove.No man has ever been shot while doing the dishes.
Nikoga (Laughter) By the way,I lied about Schubert doing the dishes, but that doesn't mean he never helped out around the house.".
( Smeh) Inače, lagao sam daje Šubert prao sudove, ali to ne znači da nije nikad pomagao po kući.Franz Schubert was doing the dishes for his family, but that did not keep him from composing two symphonies, four operas and two complete masses as a youngster.
Franc Šubert je prao sudove da pomogne svojima, ali to ga nije sprečilo da napiše dve simfonije, četiri opere i dve mise kao vrlo mlad.I lied about Schubert doing the dishes, but that doesn't mean he never helped out around the house.".
Lagao sam da je Šubert prao sudove, ali to ne znači da nije nikad pomagao po kući.
