Примери коришћења Don vito на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Buongiorno, Don Vito.
Dobar dan, Don Vito.Don Vito, we've found it.
Don Vito, našli smo je.I got a message from Don Vito.
Imam poruku od don vita.Don Vito, we saw the doctor.
Don vito, bili smo kod lekara.You'd better apologize to Don Vito.
Ti se bolje izvini don vitu.Don Vito, we gotta get away. Come on.
Don vito, moramo da bezimo.How can you ask me that, Don Vito?
Because after all, Don Vito, money isn't everything.
Jer, Don Vito, novac nije sve.Somebody tipped the cops, Don Vito.
Neko je prijavio pandurima, don vito.Don Vito's not so tough after all, I guess.
Дон Вито није уопће тако тежак, претпостављам.I hope I'm not disturbing you, Don Vito.
Nadam se da vam ne smetam, Don Vito.But Don Vito wants a present for a girlfriend of his.
Ali don vito trazi poklon za svoju devojku.I wouldn't know how to explain it to Don Vito.
Ne bih znao kako to da objasnim don vitu.Don Vito says if he's arrested, wants everybody with him.
Don vito kaze da ako bude uhapsen, svi treba da podju sa njim.You just made up my mind, Don Vito Genovese.
Pomogli ste mi da se odlucim, don vito genovese.The story begins as“Don” Vito Corleone, the head of a New York Mafia“family”, oversees his daughter's wedding.
Ича почиње тако што дон Вито Корлеоне, глава једне од фамилија из Њујорка, надгледа венчање своје ћерке.My Bishop forgets me,while you still love Don Vito, don't you?
Moj biskup me zaboravlja, aliti još uvek voliš Don Vita, zar ne?The story starts as Don Vito Corleone, who is the chief of the New York mafia family supervises the wedding of his daughter.
Ича почиње тако што дон Вито Корлеоне, глава једне од фамилија из Њујорка, надгледа венчање своје ћерке.The beginning of the film takes place at the wedding of Don Vito's daughter.
Сјећате, да тај филм почиње вјенчањем кћерке дон Вита.The story begins as'Don' Vito Corleone, the head of a New York Mafia'family', oversees his daughter's wedding with his wife Wendy.
Ича почиње тако што дон Вито Корлеоне, глава једне од фамилија из Њујорка, надгледа венчање своје ћерке.I'm going to give him an offer he can't refuse.”- Don Vito Corleone.
Ја ћу му понудити понуду коју не може одбити."- Дон Вито Корлеоне.The story begins as Don Vito Corleone, the head of a mafia family in New York, which oversees his daughters wedding, along with his wife Wendy.
Ича почиње тако што дон Вито Корлеоне, глава једне од фамилија из Њујорка, надгледа венчање своје ћерке.He is the oldest son of the mafia don Vito Corleone and Carmela Corleone.
Он је најстарији син мафијашког Дона Вита и Кармеле Корлеоне.Coppola's casting choices were unpopular with studio executives at Paramount,particularly Marlon Brando as Don Vito Corleone.
Кополин избор глумаца није био у складу са жељама шефова Парамаунта,посебно Марлон Брандо као Дон Вито Корлеоне.Don Vito lives his life in the old country, but times are changing and some do not want to follow the old ways and look out for community and family.
Дон Вито живи свој живот према старим начинима, али време се мења, и неки не желе да прате старе начине, већ траже нову заједницу.I'm gonna make him an offer he can't refuse.”- Don Vito Corleone, The Godfather.
Ја ћу му понудити понуду коју не може одбити."- Дон Вито Корлеоне.Coppola's casting choices were not popular with the studio executives at Paramount Pictures,particularly Marlon Brando as Don Vito Corleone.
Кополин избор глумаца није био у складу са жељама шефова Парамаунта,посебно Марлон Брандо као Дон Вито Корлеоне.Marlon Brando would have inspired plenty of tweets when he rejected the Best Actor Oscar for his performance as Don Vito Corleone in"The Godfather" in 1973.
Марлон Брандо је инспирисао доста твеетова када је одбацио Најбољи глумац Оскара за свој наступ као Дон Вито Цорлеоне у Тхе Годфору 1973.
