Примери коришћења Done my job на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I have not done my job.
Nisam obavio svoj posao.Vanchat would have never caught us if I'd just done my job.
Vančat nas nikada ne bi uhvatio da sam samo obavila svoj posao.If I would have done my job, Brin wouldn't be in this jam.
Da sam uradio svoj posao, Brin ne bi bila u ovom škripcu.Clearly I've not done my job.
Onda nisam obavio posao.Now that I've done my job, I can get on with my work.
Sad kad sam obavio posao, mogu nastaviti sa svojim radom.Then I haven't done my job.
Onda ja nisam obavio svoj posao.The point is, if I've done my job right an arms embargo should be practically impossible to enforce.
Ако сам добро урадио свој посао, ембарго није било могуће спровести.If I had just done my job.
Samo da sam radio svoj posao.If I can coerce a focus group to say that a picture of an anorexic model bottle-feeding two large men in diapers makes them want to buy a pair of jeans,then I've done my job.
Ako mogu da nateram grupu ljudi da kažu da zbog… fotografije anoreksičnog modela koji hrani sa flašicom… dva muškarca u pelenama požele da kupe farmerke,onda sam obavila svoj posao.Then I know I've done my job well.
Tada znam da sam dobro uradila posao.If I can tranq out just one freak on stilts…-… I know I've done my job.
Ako smirim bar jednog ludaka na štulama dnevno, znam da sam obavio svoj posao.Four years ago, if I'd have done my job… if I'd checked up and found out what happened.
Da sam pre 4 godine radio svoj posao… proverio i otkrio šta se dogodilo.I am not a hero,I have just done my job.”.
Ja nisam heroj,Samo sam radio svoj posao.And when we finally lock them up… well, I've been fantasizing about calling my partner to give him the good news, andthen finally relaxing with a stiff drink… knowing I've done my job.
A kad ih konačno zatvorimo… Maštam o tome kako ću nazvati Then I know that I have done my job well.
Tada znam da sam dobro uradila posao.If my film makes one more person miserable,I've done my job.".
Ako moj film bar još jednu osobu učini očajnom,osećaću da sam obavio svoj posao.“.The final event now is doughnuts with the dean in Michael hall,and if I've done my job, you don't have to ask me where that is.
Na kraju idete na krofne sa Dekanom u Michael hall, i, akosam dobro obavio svoj posao, nećete me pitati gde se to nalazi.I-If Haley never wakes up on a beach in Florida, half-naked,I've done my job.
Ја-Ако Хејли никада пробуди на плажа на Флориди, полугола,сам урадио свој посао.If my attempt offends the purists, collapses the secrecy of a closed society, promotes confidence in skeptical inquiry, provokes deeper thought, and decodes irony,then I have done my job and those who feel slighted might recognize the triviality of their position.
Ako moj pokušaj vređa one najčistije, narušava tajnost zatvorenog društva, promoviše sigurnost u sumnjivo pitanje, provocira dublje razmišljanje i dešifruje ironiju,onda sam ja uradio svoj posao, a oni koji se osećaju omalovaženi, prepoznaće svu trivijalnost As long as we battle each other and somebody wins,I have done my job.
Dok god se borimo jedno protiv drugog i netko dobije,ja smatram da sam obavila svoj posao.If my films make one more person miserable,I feel i've done my job.”.
Ako moj film bar još jednu osobu učini očajnom,osećaću da sam obavio svoj posao.“.I'm just doing my job, man.
Samo sam radio svoj posao, čovječe.I'm only doing my job.
Samo sam radio svoj posao.I have always been doing my job.
Uvek sam radio svoj posao.I'm just doing my job.
Samo sam radio svoj posao.I was always doing my job.
Uvek sam radio svoj posao.I was only doing my job.
Samo sam radio svoj posao.I was just doing my job,' he explained.
Samo sam radio svoj posao“, objasnio je on.I was just doing my job.
Samo sam radio svoj posao.No. I was just doing my job protecting you.
Ne, samo sam radio svoj posao, štitio tebe.
