Sta znaci na Srpskom DOME OF THE ROCK - prevod na Српском

• куполе на стени
• купола на стени

Примери коришћења Dome of the rock на Енглеском и њихови преводи на Српски

Dome of the Rock.
Куполе на стени.

Al-Haram al-Sharif, the Dome of the Rock.
Al- Haram al- Sharif, Kupola na stijeni.

Dome of the rock?
Kupola na steni?

Muslims praying in Jerusalem outside the Dome of the Rock.
Муслимани се моле у Јерусалиму испред Камене Куполе.

The dome of the rock.
Купола на стени.

The mosque he is speaking of is the Dome of the Rock.
Џамија о којој Бируни говори није друга до Купола на Стени.

The dome of the rock.
Куполе на стени.

Out of all the buildings in Jerusalem, the most beautiful to me is the Dome of the Rock.
Од свих грађевина у Јерусалиму, мени је најлепша Купола на стени.

The dome of the rock!
Kupola na steni"!

The Umayyad caliph Abd al-Malik commissioned the construction of the Dome of the Rock in the late 7th century.
Омејадски калифа, Абд ел Малик наручио је изградњу Куполе на стени у касном VII веку.

The dome of the rock.
Е Куполе на Стени.

A manuscript from Nezami''s Khamsa dated 1494, depicting Muhammad''s journey from Mecca to the Dome of the Rock to heaven.
Рукопис Незамијеве Хамсе из 1494. године који приказује Мухамедово путовање из Меке и до Куполе на стени до неба.

The Dome of the Rock stands.
Kupola na stijeni stoji.

Around 701, al-Walid ordered the building of Al-Aqsa Mosque, opposite his father's Dome of the Rock on the Temple Mount.
Око 701. године, Ел Валид је наредио изградњу џамије Ал Акса, насупрот оне свога оца, Куполе на стени на Храмовној гори.

The Dome of the Rock and al- Aqsa Mosque.
Купола на стени и џамија Ал-Акса.

For Muslims this side is sacred because it's from the rock, where the Dome of the Rock today stands that Mohammed ascended into heaven.
Za Muslimane ova strana je sveta zato što je od stene gde Kupola Stene danas stoji na kojoj se Mohammed uzdigao na nebo.

The Dome of the Rock, completed in 691.
Џамија златне Куполе на Стени чија је изградња завршена 691. године.

Jerusalem one of the world's most recognisable skylines, with the golden helmet of the Dome of the Rock glinting above the caramel-colored stone of the old city.
Због тежине историје, Јерусалим има један од најпрепознатљивијих светских скилина, са златним кацигом Куполе рока која се глинтира изнад карамелног камена старог града.

The Dome of the Rock Mosque is the main mosque in Jerusalem.
Доме оф тхе Роцк џамија је главна џамија у Јерусалиму.

The Muslim conquerors built the Dome of the Rock on the site of the Jewish Holy Temples.
Муслимански освајач гради Куполу на стени на месту јеврејског храма;

The Dome of the Rock where the Prophet Muhammad ascended into heaven.
Доме оф тхе Роцк Где је Посланик Мухаммед вазнео на небо.

During this march, Barbarossa drowns by the weight of his armour in a river current, leaving his army to continue to the Dome of the Rock in Jerusalem with their dead Emperor to fulfill his wishes.
Током овог марша, Барброса се дави због тежине свог оклопа у реци, а његовој војсци преостаје да настави до Куполе на стени са својим мртивим царем да испуни његову жељу.

The place where the Dome of the Rock now stands is Jerusalem's most hallowed piece of real estate.
Mesto gde se sada nalazi Kupola na steni je Jerusalimski najsvetiji komad nekretnina.

Aching with the weight of history, Jerusalem has one of the world's most recognizable skylines, with the golden helmet of the Dome of the Rock glinting above the caramel-colored stone of the old city.
Због тежине историје, Јерусалим има један од најпрепознатљивијих светских скилина, са златним кацигом Куполе рока која се глинтира изнад карамелног камена старог града.

The Dome of the Rock, the world's first great work of Islamic architecture, constructed in 691.
Купола на стени, први велики посао на свету од исламске архитектуре, изграђен у 691.

As a result of this and Muhammad's vision, the faithful Muslims built a mosque, the Dome of the Rock, in Ishmael's honor on the site of the Jewish temple that was destroyed in 70 AD.
Као резултат тога, и Мухамедових визија, верни Муслимани саградили су џамију( Тхе Доме оф тхе Роцк) у Исмаелову част, на месту некадашњег јеврејског храма који је био уништен 70. године.

Dome of the Rock, During the reign of Suleiman the Magnificent(1520-1566), the exterior of the Dome of the Rock was covered with tiles.
Купола на стени, Током владавине Сулејмана Величанственог( 1520-1566), спољашњост Куполе на стени била је прекривена плочицама.

Stari Most is a rebuilt 16th-century Ottoman bridge in the city of Mostar in Bosnia Dome of the Rock, During the reign of Suleiman the Magnificent(1520-1566), the exterior of the Dome of the Rock was covered with tiles.
Стари Мост је обновљени османски мост из 16. века у граду Мостару у Босни Купола на стени, Током владавине Сулејмана Величанственог( 1520-1566), спољашњост Куполе на стени била је прекривена плочицама.

An Islamic shrine, the Dome of the Rock, has stood on the site of the Temple since the late 7th Century CE, and the al-aqsa Mosque, from roughly the same period, also stands on the Temple courtyard.
Исламски олтар Купола Стијене је стајала на мјесту Храма од краја 7. вијека н. е., а џамија ал-Аqса, отприлике из истог периода, се налази у дворишту храма.

The acceptance of the miracle by the Muslim community of Jerusalem becomes even more apparent from the statement that with the Holy Fire the imam(the leader of the mosque) lights“the lamps inside the mosque,” meaning the Dome of the Rock, which is considered to be the third most sacred mosque in the Muslim world after Mecca and Medina.
Прихватање овог чуда од стране муслиманских становника Јерусалима постаје још очигледније из навода да имам( верски поглавар) Светим Огњем пали„ кандила у џамији“, чиме се подразумева џамија Куполе на Стени која се сматра трећим најсветијим местом исламског света после Меке и Медине.