Примери коришћења Dominant political на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This was the big dominant political issue.
To je sada dominantna politička tema.The dominant political parties in these bodies.
Thus, they rapidly established themselves as the dominant political force.
And this is the dominant political dialogue at this moment.
To je sada dominantna politička tema.Orlic also noted that the Government's intention was to keep public company"Vecernje novosti" under the dominant political influence.
Orlić je ocenio da je namera Vlade da se Novosti zadrže pod dominantnim političkim uticajem.Liberalism forms the dominant political ideology of the modern world.
Либерализам представља главну политичку идеологију модерне.The United Farmers of Manitoba appeared in 1922, and later merged with the Liberals in 1932 to form the dominant political party.
United Farmers of Manitoba која је постала доминантна политичка партија након уједињења са либералима 1932.Three assumptions are made by the dominant political theories of our time.
The dominant political figure of Safi's reign was Saru Taqi, appointed grand vizier in 1634.
Доминантна политичка фигура током Сафијеве владавине је био Сару Тачи, он је био изабран за великог везира 1634. године.Racism has become part of the dominant political discourse in many European societies.
Расизам је постао део доминантног политичког дискурса у многим европским друштвима.Having raised itself to the actual position of first class in society,it proclaims itself to be also the dominant political class.
Уздизањем себе на стварни положај прве класе у друштву,проглашава себе такође и доминантном политичком класом.The EU was one of the main sites where the two dominant political positions collided- the'first' and'second' Serbia, nationalist and liberal.
EU je tačka u kojoj se sudaraju dve dominantne političke pozicije-" prva" i" druga" Srbija, nacionalistička i liberalna.The dominant political ideologies, thoroughly steeped in hedonism and the desire for security, want to ignore the emergency, the blow of fate, the unforeseen.
Доминантне политичке идеологије, дубоко огрезле у хедонизам и жељу за сигурношћу, игноришу хитне случајеве, ударе судбине, непредвиђено.As of 2019, Kagame andthe RPF remain the dominant political force in Rwanda.
Резултирајући са 2018. годином Кагаме иПФР су и даље доминантна политичка и војна снага у Руанди.Dodik and his party have been the dominant political force in the Serb Republic since 2006, at times even threatening to separate from Bosnia.
Додик и његова странка су од 2006. године доминантна политичка снага у Републици Српској, понекад претећи да ће се одвојотити од Босне.My experience, when I speak with people all over Europe,is that the migration debate- especially illegal migration- is still the dominant political issue," he said.
Moje iskustvo, na osnovu razgovora sa ljudima širom Evrope,je da je pitanje o migracijama, a posebno ilegalnim, i dalje dominantno političko pitanje“, zaključio je Veber.When Namibia gained its independence in 1990 SWAPO became the dominant political party, with its head, Sam Nujoma, elected as Namibia's first President.
Када је Намибија добила независност 1990. године, СВАПО је постао доминантна политичка партија, са председником Сем Нујома, који је изабран за првог председника Намибије.Representatives of the dominant political group"Together for Kragujevac" claim that it is not a waste of money because the City of Kragujevac invests in its image through representation and catering services.
Predstavnici u vlasti dominantne političke grupacije" Zajedno za Kragujevac" tvrde da se ne radi o rasipanju novca jer kroz reprezentaciju i ugostiteljske usluge Grad Kragujevac ulaže u sopstveni imidž.A member of a Turkish reformist and nationalist party that was founded in the latter part of the 19th century and was the dominant political party in Turkey in the period 1908- 18.
Jön Türkler су чланови реформистичке и националистичке партије основане крајем 19. века и која је била доминантна политичка партија у Османском царству у периоду 1908- 1918.The EU's dominant country is Germany، whose dominant political alliance- between the Christian Democratic Union and the Bavaria-based Christian Social Union- has become unsustainable.
Post-fascism finds its niche easily in the new world of global capitalism without upsetting the dominant political forms of electoral democracy and representative government.
Развио је концепт пост-фашизма, који по његовим речима лако проналази уточиште у новом свету глобалног капитализма, без узнемиравања доминантних политичких облика парламентарне демократије.Interpreters of these interests are dominant political forces in the national councils which have gained their legitimacy in the elections organised on the principle of politically formed election lists.
Tumači ovih interesa su dominantne političke snage u nacionalnim savetima, koje su legitimitet stekle na izborima, organizovanim na principu According to Trajkovic, 92,000 non-Albanians fled the province between 1961 and 1981,when the ethnic Albanians were the dominant political power in the province, followed by another 50,000 over the next decade.
Prema Trajkovićevoj 92. 000 ne-Albanaca pobeglo je iz pokrajine između 1961 i 1981,kada su Albanci predstavljali dominantnu političku snagu u pokrajini, a u sledećoj deceniji otišlo je još 50. 000.The EU's dominant country is Germany, and the dominant political alliance in Germany- between the Christian Democratic Union(CDU) and the Bavaria-based Christian Social Union(CSU)- has become unsustainable.
Failed transition is usually being followed by misguided perceptions of transition, andthis fact will be presented through the exposure of the intrinsic defects and deficiency of the dominant political perceptions of reforms.
Неуспешну транзицију често прати и погрешна перцепција о реформама, паће се стога у раду изнети теза о суштинској мањкавости и дефицитарности доминантних политичких перцепција о транзицији.A billionaire businessman, Babis has become the dominant political figure in the Czech Republic and easily won an election last October with promises to clean up and invest in the state, to stand up to Brussels and to fight illegal migration.
Bogati biznismen postao je dominantna politička figura u Češkoj i lako je dobio izbore prošlog oktobra obećavši da će investirati u državu i suprotstaviti se Briselu i ilegalnoj imigraciji.While some commentators liken Greece's dynasties to the Kennedys in the United States,the more common view is a lot less flattering- many voters blame the dominant political families for a legacy of patronage and the financial hardships of the past decade.
Mada neki komentatori povezuju grčke dinastije s Kenedijevima u SAD,uobičajeni stav je mnogo manje laskav- mnogi glasači krive dominante političke partije za nasleđe pokroviteljstva i finansijske teškoće u protekloj deceniji.Miroslav Hadžić uses his short account of the dominant political and ideological discourse in Serbia as an opportunity to elaborate on the possible ways in which FRY could benefit by getting integrated into the Euro-Atlantic Community's security system.
Svoju kratku diskusiju dominatnog političkog i ideološkog diskurs u Srbiji, Miroslav Hadžić koristi kao povod za elaboriranje potencijalnih koristi koje bi SRJ dosegla bezbednosnom integracijom u evroatlantsku zajednicu.Undoubtedly, today's developments in the church life in Montenegro has been a consequence of anti-canonical and forcible actions of the Patriarchate of Constantinople in Ukraine,which were supported by already one-time dominant political authorities of our country.
Несумњиво је да је оно што се данас дешава у црквеном животу Црне Горе последица антиканонских и самовољних потеза Цариградске патријаршије у Украјини,које су подржале сада већ бивше доминантне политичке власти наше земље.The New York Times states that,ever since Kosovo ended its war with Serbia two decades ago, its dominant political figures have all been men who rose to prominence as fighters and held onto power despite failing to secure the lasting peace and preceding over a floundering economy, as Radio Free Europe reports.
Лист Њујорк тајмс наводи да су, откакоје пре две деценије завршен рат са Србијом, косовске доминантне политичке личности до сада били људи који су се истакли као борци и задржали власт, иако нису успели да осигурају трајни мир и овладају економијом у распаду, преноси Радио слободна Европа.
