Sta znaci na Srpskom DOGVILLE - prevod na Српском

• dogville
• dogville-u
• догвилу

Примери коришћења Dogville на Енглеском и њихови преводи на Српски

You said so back in Dogville.
Тако си рекао у Догвилу.

In Dogville, all of it is staged on a set.
У Догвилу-у, све је на сцени.

This place… uh… it's called Dogville.
Ovo mesto se zove Dogville.

Calling Dogville beautiful was original at least.
Nazicvajuci Dogville divnim je zaista originalno.

Admit it you've fallen for Dogville.
Priznaj da si pala na Dogville.

Dogville is a good place to hide, that's for certain.
Dogville je dobro mesto za skrivanje to je sigurno.

So, why did I give Dogville a chance?
Zašto sam dao šansu Maleficent?

The next day was a beautiful day in Dogville.
Sutradan je bio divan dan u Dogvill-u.

Yes. You have made Dogville a wonderful place to live in.
Da. ti si ucinila Dogville divnim mestom za zivot.

Grace had friends in Dogville.
Grace je imala prijatelje u Dogville-u.

Dogville has offered you two weeks. Now you offer them.
Dogville ti je ponudio dve nedelje sada ti ponudi njima.

Why not just call it Dogville?
Zasto ga jednostavno ne nazoves Dogville?

Dogville has everything that you ever dreamed of in the big city.
Dogville ima sve ono o cemu si mastal au velikom gradu.

I think you have plenty to offer Dogville.
Ja mislim da imas puno da ponudis Dogville-u.

The action takes place in Dogville, a small town, but there are no houses.
Радња се дешава у Догвилу, малом граду, али не постоје куће.

And once again the police had come to Dogville.
I jos jednom je policija dosla u Dogville.

Had Grace had friends in Dogville they, too, fell like the leaves.".
Da je Grace imala prijatelje u Dogville-u i oni bi pootpadali kao lisce.

Dogville might be off the beaten track, but it was hospitable, nevertheless.".
Dogville je mozda bio udaljen od glavnog puta, ali ipak gostoljubiv.

Awful lot to do here in Dogville, considering nobody needs anything done.".
Ima puno posla ovde u Dogville-u, s obzirom da nikom ne treba nikakva pomoc.

I just had to tell you that I had a really selfish reason for voting to keep you in Dogville.
Moram da ti kazem da sam bio jako sebican kada sam glasao da ostanes u Dogville-u.

She hadn't chosen Dogville from a map or sought out the township for a visit, yet Tom felt right away that she belonged.
Nije izbrala Dogville sa mape niti je trazila takav grad, ali je Tom odmah shvatio da oan tu pripada.

Yet again Grace had made a miraculous escape from her pursuers with the aid of the people of Dogville.
Jos jednom je Grace cudesno izbegla poteri gonica uz pomoc ljudi iz Dogvilla.

Skarsgard has also appeared in Dancer in the Dark, Dogville and von Trier's most recent feature, Melancholia.
Skarsgard se takođe pojavljivao u filmovima Dancer in the Dark, Dogville i posldenjem von Trierovom ostvarenju, Melancholia.

So when I discovered you'd hidden yourself away on my truck," I didn't have no choice but to bring you back to Dogville.
Tako da kada sam otkrio tvoje skloniste nisam imao izbora osim da te vratim osim da te vratim nazad u Dogville.

There was actually quite a bit of work Dogville didn't need doing that its residents would have to carry out for themselves in future.
U stvari je bilo jako puno posla koji nije trebao da se obavi u Dogville-u koje ce stanovnici morati sami da oabvljaju ubuduce.

From a business perspective,… from a business perspective, your presence in Dogville has become more costly.
S poslovne tacke gledanja,… iz perspektive biznismena, tvoje prisustvo u Dogville-u je pocelo da nas kosta puno.

Just as Dogville had done from its open, frail shelf on the mountainside, quite unprotected from any capricious storms,""Grace, too, had laid herself open.".
I dok je Dogville bio otvoren i nezan kao sprud u planini nezasticen od kapricioznih oluja, i Grace, se takodje otvorila.

Even though the difference betwen the people she knew back home and the people she'd met in Dogville had proven somewhat slighter than she'd expected.
I ako je razlika izmedju ljudi koje poznaje kod kuce i ljudi koje je upoznala u Dogville-u mnogo manja nego sto je ocekivala.

If Tom were to prove that the citizens of Dogville had a problem receiving in his lecture in the next day he sorely lacked an illustration, a gift.
Ako je Tom trebao da dokaze ljudima iz Dogville da imaju problem sa shvatanjem njegovog predavanja nedostajala mu je ilustracija, poklon.

And while a sentimental soul from the East Coast had once dubbed their main street ELM STREET, though no elm tree had ever cast its shadow in Dogville, they saw no reason to change anything.
I dok je sentimentalna dusa sa istocne obale obitavala u Ulici brestova, i ako drvo bresta nikada nije bacilo senku na Dogville, nije bili razloga da se bilo sta menja.