Примери коришћења Don't help me на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Don't help me.
Ne pomaži mi.Please don't help me.
Molim te. Ne pomaži mi.Don't help me!
Nemoj mi pomagati!Woody, don't help me.
Woody, nemoj mi pomagati.Don't help me!
Nemoj da mi pomažeš!
Људи такође преводе
Seriously… don't help me.
Ozbiljno, ne pomaži mi.Don't help me, Crichton.
Ne pomaži mi, Crichtone.No, no, don't help me.
Don't help me, Frank.
Nemoj da mi pomažeš, Frenk.But I will be if you don't help me.
That don't help me.
But I won't be able to if you don't help me.
Ipak, moraću da pođem ako mi ne pomogneš.Just don't help me.
Nemoj mi pomagati.Along with a lot of other people, if you don't help me.
Zajedno sa mnogim drugim ljudima ako mi ne pomogneš.No, don't help me.
Whatever happens… Don't help me.
Sta god da Denny, don't help me, please.
Denny, ne pomaži mi, molim te.Million people are gonna lose their lives if you don't help me.
Милиона људи ће погинути ако ми не помогнеш.If you don't help me, he will die.
Ako mi ne pomogneš, poginuće.Well, Uncle Red won't believe me, and if you don't help me.
Ujka Red mi Whatever you do, don't help me with Julie!
Šta god radio, ne pomaži mi sa Džuli!Hundreds of thousands of people will die very soon… if you don't help me.
Стотине хиљада људи ће умрети ускоро ако ми ти не помогнеш.If you don't help me, I can't protect you.
Ako mi ne pomogneš, Told him Again and again and again,guns don't help me think.
Rekao sam mu iznova i iznova,oružje mi ne pomaže u razmišljanju.If you don't help me, I will take you with me. .
Ako mi ne pomogneš, vodim te sa sobom.Just last month I got caught away from the camp in that terrible blizzard, and I was totally lost and I couldn't see a thing, and it was 50 below, and so I tried it: I fell to my knees in the snow and cried out‘Oh, God, if there is a God, I'm lost in this blizzard, andI'm gonna die if you don't help me.'".
Baš prošlog meseca sam se izgubio u užasnoj mećavi daleko od kampa, nisam video prst pred nosom, bilo je minus pedeset i pojma nisam imao gde sam uopšte i onda sam to napravio, pao sam na kolena u sneg i zavapio:„ Bože, ako postojiš,izgubio sam se u mećavi i umreću ako mi ne pomogneš.”.Well, if you don't help me, I will be roaming the earth.
Pa, ako mi ne pomogneš, ja ću lutati zemljom.Just last month I got caught away from the camp in that terrible blizzard, and I was totally lost and I couldn't see a thing, and it was fifty below, and so I tried it: I fell to my knees in the snow and cried out'Oh, God, if there is a God, I'm lost in this blizzard, andI'm gonna die if you don't help me.'".
Baš prošlog meseca sam se izgubio u užasnoj mećavi daleko od kampa, nisam video prst pred nosom, bilo je minus pedeset i pojma nisam imao gde sam uopšte i onda sam to napravio, pao sam na kolena u sneg i zavapio:„ Bože, ako postojiš,izgubio sam se u mećavi i umreću ako mi ne pomogneš.”.If you don't help me, I can't help you. I need it now.
Ako mi ne pomogneš, 
